See traire in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "aterri" }, { "word": "âtrier" }, { "word": "errait" }, { "word": "Ratier" }, { "word": "ratier" }, { "word": "retari" }, { "word": "retira" }, { "word": "retria" }, { "word": "tarier" }, { "word": "terrai" }, { "word": "tirera" }, { "word": "triera" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en berrichon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en iakoute", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en karatchaï-balkar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en koumyk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lepcha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néo-araméen assyrien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en plodarisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sranan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatar de Crimée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchouvache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turkmène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en walser", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wintu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du troisième groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "abstraire" }, { "word": "extraire" }, { "word": "soustraire" }, { "word": "distraire" }, { "word": "machine à traire" }, { "word": "ne pas être facile à traire" }, { "word": "tract" }, { "word": "traction" }, { "word": "trait" }, { "word": "traite" } ], "etymology_texts": [ "D'un latin populaire *tragere, refait du latin classique trahere « tirer ». En ancien français, le verbe traire signifiait « tirer », au sens le plus large du terme. Concurrencé par le verbe tirer, de conjugaison régulière, traire ne s’est maintenu que dans le sens spécialisé de « tirer sur le pis pour en extraire le lait ». A évincé l'ancien français moudre, issu du latin mulgēre." ], "forms": [ { "form": "traire", "ipas": [ "\\tʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir trait", "ipas": [ "\\a.vwaʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en trayant", "ipas": [ "\\ɑ̃ tʁɛ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant trait", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "trayant", "ipas": [ "\\tʁɛ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "trait", "ipas": [ "\\tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je trais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu trais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous trayons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous trayez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles traient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai trait", "ipas": [ "\\ʒ‿e tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as trait", "ipas": [ "\\ty a tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons trait", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je trayais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu trayais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on trayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous trayions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jiɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous trayiez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.jie\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles trayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais trait", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais trait", "ipas": [ "\\ty a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions trait", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je trayai", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.je\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "tu trayas", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ja\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "il/elle/on traya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ja\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "nous trayâmes", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jam\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "vous trayâtes", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.jat\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "ils/elles trayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.jɛʁ\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "j’eus trait", "ipas": [ "\\ʒ‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus trait", "ipas": [ "\\ty y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes trait", "ipas": [ "\\nu.z‿ym tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes trait", "ipas": [ "\\vu.z‿yt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je trairai", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu trairas", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on traira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous trairons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous trairez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles trairont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai trait", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras trait", "ipas": [ "\\ty o.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons trait", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je traie", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu traies", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on traie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous trayions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous trayiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles traient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie trait", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies trait", "ipas": [ "\\kə ty ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait trait", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons trait", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez trait", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient trait", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je trayasse", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ.jas\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que tu trayasses", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ.jas\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’il/elle/on trayât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ja\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que nous trayassions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛ.ja.sjɔ̃\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que vous trayassiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛ.ja.sje\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’ils/elles trayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.jas\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que j’eusse trait", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses trait", "ipas": [ "\\kə ty ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût trait", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions trait", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez trait", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent trait", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je trairais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu trairais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on trairait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous trairions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous trairiez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles trairaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais trait", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais trait", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions trait", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "trais", "ipas": [ "\\tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayons", "ipas": [ "\\tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayez", "ipas": [ "\\tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie trait", "ipas": [ "\\ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons trait", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez trait", "ipas": [ "\\ɛ.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "je trais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu trais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous trayons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous trayez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles traient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai trait", "ipas": [ "\\ʒ‿e tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as trait", "ipas": [ "\\ty a tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons trait", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je trayais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu trayais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on trayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous trayions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jiɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous trayiez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.jie\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles trayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais trait", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais trait", "ipas": [ "\\ty a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions trait", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je trayis", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "tu trayis", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "il/elle/on trayit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "nous trayîmes", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jim\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "vous trayîtes", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.jit\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "ils/elles trayirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.jiʁ\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "j’eus trait", "ipas": [ "\\ʒ‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus trait", "ipas": [ "\\ty y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes trait", "ipas": [ "\\nu.z‿ym tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes trait", "ipas": [ "\\vu.z‿yt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je trairai", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu trairas", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on traira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous trairons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous trairez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles trairont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai trait", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras trait", "ipas": [ "\\ty o.