See piler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "péril"
},
{
"word": "plier"
},
{
"word": "Preil"
},
{
"word": "repli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "piler de l’eau dans un mortier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pilare (« presser »)."
],
"forms": [
{
"form": "piler",
"ipas": [
"\\pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pilant",
"ipas": [
"\\pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pilé",
"ipas": [
"\\pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pile",
"ipas": [
"\\ʒə pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu piles",
"ipas": [
"\\ty pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pilons",
"ipas": [
"\\nu pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pilez",
"ipas": [
"\\vu pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pilé",
"ipas": [
"\\ty a pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pilais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pilais",
"ipas": [
"\\ty pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pilions",
"ipas": [
"\\nu pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous piliez",
"ipas": [
"\\vu pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pilai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pilas",
"ipas": [
"\\ty pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pilâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pilâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pilé",
"ipas": [
"\\ty y pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pilerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pileras",
"ipas": [
"\\ty pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pilerons",
"ipas": [
"\\nu pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pilerez",
"ipas": [
"\\vu pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pile",
"ipas": [
"\\kə ʒə pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu piles",
"ipas": [
"\\kə ty pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pilions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous piliez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pilasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pilassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pilerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pilerais",
"ipas": [
"\\ty pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pilerions",
"ipas": [
"\\nu pi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pileriez",
"ipas": [
"\\vu pi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pile",
"ipas": [
"\\pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pilons",
"ipas": [
"\\pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pilez",
"ipas": [
"\\pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pilé",
"ipas": [
"\\ɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
"text": "— Les bonnes femmes en disent bien d’autres… Va les questionner, au fond du faubourg. Elles te diront qu’il pile des os de mort dans du sang de nouveau-né."
},
{
"ref": "Marcus Rediker, À bord du négrier. Une histoire atlantique de la traite, traduit de l’anglais par Aurélien Blanchard, éditions du Seuil, 2013",
"text": "Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l’igname et moulaient le maïs. Elles travaillaient aussi comme cuisinières, […]."
}
],
"glosses": [
"Broyer, écraser quelque chose avec un pilon."
],
"id": "fr-piler-fr-verb-PG6zyl1M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 141",
"text": "Qu’est-ce que cela pouvait bien faire, pourvu que les Allemands se fassent piler et débarrassent le plancher…"
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 79",
"text": "Je les ai déposés sur l'échiquier en bois qui a appartenu à notre père.\n— A mon retour je te pile.\n— Moi je te pile."
}
],
"glosses": [
"Battre totalement, battre à plate couture, écraser."
],
"id": "fr-piler-fr-verb-ZwJ7iMIu",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 896",
"text": "Moi, si j’avais l’idée de mal faire, je creuserais un trou sous un arbre de la côte Duroc, je mettrais mon couteau au fond du trou et je pilerais la terre dessus avec mes pieds."
},
{
"ref": "Anatole France, « Crainquebille » dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902",
"text": "Un homme dans cet état-là, autant dire que c’est un homme par terre et incapable de se relever. Tous les gens qui passent lui pilent dessus."
},
{
"ref": "Plume Latraverse, chanson Le fermier Jean",
"text": "Les enfants, quand ils sont jeunes, ils nous pilent sur les pieds, quand ils sont vieux, ils nous pilent sur le cœur."
},
{
"ref": "Les trois accords, chanson Vraiment beau",
"text": "La patience n’est pas une vertu\nQuand on se laisse piler dessus."
}
],
"glosses": [
"Piétiner, marcher sur quelque chose."
],
"id": "fr-piler-fr-verb-usNsZWQ3",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "pound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "grind"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "pilat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "kommañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "picar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "moler"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "melocok"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "yezvá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "ᰠᰫᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "fijnstampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "pletten"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "ébàrdler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "époutir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "grujer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "dédragher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "tłuc"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ududua",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "uɗuɗua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ufudua",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "ufuɗua"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "drtit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kleinstoßen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zermalmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zerstampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zerstoßen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "crush"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "chom pik a-sav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "trituar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "machacar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pisti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mjølva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "survoa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "faldar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "britar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "socar"
}
],
"word": "piler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "péril"
},
{
"word": "plier"
},
{
"word": "Preil"
},
{
"word": "repli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pile, avec le suffixe -er."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13",
"text": "Ce que je pressentais se produisit en effet : elle pila comme un âne, refusant de faire un pas de plus."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 24",
"text": "Elles pilent devant le rayon maquillage, conciliabulent avec vivacité, les têtes rapprochées."
}
],
"glosses": [
"S’arrêter brutalement, s’arrêter pile."
],
"id": "fr-piler-fr-verb-9GdvnNQ8",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 52",
"text": "Bien sûr, il y a l’agressivité du trafic, les coups de klaxon des bus pilant brusquement au débuché d’un cycliste brûlant le feu rouge."
},
{
"ref": "Les usagers des « cars Macron » ne sont pas tous à même enseigne dans lemonde.fr, le 18 août 2016",
"text": "Sur place, en effet, on peut voir des passagers qui tirent leur valise en slalomant au milieu des véhicules. Ces derniers klaxonnent et pilent parfois au dernier moment pour les éviter."
}
],
"glosses": [
"Freiner très brutalement, en appuyant à fond sur la pédale de frein."
