See pioche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "piochage"
},
{
"word": "pioche-hache"
},
{
"word": "piochement"
},
{
"word": "piocher"
},
{
"word": "piocheur"
},
{
"word": "piochon"
},
{
"word": "se mettre à la pioche"
},
{
"word": "sourd comme une pioche"
},
{
"word": "tête de pioche"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) De l’ancien français pioche (« ? »). Déverbal de piocher.",
"Note : Mot de formation romane ou française, reposant sur une base expressive à structure consonantique [p-k], très répandue dans les langues européennes, signifiant « un petit coup donné avec un objet pointu »."
],
"forms": [
{
"form": "pioches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "binage"
},
{
"word": "marteau-piqueur"
},
{
"word": "pic"
},
{
"word": "piquer"
},
{
"word": "piqueur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Biart, Voyages et aventures de deux enfants dans un parc, Primento, 2015",
"text": "Si le sou n’est pas là, le trésor y est, répondit-il ; et, au lieu de rire, tu ferais mieux d’aller chercher ma bêche et ma pioche."
}
],
"glosses": [
"Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes."
],
"id": "fr-pioche-fr-noun-vvjhbOMe",
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Etienne, Ad. Masson, Nouveau manuel complet du terrassier et de l’entrepreneur de terrassements, Librairie Encyclopédique de Roret, 1850, page 104",
"text": "Les terres qu’on excave avec la pioche sont : les argiles, les marnes, les sables compactes, les grès, et même les terres végétales."
}
],
"glosses": [
"Outil servant à l’excavation, au creusement et au tranchage."
],
"id": "fr-pioche-fr-noun-MoyEHL01",
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la taille de pierre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique : Arts et métiers mécaniques, chez Charles-Joseph Panckoucke, 1791, page 59",
"text": "Le tailleur de pierres se sert de deux marteaux, l’un appelé pioche, & l’autre marteau bertelé."
}
],
"glosses": [
"Marteau à deux fers pointus."
],
"id": "fr-pioche-fr-noun-~MWWQX2O",
"raw_tags": [
"Taille de pierre"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Renée Léon, Un jour, un mot - Cycle 2 et 3, Hachette Éducation, 2007",
"text": "Matériel : une pioche de lettres (pour constituer cette pioche, l’enseignant doit tenir compte de la fréquence des lettres dans notre langue) […]"
}
],
"glosses": [
"Réserve d’éléments dans laquelle on se sert sans façon."
],
"id": "fr-pioche-fr-noun-nUJKZGT3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Caudal, Le grand guide des jeux de cartes, Éditions Eyrolles, 2011, page 71",
"text": "Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame."
}
],
"glosses": [
"Tas de cartes, ensemble de jetons, tickets ou pièces dans lequel on va tirer au hasard."
],
"id": "fr-pioche-fr-noun-gNAbdxBA",
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Caen 2015",
"text": "Pour les amateurs de vin, là-aussi, bonne pioche, puisque le bistrot fait également bar à vins."
},
{
"ref": "Salima Bitout, L’amour au kilo, 12-21/Amorosa, 2013, chap.4",
"text": "— Mauvaise pioche, alors ? grimaçai—je avec peine.\n— Très mauvaise pioche. Si cela vous dit, et si je ne vous ai pas complètement écœurée, essayez d’en voir un autre, histoire de ne pas rester sur cette mauvaise impression."
}
],
"glosses": [
"Choix heureux ou malheureux."
],
"id": "fr-pioche-fr-noun-aVLMknKG",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parti mi coupé à senestre: 1) d’azur à une crosse d'or, 2) de gueules à une tête de chamois le cou sectionné à la verticale, d’or allumé du champ; 3) d’or à une pioche de sable le manche en pal, la pointe du fer à dextre, qui est de la commune de Cogne en Italie→ voir illustration « armoiries avec une pioche »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal. Son fer est pointu d’un côté et plat de l’autre et courbé avec un manche long et centré par rapport au fer. Il est vers le chef, pointe à dextre. Si son manche est d'un émail particulier, on la dit emmanchée. À rapprocher de pic de mineur, piolet et pointerolle de mineur."