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons trait", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je traie", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu traies", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on traie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous trayions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous trayiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles traient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie trait", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies trait", "ipas": [ "\\kə ty ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait trait", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons trait", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez trait", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient trait", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je trayisse", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ.jis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que tu trayisses", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ.jis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’il/elle/on trayît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que nous trayissions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛ.ji.sjɔ̃\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que vous trayissiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛ.ji.sje\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’ils/elles trayissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.jis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que j’eusse trait", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses trait", "ipas": [ "\\kə ty ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût trait", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions trait", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez trait", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent trait", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je trairais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu trairais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on trairait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous trairions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous trairiez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles trairaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais trait", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais trait", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions trait", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "trais", "ipas": [ "\\tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayons", "ipas": [ "\\tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayez", "ipas": [ "\\tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie trait", "ipas": [ "\\ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons trait", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez trait", "ipas": [ "\\ɛ.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "je trais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu trais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous trayons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous trayez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles traient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai trait", "ipas": [ "\\ʒ‿e tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as trait", "ipas": [ "\\ty a tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons trait", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je trayais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu trayais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on trayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous trayions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jiɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous trayiez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.jie\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles trayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais trait", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais trait", "ipas": [ "\\ty a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions trait", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je traisis", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.zi\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "tu traisis", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.zi\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "il/elle/on traisit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.zi\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "nous traisîmes", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.zim\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "vous traisîtes", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.zit\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "ils/elles traisirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ziʁ\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "j’eus trait", "ipas": [ "\\ʒ‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus trait", "ipas": [ "\\ty y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes trait", "ipas": [ "\\nu.z‿ym tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes trait", "ipas": [ "\\vu.z‿yt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je trairai", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu trairas", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on traira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous trairons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous trairez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles trairont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai trait", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras trait", "ipas": [ "\\ty o.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons trait", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je traie", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu traies", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on traie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous trayions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous trayiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles traient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie trait", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies trait", "ipas": [ "\\kə ty ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait trait", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons trait", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez trait", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient trait", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je traisisse", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ.zis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que tu traisisses", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ.zis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’il/elle/on traisît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.zi\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que nous traisissions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛ.zi.sjɔ̃\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que vous traisissiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛ.zi.sje\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’ils/elles traisissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.zis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que j’eusse trait", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses trait", "ipas": [ "\\kə ty ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût trait", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions trait", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez trait", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent trait", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je trairais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu trairais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on trairait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous trairions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous trairiez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles trairaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais trait", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais trait", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions trait", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "trais", "ipas": [ "\\tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayons", "ipas": [ "\\tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayez", "ipas": [ "\\tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie trait", "ipas": [ "\\ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons trait", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez trait", "ipas": [ "\\ɛ.