See parier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pairer"
},
{
"word": "périra"
},
{
"word": "pierra"
},
{
"word": "praire"
},
{
"word": "priera"
},
{
"word": "repria"
},
{
"word": "reripa"
},
{
"word": "ripera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pari"
},
{
"word": "parier sa tête"
},
{
"word": "parieur"
},
{
"word": "y avoir à parier"
},
{
"word": "y avoir beaucoup à parier"
},
{
"word": "y avoir fort à parier"
},
{
"word": "y avoir gros à parier"
},
{
"word": "y avoir tout à parier"
},
{
"word": "y avoir mille à parier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle pour le sens moderne) En ancien français pairier (« faire la paire, mettre sur un pied d’égalité, accoupler »), de là apparier. Plus avant, du latin pario (« rendre égal »)."
],
"forms": [
{
"form": "parier",
"ipas": [
"\\pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pariant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pariant",
"ipas": [
"\\pa.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parié",
"ipas": [
"\\pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parie",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paries",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pariez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai parié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as parié",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a parié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons parié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez parié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont parié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pariais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pariais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pariait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pariions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pariiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pariaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais parié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais parié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait parié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions parié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez parié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient parié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pariai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parias",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on paria",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pariâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pariâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus parié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus parié",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut parié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes parié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes parié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent parié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je parierai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu parieras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pariera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parierons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parierez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles parieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai parié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras parié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura parié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons parié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez parié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront parié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je parie",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paries",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pariions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pariiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie parié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies parié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait parié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons parié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez parié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient parié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pariasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pariasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pariât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pariassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pariassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pariassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse parié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses parié",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût parié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions parié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez parié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent parié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parierais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parierais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parierions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous parieriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais parié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais parié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait parié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions parié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez parié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient parié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parie",
"ipas": [
"\\pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parions",
"ipas": [
"\\pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pariez",
"ipas": [
"\\pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie parié",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons parié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez parié",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont parié deux cents francs."
}
],
"glosses": [
"Mettre une somme dans un pari, gager."
],
"id": "fr-parier-fr-verb-zfLuFLyd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous pariez pour monsieur, je tiens le pari, je parie contre."
},
{
"text": "Pour qui pariez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Mettre une somme dans un pari, gager.",
"Gager que celui des joueurs qu’on désigne gagnera la partie."
],
"id": "fr-parier-fr-verb-UVD1cstd",
"raw_tags": [
"Jeu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parier sur un cheval, pour un cheval."
},
{
"text": "(Absolument)''Parier aux courses."
},
{
"text": "Il ne joue jamais, il ne fait que parier."
}
],
"glosses": [
"Mettre une somme dans un pari, gager.",
"Engager une somme au jeu et spécialement aux courses, dans l’espérance d’un gain."
],
"id": "fr-parier-fr-verb-MH3mDG11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877",
"text": "On n’a recours aux invectives que quand on manque de preuves. Entre deux controversistes, il y a cent à parier contre un, que celui qui aura tort se fâchera."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 96",
"text": "Elle était appréciée dans tous les milieux savants d’Europe, et il y avait neuf sur dix à parier que j’allais rencontrer des admirateurs parmi les membres de la fameuse commission des contrôles."
},
{
"text": "Voulez-vous parier que j’ai raison ?"
},
{
"text": "Je parie que vous n’en viendrez pas à bout."
},
{
"text": "Les uns pariaient pour, les autres pariaient contre."
}
],
"glosses": [
"Soutenir une chose sans aucune intention de gageure."
],
"id": "fr-parier-fr-verb-E~yI3ddb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je l’aurais parié ! Je m’en serais douté, j’en étais sûr."
},
{
"text": "Il y a fort à parier qu’il ne viendra pas."
},
{
"text": "Du train dont nous allons, il y a gros à parier que nous n’arriverons pas avant une heure."
}
],
"glosses": [
"Être presque certain que, avoir de fortes raisons de croire que…"
],
"id": "fr-parier-fr-verb-PeW~J0WL",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁje\\"
},
{
"audio": "Fr-parier.ogg",
"ipa": "pa.ʁje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-parier.ogg/Fr-parier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-parier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-parier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-parier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-parier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-parier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-parier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "wetten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "bet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "wager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "stake"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raèhana",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "رَاهَنَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "klaoustreañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "pariañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "apostar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "打赌"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "赌"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "肯定"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "担保"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vædde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "apostar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "veti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vedda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "lyödä vetoa"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "wédn"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "wedzje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "geall"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "pariar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "bertaruh"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "veðja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "scommettere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "morbé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "wedden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vedde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "escometre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "bèt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "pusta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "apostar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "veahtalit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "silafafa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "kanbekar"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "strey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "tippa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "sázet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vsadit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Soutenir une chose sans aucune intention de gageure.",
"sense_index": 2,
"word": "bet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Impersonnel) Être presque certain que, avoir de fortes raisons de croire que…",
"sense_index": 3,
"word": "bet"
}
],
"word": "parier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pairer"
},
{
"word": "périra"
},
{
"word": "pierra"
},
{
"word": "praire"
},
{
"word": "priera"
},
{
"word": "repria"
},
{
"word": "reripa"
},
{
"word": "ripera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pari"
},
{
"word": "parier sa tête"
},
{
"word": "parieur"
},
{
"word": "y avoir à parier"
},
{
"word": "y avoir beaucoup à parier"
},
{
"word": "y avoir fort à parier"
},
{
"word": "y avoir gros à parier"
},
{
"word": "y avoir tout à parier"
},
{
"word": "y avoir mille à parier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle pour le sens moderne) En ancien français pairier (« faire la paire, mettre sur un pied d’égalité, accoupler »), de là apparier. Plus avant, du latin pario (« rendre égal »)."