],
"id": "fr-pioche-fr-noun-3Dv-SWQh",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice La Châtre, Le dictionnaire universel, Volume 2, Administration de librairie, 1853, page 859",
"text": "Action de piocher ; travail fait avec la pioche. Figur. et fam. Travail assidu et continu. Quand j’étais étudiant, je me livrais à un piochage qui étonnait tout le monde et moi-méme."
}
],
"glosses": [
"Travail pénible, assidu et long. → voir se mettre à la pioche"
],
"id": "fr-pioche-fr-noun-QLU08-PO",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-pioche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-pioche.ogg/Fr-pioche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pioche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pioche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "houe"
},
{
"word": "pic"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "Spitzhacke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pick-axe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mi'wal",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "معول"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "مِعْوَل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pikotx"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кайло"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pigell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pic"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "ⴰⴳⵍⵣⵉⵎ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "zappa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "zappone"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spidshakke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "zapapico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pioĉo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "hakkari"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "αξίνα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "piocho"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "picco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccone"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "ligo"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "hawî"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pikhouweel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "picouos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "picareta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "alvião"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "târnăcop"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кайло"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "guohkki"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "piarde"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "кайло"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard",
"sense_index": 3,
"word": "stock"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard",
"sense_index": 3,
"word": "pigos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "stak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "talong"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hacke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houweel"
}
],
"word": "pioche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) De l’ancien français pioche (« ? »). Déverbal de piocher.",
"Note : Mot de formation romane ou française, reposant sur une base expressive à structure consonantique [p-k], très répandue dans les langues européennes, signifiant « un petit coup donné avec un objet pointu »."
],
"forms": [
{
"form": "je pioche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pioche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pioche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pioche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théo Lésoualc’h, Anata-daré ?, 1982, page 57",
"text": "Et je pioche et déronce et débroussaille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "piocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de piocher."
],
"id": "fr-pioche-fr-verb-~CEsQWNd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "piocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de piocher."
],
"id": "fr-pioche-fr-verb-clyfIhYU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "piocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de piocher."
],
"id": "fr-pioche-fr-verb-RwPDIPXf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "piocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piocher."
],
"id": "fr-pioche-fr-verb--wPkW4LU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "piocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de piocher."
],
"id": "fr-pioche-fr-verb-JafC9WAy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-pioche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-pioche.ogg/Fr-pioche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pioche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pioche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pioche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français des loisirs",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "piochage"
},
{
"word": "pioche-hache"
},
{
"word": "piochement"
},
{
"word": "piocher"
},
{
"word": "piocheur"
},
{
"word": "piochon"
},
{
"word": "se mettre à la pioche"
},
{
"word": "sourd comme une pioche"
},
{
"word": "tête de pioche"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) De l’ancien français pioche (« ? »). Déverbal de piocher.",
"Note : Mot de formation romane ou française, reposant sur une base expressive à structure consonantique [p-k], très répandue dans les langues européennes, signifiant « un petit coup donné avec un objet pointu »."
],
"forms": [
{
"form": "pioches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "binage"
},
{
"word": "marteau-piqueur"
},
{
"word": "pic"
},
{
"word": "piquer"
},
{
"word": "piqueur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Biart, Voyages et aventures de deux enfants dans un parc, Primento, 2015",
"text": "Si le sou n’est pas là, le trésor y est, répondit-il ; et, au lieu de rire, tu ferais mieux d’aller chercher ma bêche et ma pioche."
}
],
"glosses": [
"Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes."
],
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Etienne, Ad. Masson, Nouveau manuel complet du terrassier et de l’entrepreneur de terrassements, Librairie Encyclopédique de Roret, 1850, page 104",
"text": "Les terres qu’on excave avec la pioche sont : les argiles, les marnes, les sables compactes, les grès, et même les terres végétales."
}
],
"glosses": [
"Outil servant à l’excavation, au creusement et au tranchage."
],
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la taille de pierre"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique : Arts et métiers mécaniques, chez Charles-Joseph Panckoucke, 1791, page 59",
"text": "Le tailleur de pierres se sert de deux marteaux, l’un appelé pioche, & l’autre marteau bertelé."