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se traire", "ipas": [ "\\sə tʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "s’être trait", "ipas": [ "\\s‿ɛtʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en se trayant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sə tʁɛ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en s’étant trait", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "je me trais", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te trais", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous trayons", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous trayez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se traient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis trait", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es trait", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes traits", "ipas": [ "\\nu nu sɔm tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes traits", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me trayais", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te trayais", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se trayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous trayions", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.jiɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous trayiez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.jie\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se trayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais trait", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais trait", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions traits", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez traits", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me trayai", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.je\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "tu te trayas", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.ja\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "il/elle/on se traya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ja\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "nous nous trayâmes", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.jam\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "vous vous trayâtes", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.jat\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "ils/elles se trayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.jɛʁ\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "je me fus trait", "ipas": [ "\\ʒə mə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus trait", "ipas": [ "\\ty tə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes traits", "ipas": [ "\\nu nu fym tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes traits", "ipas": [ "\\vu vu fyt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me trairai", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te trairas", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se traira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous trairons", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous trairez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se trairont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai trait", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras trait", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons traits", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez traits", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me traie", "ipas": [ "\\kə ʒə mə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te traies", "ipas": [ "\\kə ty tə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se traie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous trayions", "ipas": [ "\\kə nu nu tʁɛj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous trayiez", "ipas": [ "\\kə vu vu tʁɛj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se traient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois trait", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois trait", "ipas": [ "\\kə ty tə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit trait", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons traits", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez traits", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient traits", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me trayasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə tʁɛ.jas\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que tu te trayasses", "ipas": [ "\\kə ty tə tʁɛ.jas\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se trayât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ja\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que nous nous trayassions", "ipas": [ "\\kə nu nu tʁɛ.ja.sjɔ̃\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que vous vous trayassiez", "ipas": [ "\\kə vu vu tʁɛ.ja.sje\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’ils/elles se trayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə tʁɛ.jas\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que je me fusse trait", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses trait", "ipas": [ "\\kə ty tə fys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût trait", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions traits", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez traits", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent traits", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me trairais", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te trairais", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se trairait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous trairions", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous trairiez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se trairaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais trait", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais trait", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions traits", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez traits", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "trais-toi", "ipas": [ "\\tʁɛ.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayons-nous", "ipas": [ "\\tʁɛ.jɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayez-vous", "ipas": [ "\\tʁɛ.je.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "je me trais", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te trais", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous trayons", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous trayez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se traient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis trait", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es trait", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes traits", "ipas": [ "\\nu nu sɔm tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes traits", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me trayais", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te trayais", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se trayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous trayions", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.jiɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous trayiez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.jie\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se trayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais trait", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais trait", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions traits", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez traits", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me trayis", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "tu te trayis", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "il/elle/on se trayit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "nous nous trayîmes", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.jim\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "vous vous trayîtes", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.jit\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "ils/elles se trayirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.jiʁ\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "je me fus trait", "ipas": [ "\\ʒə mə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus trait", "ipas": [ "\\ty tə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes traits", "ipas": [ "\\nu nu fym tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes traits", "ipas": [ "\\vu vu fyt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me trairai", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te trairas", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se traira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous trairons", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous trairez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se trairont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai trait", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras trait", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons traits", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez traits", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me traie", "ipas": [ "\\kə ʒə mə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te traies", "ipas": [ "\\kə ty tə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se traie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous trayions", "ipas": [ "\\kə nu nu tʁɛj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous trayiez", "ipas": [ "\\kə vu vu tʁɛj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se traient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois trait", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois trait", "ipas": [ "\\kə ty tə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit trait", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons traits", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez traits", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient traits", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me trayisse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə