See pari in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pair"
},
{
"word": "Pira"
},
{
"word": "pria"
},
{
"word": "Ripa"
},
{
"word": "ripa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux d’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être hors de pari"
},
{
"sense": "pari effectué entre les joueurs et les bookmakers",
"word": "pari à la cote"
},
{
"word": "pari de Pascal"
},
{
"sense": "pari, autorisé par la loi, où ceux qui ont mis un enjeu sur le cheval gagnant se partagent les enjeux mis sur les autres chevaux",
"word": "pari mutuel"
},
{
"word": "pari pascalien"
},
{
"word": "pari sportif"
},
{
"word": "participation-pari"
},
{
"word": "prendre les paris"
},
{
"sense": "l’accepter, parier contre la personne qui le propose",
"word": "tenir un pari"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de parier."
],
"forms": [
{
"form": "paris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "le pari est ouvert"
},
{
"sense": "tout le monde est reçu à parier",
"word": "les paris sont ouverts"
}
],
"related": [
{
"word": "parier"
},
{
"word": "parieur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Dans l’angle de la salle, une rumeur de voix s’élevait d’un groupe qui entourait deux hommes posant entre eux les conditions d’un pari à la suite de l’impossibilité chez l’un de croire à un fait avancé par l’autre, à moins de le voir de ses propres yeux."
},
{
"ref": "Lestrem : 1789-1990, publié par l'Association Lestrem hier et aujourd'hui, Hazebrouck : Imprimerie de l'Indicateur, 1991",
"text": "Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre ce qui est en train de se passer."
}
],
"glosses": [
"Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison."
],
"id": "fr-pari-fr-noun-KhQRofTS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Réussira-t-il par ce moyen ? Les paris sont ouverts."
}
],
"glosses": [
"Affaire incertaine, sur laquelle il y a des opinions contraires et qui doit bientôt se décider."
],
"id": "fr-pari-fr-noun-rW-LEsmT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Aujourd’hui les prix que l’on distribue dans les courses sont une chose très-secondaire, le principal moteur, ce sont les paris, et ce jeu, chez les Anglais, devient une véritable passion poussée quelquefois jusqu’à la fureur et la démence."
}
],
"glosses": [
"Somme, indépendante de l’enjeu ordinaire, que des personnes parient entre elles et dont le sort est décidé par celui de la partie."
],
"id": "fr-pari-fr-noun-6ysRm0MK",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pari.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pari.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pari.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pari.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pari.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pari.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pari.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pari.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pari.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pari.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pari.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pari.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "bet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rihān",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِهان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "murāhanah",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "مُراهَنة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "dema"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "aposta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "væddemål"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "apuesta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apuesta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "likvaĵujflanko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "pario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "scommessa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "weddenschap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "gok"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "apueta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "aposta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pari",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "пари"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaklad",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "заклад"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stava"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "vad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "sázka"
}
],
"word": "pari"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pair"
},
{
"word": "Pira"
},
{
"word": "pria"
},
{
"word": "Ripa"
},
{
"word": "ripa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des jeux d’argent",
"Lexique en français des loisirs",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "être hors de pari"
},
{
"sense": "pari effectué entre les joueurs et les bookmakers",
"word": "pari à la cote"
},
{
"word": "pari de Pascal"
},
{
"sense": "pari, autorisé par la loi, où ceux qui ont mis un enjeu sur le cheval gagnant se partagent les enjeux mis sur les autres chevaux",
"word": "pari mutuel"
},
{
"word": "pari pascalien"
},
{
"word": "pari sportif"
},
{
"word": "participation-pari"
},
{
"word": "prendre les paris"
},
{
"sense": "l’accepter, parier contre la personne qui le propose",
"word": "tenir un pari"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de parier."
],
"forms": [
{
"form": "paris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "le pari est ouvert"
},
{
"sense": "tout le monde est reçu à parier",
"word": "les paris sont ouverts"
}
],
"related": [
{
"word": "parier"
},
{
"word": "parieur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Dans l’angle de la salle, une rumeur de voix s’élevait d’un groupe qui entourait deux hommes posant entre eux les conditions d’un pari à la suite de l’impossibilité chez l’un de croire à un fait avancé par l’autre, à moins de le voir de ses propres yeux."
},
{
"ref": "Lestrem : 1789-1990, publié par l'Association Lestrem hier et aujourd'hui, Hazebrouck : Imprimerie de l'Indicateur, 1991",
"text": "Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre ce qui est en train de se passer."
}
],
"glosses": [
"Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Réussira-t-il par ce moyen ? Les paris sont ouverts."
}
],
"glosses": [
"Affaire incertaine, sur laquelle il y a des opinions contraires et qui doit bientôt se décider."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Aujourd’hui les prix que l’on distribue dans les courses sont une chose très-secondaire, le principal moteur, ce sont les paris, et ce jeu, chez les Anglais, devient une véritable passion poussée quelquefois jusqu’à la fureur et la démence."
}
],
"glosses": [
"Somme, indépendante de l’enjeu ordinaire, que des personnes parient entre elles et dont le sort est décidé par celui de la partie."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pari.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pari.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pari.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pari.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pari.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pari.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pari.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pari.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pari.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pari.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pari.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pari.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "bet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rihān",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِهان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "murāhanah",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "مُراهَنة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "dema"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "aposta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "væddemål"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "apuesta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apuesta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "likvaĵujflanko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "pario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "scommessa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "weddenschap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "gok"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "apueta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "aposta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pari",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "пари"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaklad",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "заклад"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stava"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "vad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme",
"sense_index": 1,
"word": "sázka"
}
],
"word": "pari"
}
Download raw JSONL data for pari meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.