],
"forms": [
{
"form": "parier",
"ipas": [
"\\pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pariant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pariant",
"ipas": [
"\\pa.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parié",
"ipas": [
"\\pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parie",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paries",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pariez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai parié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as parié",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a parié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons parié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez parié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont parié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pariais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pariais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pariait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pariions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pariiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pariaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais parié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais parié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait parié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions parié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez parié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient parié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pariai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parias",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on paria",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pariâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pariâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus parié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus parié",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut parié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes parié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes parié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent parié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je parierai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu parieras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pariera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parierons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parierez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles parieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai parié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras parié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura parié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons parié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez parié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront parié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je parie",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paries",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pariions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pariiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie parié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies parié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait parié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons parié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez parié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient parié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pariasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pariasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pariât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pariassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pariassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pariassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse parié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses parié",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût parié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions parié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez parié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent parié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parierais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parierais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parierions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous parieriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais parié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais parié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait parié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions parié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez parié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient parié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parie",
"ipas": [
"\\pa.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "parions",
"ipas": [
"\\pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pariez",
"ipas": [
"\\pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie parié",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons parié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez parié",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont parié deux cents francs."
}
],
"glosses": [
"Mettre une somme dans un pari, gager."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous pariez pour monsieur, je tiens le pari, je parie contre."
},
{
"text": "Pour qui pariez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Mettre une somme dans un pari, gager.",
"Gager que celui des joueurs qu’on désigne gagnera la partie."
],
"raw_tags": [
"Jeu"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parier sur un cheval, pour un cheval."
},
{
"text": "(Absolument)''Parier aux courses."
},
{
"text": "Il ne joue jamais, il ne fait que parier."
}
],
"glosses": [
"Mettre une somme dans un pari, gager.",
"Engager une somme au jeu et spécialement aux courses, dans l’espérance d’un gain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877",
"text": "On n’a recours aux invectives que quand on manque de preuves. Entre deux controversistes, il y a cent à parier contre un, que celui qui aura tort se fâchera."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 96",
"text": "Elle était appréciée dans tous les milieux savants d’Europe, et il y avait neuf sur dix à parier que j’allais rencontrer des admirateurs parmi les membres de la fameuse commission des contrôles."
},
{
"text": "Voulez-vous parier que j’ai raison ?"
},
{
"text": "Je parie que vous n’en viendrez pas à bout."
},
{
"text": "Les uns pariaient pour, les autres pariaient contre."
}
],
"glosses": [
"Soutenir une chose sans aucune intention de gageure."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je l’aurais parié ! Je m’en serais douté, j’en étais sûr."
},
{
"text": "Il y a fort à parier qu’il ne viendra pas."
},
{
"text": "Du train dont nous allons, il y a gros à parier que nous n’arriverons pas avant une heure."
}
],
"glosses": [
"Être presque certain que, avoir de fortes raisons de croire que…"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁje\\"
},
{
"audio": "Fr-parier.ogg",
"ipa": "pa.ʁje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-parier.ogg/Fr-parier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-parier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-parier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-parier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-parier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-parier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-parier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "wetten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "bet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "wager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "stake"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raèhana",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "رَاهَنَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "klaoustreañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "pariañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "apostar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "打赌"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "赌"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "肯定"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "担保"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vædde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "apostar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "veti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vedda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "lyödä vetoa"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "wédn"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "wedzje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "geall"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "pariar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "bertaruh"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "veðja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "scommettere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "morbé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "wedden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vedde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "escometre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "bèt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "pusta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "apostar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "veahtalit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "silafafa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "kanbekar"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "strey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "tippa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "sázet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mettre une somme dans un pari. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vsadit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Soutenir une chose sans aucune intention de gageure.",
"sense_index": 2,
"word": "bet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Impersonnel) Être presque certain que, avoir de fortes raisons de croire que…",
"sense_index": 3,
"word": "bet"
}
],
"word": "parier"
}
Download raw JSONL data for parier meaning in Français (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.