tʁɛ.jis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que tu te trayisses", "ipas": [ "\\kə ty tə tʁɛ.jis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se trayît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que nous nous trayissions", "ipas": [ "\\kə nu nu tʁɛ.ji.sjɔ̃\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que vous vous trayissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu tʁɛ.ji.sje\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’ils/elles se trayissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə tʁɛ.jis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que je me fusse trait", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses trait", "ipas": [ "\\kə ty tə fys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût trait", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions traits", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez traits", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent traits", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me trairais", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te trairais", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se trairait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous trairions", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous trairiez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se trairaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais trait", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais trait", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions traits", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez traits", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "trais-toi", "ipas": [ "\\tʁɛ.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayons-nous", "ipas": [ "\\tʁɛ.jɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayez-vous", "ipas": [ "\\tʁɛ.je.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "3ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’élevage", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis Pergaud, « La Vengeance du père Jourgeot », in Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "La Julie, lui tournant le dos, était en train de traire et, du pis qu’elle pressait en cadence, le lait tombait dans le chaudron de fer battu avec un roulement semi-argentin de tambour." }, { "ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La Chèvre de monsieur Seguin, 1869", "text": "C’était presque aussi charmant que le cabri d’Esméralda, tu te rappelles, Gringoire ? — Et puis, docile, caressante, se laissant traire sans bouger, sans mettre son pied dans l’écuelle. Un amour de petite chèvre…" }, { "ref": "Octave Mirbeau, « Le Colporteur », in La Pipe de Cidre, 1886", "text": "Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, […]. En réalité, elle trayait les vaches, cette âme, elle crochait le fumier dans la cour, ce rêve." }, { "ref": "Daniel Defoe, « Les Ossements », in Robinson Crusoé, 1719 ; traduction de Pétrus Borel, 1836", "text": "Je songeai alors que mes chèvres avaient grand besoin que je les trayasse, – ce qui était ordinairement ma récréation du soir, – et que les pauvres bêtes devaient avoir bien souffert de cet abandon." } ], "glosses": [ "Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait." ], "id": "fr-traire-fr-verb-BO2Uz5UT", "raw_tags": [ "Élevage" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Molière [Jean-Baptiste Poquelin], L’Avare, acte II, scène V, 1668", "text": "Mon Dieu ! je sais l’art de traire les hommes." }, { "ref": "Samuel Bendahan, « Candy Crush : du deal de drogue ? », dans Le Temps, 10-06-2013", "text": "Un jeu qui est conçu pour traire les gens comme des vaches à lait sans contre-prestation valable : voilà le modèle d’affaires vers lequel tend malheureusement aujourd’hui une grande partie de l’industrie du jeu vidéo." } ], "glosses": [ "Dépouiller financièrement." ], "id": "fr-traire-fr-verb-Avfnlbmt", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-traire.ogg", "ipa": "tʁɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-traire.ogg/Fr-traire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-traire.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traire.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "melken" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "milk" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "حَلَبَ" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "kt'el", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "կթել" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "һауыу" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "jetzi" }, { "lang": "Berrichon", "lang_code": "berrichon", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "ajuter" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "daits’", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "даіць" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "goro" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "doja", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "доя" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "munyir" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "munghe" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "munghje" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mungne" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "musti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "malke" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "ordeñar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "melki" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "lüpsma" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mjólka" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "lypsää" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "bleoghainn" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "crúigh" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "munguir" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "muxir" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "armégo", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "αρμέγω" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "לחלוב" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "fej" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "ыа" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "melkar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "memerah" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mjólka" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mungere" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "сауаргъа" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "sawuw", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "сауу" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "савмакъ" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "doşîn" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "dotin" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "ᰆᰬᰲ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "melken" }, { "lang": "Néo-araméen assyrien", "lang_code": "aii", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "xlava" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "melke" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mjølke" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mjølka" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mjølke" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mólzer" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mólher" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "jostar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "justar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mòuser" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "hala lechi" }, { "lang": "Plodarisch", "lang_code": "plodarisch", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mèlchn" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "doić" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "ordenhar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mulge" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "doit’", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "доить" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "bohčit" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "musti", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "мусти" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "uhama" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "uhama ledziwa" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "dojiť" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "molsti" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "way" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "merki" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mjölka" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "sağmaq" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "саву" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "dojit" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "су" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "sağmak" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "sagmak" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mode" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mälche" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "malche" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "melhjen" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "malhu" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mälchä" }, { "lang": "Wintu", "lang_code": "wnw", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "p’uˑra" } ], "word": "traire" }