}
],
"glosses": [
"Marteau à deux fers pointus."
],
"raw_tags": [
"Taille de pierre"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Renée Léon, Un jour, un mot - Cycle 2 et 3, Hachette Éducation, 2007",
"text": "Matériel : une pioche de lettres (pour constituer cette pioche, l’enseignant doit tenir compte de la fréquence des lettres dans notre langue) […]"
}
],
"glosses": [
"Réserve d’éléments dans laquelle on se sert sans façon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Caudal, Le grand guide des jeux de cartes, Éditions Eyrolles, 2011, page 71",
"text": "Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame."
}
],
"glosses": [
"Tas de cartes, ensemble de jetons, tickets ou pièces dans lequel on va tirer au hasard."
],
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Caen 2015",
"text": "Pour les amateurs de vin, là-aussi, bonne pioche, puisque le bistrot fait également bar à vins."
},
{
"ref": "Salima Bitout, L’amour au kilo, 12-21/Amorosa, 2013, chap.4",
"text": "— Mauvaise pioche, alors ? grimaçai—je avec peine.\n— Très mauvaise pioche. Si cela vous dit, et si je ne vous ai pas complètement écœurée, essayez d’en voir un autre, histoire de ne pas rester sur cette mauvaise impression."
}
],
"glosses": [
"Choix heureux ou malheureux."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parti mi coupé à senestre: 1) d’azur à une crosse d'or, 2) de gueules à une tête de chamois le cou sectionné à la verticale, d’or allumé du champ; 3) d’or à une pioche de sable le manche en pal, la pointe du fer à dextre, qui est de la commune de Cogne en Italie→ voir illustration « armoiries avec une pioche »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal. Son fer est pointu d’un côté et plat de l’autre et courbé avec un manche long et centré par rapport au fer. Il est vers le chef, pointe à dextre. Si son manche est d'un émail particulier, on la dit emmanchée. À rapprocher de pic de mineur, piolet et pointerolle de mineur."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice La Châtre, Le dictionnaire universel, Volume 2, Administration de librairie, 1853, page 859",
"text": "Action de piocher ; travail fait avec la pioche. Figur. et fam. Travail assidu et continu. Quand j’étais étudiant, je me livrais à un piochage qui étonnait tout le monde et moi-méme."
}
],
"glosses": [
"Travail pénible, assidu et long. → voir se mettre à la pioche"
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-pioche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-pioche.ogg/Fr-pioche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pioche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pioche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "houe"
},
{
"word": "pic"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "Spitzhacke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pick-axe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mi'wal",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "معول"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "مِعْوَل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pikotx"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кайло"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pigell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pic"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "ⴰⴳⵍⵣⵉⵎ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "zappa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "zappone"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spidshakke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "zapapico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pioĉo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "hakkari"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "αξίνα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "piocho"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "picco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccone"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "ligo"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "hawî"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "pikhouweel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "picouos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "picareta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "alvião"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "târnăcop"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кайло"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "guohkki"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "piarde"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté",
"sense_index": 1,
"word": "кайло"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard",
"sense_index": 3,
"word": "stock"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard",
"sense_index": 3,
"word": "pigos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "stak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazzo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "talong"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hacke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houweel"
}
],
"word": "pioche"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français des loisirs",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Outils en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1694) De l’ancien français pioche (« ? »). Déverbal de piocher.",
"Note : Mot de formation romane ou française, reposant sur une base expressive à structure consonantique [p-k], très répandue dans les langues européennes, signifiant « un petit coup donné avec un objet pointu »."
],
"forms": [
{
"form": "je pioche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pioche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pioche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pioche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théo Lésoualc’h, Anata-daré ?, 1982, page 57",
"text": "Et je pioche et déronce et débroussaille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "piocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de piocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "piocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de piocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "piocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de piocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "piocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "piocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de piocher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɔʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-pioche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-pioche.ogg/Fr-pioche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pioche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pioche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pioche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-pioche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-pioche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pioche"
}
Download raw JSONL data for pioche meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.