See pilat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -at",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "darbilat"
},
{
"word": "embiladeg"
},
{
"word": "piladeg"
},
{
"word": "piladur"
},
{
"translation": "bavarder, jacasser",
"word": "pilat e cʼhenoù"
},
{
"word": "torbilat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton pilat.",
"Dérivé de pil, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "bilat",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "filat",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) patan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) patez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) pat",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) patomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) patit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) patont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) pater",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) paten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) pates",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) pate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) patemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) patecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) patent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) pated",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) patin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) pati",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) pato",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) patimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) patocʼh\nou patot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) patint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) pator",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) patis\nou patjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S2) patjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S3) patas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P1) patjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P2) patjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P3) patjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(∅) patjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S1) patfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S2) patfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S3) patfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P1) patfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P2) patfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P3) patfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(∅) patfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S1) patjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S2) patjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S3) patje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P1) patjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P2) patjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P3) patjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(∅) patjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S2) pat",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S3) patet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P1) patomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P2) patit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P3) patent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S2) na bat ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S3) na batet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P1) na batomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P2) na batit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P3) na batent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "a bat– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "ne bat– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "e pat– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "en em bilat",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"pil-"
],
"related": [
{
"word": "piliñ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abattre."
],
"id": "fr-pilat-br-verb-EGGhc1Cn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 379",
"text": "Sant Per ha Sant Paol\nA oa o leinañ ouz an daol\nEcʼh arruas Sant Sebastïan\nHag eñ o kemer ur skillenn,\nA gomañsas da bilad\nan daou sant kaez\nMa rankjont mond\ndre ar chiminal er-maez",
"translation": "Saint Pierre et Saint Paul\ndéjeunaient à table.\nArriva Saint Sébastien\net lui de saisir une bûche,\nil commença à battre\nles deux pauvres saints\nau point quʼils durent\nsortir par la cheminée."
}
],
"glosses": [
"Battre."
],
"id": "fr-pilat-br-verb-hHYuSiMm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 367",
"text": "Mari-Annañ,\nPilad lann ha kannañ,\nGoriñ ar fom ha dornañ,\nMediñ ha radena,\nDa cʼhortoz ar yod da yenañ !",
"translation": "Marie-Anne\nbroyer de l’ajonc et laver,\nchauffer le four et battre le blé,\nmoissonner et couper de la bruyère,\nen attendant que la bouillie refroidisse !"
}
],
"glosses": [
"Écraser."
],
"id": "fr-pilat-br-verb-vTpjfk2V"
},
{
"glosses": [
"Piler."
],
"id": "fr-pilat-br-verb-KDlpvUte"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpiː.lat\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pilat"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -at",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"Verbes pronominaux en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "darbilat"
},
{
"word": "embiladeg"
},
{
"word": "piladeg"
},
{
"word": "piladur"
},
{
"translation": "bavarder, jacasser",
"word": "pilat e cʼhenoù"
},
{
"word": "torbilat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton pilat.",
"Dérivé de pil, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "bilat",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "filat",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) patan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) patez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) pat",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) patomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) patit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) patont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) pater",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) paten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) pates",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) pate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) patemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) patecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) patent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) pated",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) patin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) pati",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) pato",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) patimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) patocʼh\nou patot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) patint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) pator",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) patis\nou patjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S2) patjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S3) patas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P1) patjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P2) patjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P3) patjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(∅) patjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S1) patfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S2) patfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S3) patfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P1) patfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P2) patfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P3) patfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(∅) patfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S1) patjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S2) patjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S3) patje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P1) patjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P2) patjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P3) patjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(∅) patjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S2) pat",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S3) patet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P1) patomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P2) patit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P3) patent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S2) na bat ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(S3) na batet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P1) na batomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P2) na batit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "(P3) na batent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "a bat– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "ne bat– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "e pat– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/pilat"
},
{
"form": "en em bilat",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"pil-"
],
"related": [
{
"word": "piliñ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abattre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 379",
"text": "Sant Per ha Sant Paol\nA oa o leinañ ouz an daol\nEcʼh arruas Sant Sebastïan\nHag eñ o kemer ur skillenn,\nA gomañsas da bilad\nan daou sant kaez\nMa rankjont mond\ndre ar chiminal er-maez",
"translation": "Saint Pierre et Saint Paul\ndéjeunaient à table.\nArriva Saint Sébastien\net lui de saisir une bûche,\nil commença à battre\nles deux pauvres saints\nau point quʼils durent\nsortir par la cheminée."
}
],
"glosses": [
"Battre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 367",
"text": "Mari-Annañ,\nPilad lann ha kannañ,\nGoriñ ar fom ha dornañ,\nMediñ ha radena,\nDa cʼhortoz ar yod da yenañ !",
"translation": "Marie-Anne\nbroyer de l’ajonc et laver,\nchauffer le four et battre le blé,\nmoissonner et couper de la bruyère,\nen attendant que la bouillie refroidisse !"
}
],
"glosses": [
"Écraser."
]
},
{
"glosses": [
"Piler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpiː.lat\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pilat"
}
Download raw JSONL data for pilat meaning in Breton (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.