{ "anagrams": [ { "word": "aterri" }, { "word": "âtrier" }, { "word": "errait" }, { "word": "Ratier" }, { "word": "ratier" }, { "word": "retari" }, { "word": "retira" }, { "word": "retria" }, { "word": "tarier" }, { "word": "terrai" }, { "word": "tirera" }, { "word": "triera" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en bachkir", "Traductions en basque", "Traductions en berrichon", "Traductions en biélorusse", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en corse", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en féroïen", "Traductions en galicien", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en iakoute", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en karatchaï-balkar", "Traductions en kazakh", "Traductions en koumyk", "Traductions en kurde", "Traductions en lepcha", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en néo-araméen assyrien", "Traductions en occitan", "Traductions en papiamento", "Traductions en plodarisch", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en serbe", "Traductions en shingazidja", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en sranan", "Traductions en suédois", "Traductions en tatar de Crimée", "Traductions en tatare", "Traductions en tchouvache", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en turkmène", "Traductions en wallon", "Traductions en walser", "Traductions en wintu", "Verbes du troisième groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "abstraire" }, { "word": "extraire" }, { "word": "soustraire" }, { "word": "distraire" }, { "word": "machine à traire" }, { "word": "ne pas être facile à traire" }, { "word": "tract" }, { "word": "traction" }, { "word": "trait" }, { "word": "traite" } ], "etymology_texts": [ "D'un latin populaire *tragere, refait du latin classique trahere « tirer ». En ancien français, le verbe traire signifiait « tirer », au sens le plus large du terme. Concurrencé par le verbe tirer, de conjugaison régulière, traire ne s’est maintenu que dans le sens spécialisé de « tirer sur le pis pour en extraire le lait ». A évincé l'ancien français moudre, issu du latin mulgēre." ], "forms": [ { "form": "traire", "ipas": [ "\\tʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir trait", "ipas": [ "\\a.vwaʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en trayant", "ipas": [ "\\ɑ̃ tʁɛ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant trait", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "trayant", "ipas": [ "\\tʁɛ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "trait", "ipas": [ "\\tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je trais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu trais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous trayons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous trayez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles traient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai trait", "ipas": [ "\\ʒ‿e tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as trait", "ipas": [ "\\ty a tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons trait", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je trayais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu trayais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on trayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous trayions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jiɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous trayiez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.jie\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles trayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais trait", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais trait", "ipas": [ "\\ty a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions trait", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je trayai", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.je\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "tu trayas", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ja\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "il/elle/on traya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ja\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "nous trayâmes", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jam\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "vous trayâtes", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.jat\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "ils/elles trayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.jɛʁ\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "j’eus trait", "ipas": [ "\\ʒ‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus trait", "ipas": [ "\\ty y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes trait", "ipas": [ "\\nu.z‿ym tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes trait", "ipas": [ "\\vu.z‿yt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je trairai", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu trairas", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on traira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous trairons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous trairez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles trairont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai trait", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras trait", "ipas": [ "\\ty o.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons trait", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je traie", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu traies", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on traie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous trayions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous trayiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles traient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie trait", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies trait", "ipas": [ "\\kə ty ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait trait", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons trait", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez trait", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient trait", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je trayasse", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ.jas\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que tu trayasses", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ.jas\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’il/elle/on trayât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ja\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que nous trayassions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛ.ja.sjɔ̃\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que vous trayassiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛ.ja.sje\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’ils/elles trayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.jas\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que j’eusse trait", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses trait", "ipas": [ "\\kə ty ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût trait", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions trait", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez trait", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent trait", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je trairais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu trairais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on trairait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous trairions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous trairiez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles trairaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais trait", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais trait", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions trait", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "trais", "ipas": [ "\\tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayons", "ipas": [ "\\tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayez", "ipas": [ "\\tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie trait", "ipas": [ "\\ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons trait", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez trait", "ipas": [ "\\ɛ.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "je trais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu trais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous trayons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous trayez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles traient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai trait", "ipas": [ "\\ʒ‿e tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as trait", "ipas": [ "\\ty a tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons trait", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je trayais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu trayais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on trayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous trayions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jiɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous trayiez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.jie\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles trayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais trait", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais trait", "ipas": [ "\\ty a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions trait", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je trayis", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "tu trayis", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "il/elle/on trayit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "nous trayîmes", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jim\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "vous trayîtes", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.jit\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "ils/elles trayirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.jiʁ\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "j’eus trait", "ipas": [ "\\ʒ‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus trait", "ipas": [ "\\ty y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes trait", "ipas": [ "\\nu.z‿ym tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes trait", "ipas": [ "\\vu.z‿yt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je trairai", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu trairas", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on traira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous trairons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous trairez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles trairont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai trait", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras trait", "ipas": [ "\\ty o.