],
"id": "fr-piler-fr-verb-CSBBXm3p",
"tags": [
"especially",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s àréter `d ein coep"
}
],
"word": "piler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "péril"
},
{
"word": "plier"
},
{
"word": "Preil"
},
{
"word": "repli"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "piler de l’eau dans un mortier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pilare (« presser »)."
],
"forms": [
{
"form": "piler",
"ipas": [
"\\pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pilant",
"ipas": [
"\\pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pilé",
"ipas": [
"\\pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pile",
"ipas": [
"\\ʒə pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu piles",
"ipas": [
"\\ty pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pilons",
"ipas": [
"\\nu pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pilez",
"ipas": [
"\\vu pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pilé",
"ipas": [
"\\ty a pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pilais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pilais",
"ipas": [
"\\ty pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pilions",
"ipas": [
"\\nu pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous piliez",
"ipas": [
"\\vu pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pilai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pilas",
"ipas": [
"\\ty pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pilâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pilâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pilé",
"ipas": [
"\\ty y pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pilerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pileras",
"ipas": [
"\\ty pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pilerons",
"ipas": [
"\\nu pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pilerez",
"ipas": [
"\\vu pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pile",
"ipas": [
"\\kə ʒə pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu piles",
"ipas": [
"\\kə ty pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pilions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous piliez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pilasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pilassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pilerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pilerais",
"ipas": [
"\\ty pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pilerions",
"ipas": [
"\\nu pi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pileriez",
"ipas": [
"\\vu pi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pile",
"ipas": [
"\\pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pilons",
"ipas": [
"\\pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pilez",
"ipas": [
"\\pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pilé",
"ipas": [
"\\ɛ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
"text": "— Les bonnes femmes en disent bien d’autres… Va les questionner, au fond du faubourg. Elles te diront qu’il pile des os de mort dans du sang de nouveau-né."
},
{
"ref": "Marcus Rediker, À bord du négrier. Une histoire atlantique de la traite, traduit de l’anglais par Aurélien Blanchard, éditions du Seuil, 2013",
"text": "Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l’igname et moulaient le maïs. Elles travaillaient aussi comme cuisinières, […]."
}
],
"glosses": [
"Broyer, écraser quelque chose avec un pilon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 141",
"text": "Qu’est-ce que cela pouvait bien faire, pourvu que les Allemands se fassent piler et débarrassent le plancher…"
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 79",
"text": "Je les ai déposés sur l'échiquier en bois qui a appartenu à notre père.\n— A mon retour je te pile.\n— Moi je te pile."
}
],
"glosses": [
"Battre totalement, battre à plate couture, écraser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 896",
"text": "Moi, si j’avais l’idée de mal faire, je creuserais un trou sous un arbre de la côte Duroc, je mettrais mon couteau au fond du trou et je pilerais la terre dessus avec mes pieds."
},
{
"ref": "Anatole France, « Crainquebille » dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902",
"text": "Un homme dans cet état-là, autant dire que c’est un homme par terre et incapable de se relever. Tous les gens qui passent lui pilent dessus."
},
{
"ref": "Plume Latraverse, chanson Le fermier Jean",
"text": "Les enfants, quand ils sont jeunes, ils nous pilent sur les pieds, quand ils sont vieux, ils nous pilent sur le cœur."
},
{
"ref": "Les trois accords, chanson Vraiment beau",
"text": "La patience n’est pas une vertu\nQuand on se laisse piler dessus."
}
],
"glosses": [
"Piétiner, marcher sur quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "pound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "grind"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "pilat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "kommañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "picar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "moler"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "melocok"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "yezvá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "ᰠᰫᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "fijnstampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "pletten"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "ébàrdler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "époutir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "grujer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "dédragher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "tłuc"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ududua",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "uɗuɗua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ufudua",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "ufuɗua"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Broyer, écraser quelque chose avec un pilon",
"sense_index": 1,
"word": "drtit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kleinstoßen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zermalmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zerstampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zerstoßen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "crush"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "chom pik a-sav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "trituar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "machacar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pisti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mjølva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "survoa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "faldar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "britar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "socar"
}
],
"word": "piler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "péril"
},
{
"word": "plier"
},
{
"word": "Preil"
},
{
"word": "repli"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en picard",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pile, avec le suffixe -er."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13",
"text": "Ce que je pressentais se produisit en effet : elle pila comme un âne, refusant de faire un pas de plus."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 24",
"text": "Elles pilent devant le rayon maquillage, conciliabulent avec vivacité, les têtes rapprochées."
}
],
"glosses": [
"S’arrêter brutalement, s’arrêter pile."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 52",
"text": "Bien sûr, il y a l’agressivité du trafic, les coups de klaxon des bus pilant brusquement au débuché d’un cycliste brûlant le feu rouge."
},
{
"ref": "Les usagers des « cars Macron » ne sont pas tous à même enseigne dans lemonde.fr, le 18 août 2016",
"text": "Sur place, en effet, on peut voir des passagers qui tirent leur valise en slalomant au milieu des véhicules. Ces derniers klaxonnent et pilent parfois au dernier moment pour les éviter."
}
],
"glosses": [
"Freiner très brutalement, en appuyant à fond sur la pédale de frein."
],
"tags": [
"especially",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s àréter `d ein coep"
}
],
"word": "piler"
}
Download raw JSONL data for piler meaning in Français (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.