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons trait", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je traie", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu traies", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on traie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous trayions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous trayiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles traient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie trait", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies trait", "ipas": [ "\\kə ty ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait trait", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons trait", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez trait", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient trait", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je trayisse", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ.jis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que tu trayisses", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ.jis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’il/elle/on trayît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que nous trayissions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛ.ji.sjɔ̃\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que vous trayissiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛ.ji.sje\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’ils/elles trayissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.jis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que j’eusse trait", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses trait", "ipas": [ "\\kə ty ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût trait", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions trait", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez trait", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent trait", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je trairais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu trairais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on trairait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous trairions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous trairiez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles trairaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais trait", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais trait", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions trait", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "trais", "ipas": [ "\\tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayons", "ipas": [ "\\tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayez", "ipas": [ "\\tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie trait", "ipas": [ "\\ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons trait", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez trait", "ipas": [ "\\ɛ.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "je trais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu trais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous trayons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous trayez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles traient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai trait", "ipas": [ "\\ʒ‿e tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as trait", "ipas": [ "\\ty a tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons trait", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je trayais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu trayais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on trayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous trayions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.jiɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous trayiez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.jie\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles trayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais trait", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais trait", "ipas": [ "\\ty a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions trait", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je traisis", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.zi\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "tu traisis", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.zi\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "il/elle/on traisit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.zi\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "nous traisîmes", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.zim\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "vous traisîtes", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.zit\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "ils/elles traisirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ziʁ\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "j’eus trait", "ipas": [ "\\ʒ‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus trait", "ipas": [ "\\ty y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes trait", "ipas": [ "\\nu.z‿ym tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes trait", "ipas": [ "\\vu.z‿yt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je trairai", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu trairas", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on traira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous trairons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous trairez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles trairont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai trait", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras trait", "ipas": [ "\\ty o.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons trait", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je traie", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu traies", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on traie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous trayions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous trayiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles traient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie trait", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies trait", "ipas": [ "\\kə ty ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait trait", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons trait", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez trait", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient trait", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je traisisse", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ.zis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que tu traisisses", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ.zis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’il/elle/on traisît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.zi\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que nous traisissions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛ.zi.sjɔ̃\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que vous traisissiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛ.zi.sje\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’ils/elles traisissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.zis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que j’eusse trait", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses trait", "ipas": [ "\\kə ty ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût trait", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions trait", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez trait", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent trait", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je trairais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu trairais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on trairait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous trairions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous trairiez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles trairaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais trait", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais trait", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait trait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions trait", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez trait", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient trait", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "trais", "ipas": [ "\\tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayons", "ipas": [ "\\tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayez", "ipas": [ "\\tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie trait", "ipas": [ "\\ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons trait", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez trait", "ipas": [ "\\ɛ.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se traire", "ipas": [ "\\sə tʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "s’être trait", "ipas": [ "\\s‿ɛtʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en se trayant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sə tʁɛ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en s’étant trait", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "je me trais", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te trais", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous trayons", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous trayez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se traient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis trait", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es trait", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes traits", "ipas": [ "\\nu nu sɔm tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes traits", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me trayais", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te trayais", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se trayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous trayions", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.jiɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous trayiez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.jie\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se trayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais trait", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais trait", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions traits", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez traits", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me trayai", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.je\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "tu te trayas", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.ja\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "il/elle/on se traya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ja\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "nous nous trayâmes", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.jam\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "vous vous trayâtes", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.jat\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "ils/elles se trayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.jɛʁ\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "je me fus trait", "ipas": [ "\\ʒə mə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus trait", "ipas": [ "\\ty tə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes traits", "ipas": [ "\\nu nu fym tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes traits", "ipas": [ "\\vu vu fyt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me trairai", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te trairas", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se traira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous trairons", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous trairez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se trairont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai trait", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras trait", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons traits", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez traits", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me traie", "ipas": [ "\\kə ʒə mə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te traies", "ipas": [ "\\kə ty tə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se traie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous trayions", "ipas": [ "\\kə nu nu tʁɛj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous trayiez", "ipas": [ "\\kə vu vu tʁɛj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se traient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois trait", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois trait", "ipas": [ "\\kə ty tə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit trait", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons traits", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez traits", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient traits", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me trayasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə tʁɛ.jas\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que tu te trayasses", "ipas": [ "\\kə ty tə tʁɛ.jas\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se trayât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ja\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que nous nous trayassions", "ipas": [ "\\kə nu nu tʁɛ.ja.sjɔ̃\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que vous vous trayassiez", "ipas": [ "\\kə vu vu tʁɛ.ja.sje\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’ils/elles se trayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə tʁɛ.jas\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que je me fusse trait", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses trait", "ipas": [ "\\kə ty tə fys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût trait", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions traits", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez traits", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent traits", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me trairais", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te trairais", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se trairait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous trairions", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous trairiez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se trairaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais trait", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais trait", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions traits", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez traits", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "trais-toi", "ipas": [ "\\tʁɛ.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayons-nous", "ipas": [ "\\tʁɛ.jɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayez-vous", "ipas": [ "\\tʁɛ.je.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "je me trais", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te trais", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous trayons", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous trayez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se traient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis trait", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es trait", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes traits", "ipas": [ "\\nu nu sɔm tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes traits", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me trayais", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te trayais", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se trayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous trayions", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.jiɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous trayiez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.jie\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se trayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais trait", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais trait", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions traits", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez traits", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me trayis", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "tu te trayis", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "il/elle/on se trayit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "nous nous trayîmes", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.jim\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "vous vous trayîtes", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.jit\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "ils/elles se trayirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.jiʁ\\" ], "raw_tags": [ "Passé simple (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "je me fus trait", "ipas": [ "\\ʒə mə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus trait", "ipas": [ "\\ty tə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes traits", "ipas": [ "\\nu nu fym tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes traits", "ipas": [ "\\vu vu fyt tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me trairai", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te trairas", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se traira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous trairons", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous trairez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se trairont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai trait", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras trait", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons traits", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez traits", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me traie", "ipas": [ "\\kə ʒə mə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te traies", "ipas": [ "\\kə ty tə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se traie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous trayions", "ipas": [ "\\kə nu nu tʁɛj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous trayiez", "ipas": [ "\\kə vu vu tʁɛj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se traient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois trait", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois trait", "ipas": [ "\\kə ty tə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit trait", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons traits", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez traits", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient traits", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me trayisse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə tʁɛ.jis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que tu te trayisses", "ipas": [ "\\kə ty tə tʁɛ.jis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se trayît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ji\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que nous nous trayissions", "ipas": [ "\\kə nu nu tʁɛ.ji.sjɔ̃\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que vous vous trayissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu tʁɛ.ji.sje\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "qu’ils/elles se trayissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə tʁɛ.jis\\" ], "raw_tags": [ "Imparfait (rare)" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "que je me fusse trait", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses trait", "ipas": [ "\\kə ty tə fys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût trait", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions traits", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez traits", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent traits", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me trairais", "ipas": [ "\\ʒə mə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te trairais", "ipas": [ "\\ty tə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se trairait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous trairions", "ipas": [ "\\nu nu tʁɛ.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous trairiez", "ipas": [ "\\vu vu tʁɛ.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se trairaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə tʁɛ.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais trait", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais trait", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait trait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions traits", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez traits", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient traits", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "trais-toi", "ipas": [ "\\tʁɛ.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayons-nous", "ipas": [ "\\tʁɛ.jɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "trayez-vous", "ipas": [ "\\tʁɛ.je.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/traire", "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "3ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’élevage" ], "examples": [ { "ref": "Louis Pergaud, « La Vengeance du père Jourgeot », in Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "La Julie, lui tournant le dos, était en train de traire et, du pis qu’elle pressait en cadence, le lait tombait dans le chaudron de fer battu avec un roulement semi-argentin de tambour." }, { "ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La Chèvre de monsieur Seguin, 1869", "text": "C’était presque aussi charmant que le cabri d’Esméralda, tu te rappelles, Gringoire ? — Et puis, docile, caressante, se laissant traire sans bouger, sans mettre son pied dans l’écuelle. Un amour de petite chèvre…" }, { "ref": "Octave Mirbeau, « Le Colporteur », in La Pipe de Cidre, 1886", "text": "Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, […]. En réalité, elle trayait les vaches, cette âme, elle crochait le fumier dans la cour, ce rêve." }, { "ref": "Daniel Defoe, « Les Ossements », in Robinson Crusoé, 1719 ; traduction de Pétrus Borel, 1836", "text": "Je songeai alors que mes chèvres avaient grand besoin que je les trayasse, – ce qui était ordinairement ma récréation du soir, – et que les pauvres bêtes devaient avoir bien souffert de cet abandon." } ], "glosses": [ "Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait." ], "raw_tags": [ "Élevage" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Molière [Jean-Baptiste Poquelin], L’Avare, acte II, scène V, 1668", "text": "Mon Dieu ! je sais l’art de traire les hommes." }, { "ref": "Samuel Bendahan, « Candy Crush : du deal de drogue ? », dans Le Temps, 10-06-2013", "text": "Un jeu qui est conçu pour traire les gens comme des vaches à lait sans contre-prestation valable : voilà le modèle d’affaires vers lequel tend malheureusement aujourd’hui une grande partie de l’industrie du jeu vidéo." } ], "glosses": [ "Dépouiller financièrement." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-traire.ogg", "ipa": "tʁɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-traire.ogg/Fr-traire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-traire.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traire.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "melken" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "milk" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "حَلَبَ" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "kt'el", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "կթել" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "һауыу" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "jetzi" }, { "lang": "Berrichon", "lang_code": "berrichon", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "ajuter" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "daits’", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "даіць" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "goro" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "doja", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "доя" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "munyir" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "munghe" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "munghje" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mungne" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "musti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "malke" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "ordeñar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "melki" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "lüpsma" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mjólka" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "lypsää" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "bleoghainn" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "crúigh" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "munguir" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "muxir" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "armégo", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "αρμέγω" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "לחלוב" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "fej" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "ыа" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "melkar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "memerah" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mjólka" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mungere" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "сауаргъа" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "sawuw", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "сауу" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "савмакъ" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "doşîn" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "dotin" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "ᰆᰬᰲ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "melken" }, { "lang": "Néo-araméen assyrien", "lang_code": "aii", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "xlava" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "melke" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mjølke" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mjølka" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mjølke" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mólzer" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mólher" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "jostar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "justar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mòuser" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "hala lechi" }, { "lang": "Plodarisch", "lang_code": "plodarisch", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mèlchn" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "doić" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "ordenhar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mulge" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "doit’", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "доить" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "bohčit" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "musti", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "мусти" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "uhama" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "uhama ledziwa" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "dojiť" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "molsti" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "way" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "merki" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mjölka" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "sağmaq" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "саву" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "dojit" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "су" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "sağmak" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "sagmak" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mode" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mälche" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "malche" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "melhjen" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "malhu" }, { "lang": "Walser", "lang_code": "wae", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "mälchä" }, { "lang": "Wintu", "lang_code": "wnw", "sense": "Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle.", "word": "p’uˑra" } ], "word": "traire" }
Download raw JSONL data for traire meaning in Français (83.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.