See emmailloter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remmaillote"
},
{
"word": "remmailloté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réemmailloter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maillot, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "emmailloter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emmailloté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emmaillotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ma.jɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emmailloté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emmaillotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.jɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emmailloté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emmaillote",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmaillotes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmaillote",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmaillotons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmaillotez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmaillotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emmailloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emmailloté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emmailloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emmailloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emmailloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emmailloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emmaillotais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emmaillotais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmaillotait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emmaillotions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emmaillotiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emmaillotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emmailloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emmailloté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emmailloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emmailloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emmailloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emmailloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmaillotai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emmaillotas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.jɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmaillota",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emmaillotâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emmaillotâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emmaillotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emmailloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emmailloté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emmailloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emmailloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emmailloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emmailloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emmailloterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emmailloteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmaillotera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emmailloterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emmailloterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emmailloteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emmailloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emmailloté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emmailloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emmailloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emmailloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emmailloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emmaillote",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emmaillotes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmaillote",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emmaillotions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emmaillotiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmaillotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emmailloté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emmailloté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emmailloté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emmailloté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emmailloté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emmailloté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emmaillotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ma.jɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emmaillotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ma.jɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmaillotât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emmaillotassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emmaillotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmaillotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emmailloté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emmailloté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emmailloté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emmailloté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emmailloté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emmailloté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmailloterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmailloterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmailloterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmailloterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmailloteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmailloteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emmailloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emmailloté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emmailloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emmailloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emmailloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emmailloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emmaillote",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmaillotons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.jɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmaillotez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emmailloté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emmailloté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emmailloté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’emmailloter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "emmaillotter"
},
{
"word": "emmaillotage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 23",
"text": "Cette nuit-là, la nuit du solstice d’été, je fis un rêve. Je tenais un bébé dans les bras, ou du moins un paquet de linge emmaillotant quelque chose de précieux."
}
],
"glosses": [
"Mettre un petit enfant dans un maillot."
],
"id": "fr-emmailloter-fr-verb-OK9O5bnb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’emmailloter un doigt."
}
],
"glosses": [
"Mettre un bandage à une partie blessée."
],
"id": "fr-emmailloter-fr-verb-0jIGneFj",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les condamnés au presidio (travaux forcés) balayent la ville et enlèvent les immondices sans quitter les haillons qui les emmaillottent. Ces galériens en manteaux sont bien les plus étonnantes canailles que l’on puisse voir."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 227",
"text": ". Elle marchait vite, sa coiffure de campagne mal attachée sur ses oreilles, tout enveloppée d’un long cachemire qui l’emmaillotait comme si elle avait eu très-froid."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Si Jasper Hobson, ses compagnes, ses compagnons n’avaient eu les oreilles et la bouche emmaillotées dans d’épaisses fourrures, ils auraient pu entendre les bruits sourds de l’éruption, …."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "…, tu auras pour linceul les bandelettes tachetées d’or d’une peau de serpent, dont je t’emmailloterai comme une momie."
}
],
"glosses": [
"Envelopper."
],
"id": "fr-emmailloter-fr-verb-jWxyyDnR",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-emmailloter.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ma.jɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-emmailloter.ogg/Fr-emmailloter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-emmailloter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emmailloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmailloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmailloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmailloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmailloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emmailloter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-emmailloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-emmailloter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-emmailloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-emmailloter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-emmailloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-emmailloter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmailloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmailloter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmailloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmailloter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmailloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmailloter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wickeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einwickeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bandage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swathe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swaddle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mailhurañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mailhurennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mailhurenniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mailhuriñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embenar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embolcallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vendar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "envolver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empañar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vindi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sveipa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reiva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kääriä"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sparganoô",
"word": "σπαργανόω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enlanjigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inbakeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inzwachtelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omwikkelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emborrassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emmalholar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enfaixar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enrolar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "envolver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vendar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giessat"
}
],
"word": "emmailloter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remmaillote"
},
{
"word": "remmailloté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réemmailloter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maillot, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "emmailloter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emmailloté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emmaillotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ma.jɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emmailloté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emmaillotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.jɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emmailloté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emmaillote",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmaillotes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmaillote",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmaillotons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmaillotez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmaillotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emmailloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emmailloté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emmailloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emmailloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emmailloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emmailloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emmaillotais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emmaillotais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmaillotait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emmaillotions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emmaillotiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emmaillotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emmailloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emmailloté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emmailloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emmailloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emmailloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emmailloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmaillotai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emmaillotas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.jɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmaillota",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emmaillotâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emmaillotâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emmaillotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emmailloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emmailloté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emmailloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emmailloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emmailloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emmailloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emmailloterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emmailloteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmaillotera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emmailloterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emmailloterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emmailloteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emmailloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emmailloté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emmailloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emmailloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emmailloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emmailloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emmaillote",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emmaillotes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmaillote",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emmaillotions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emmaillotiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmaillotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emmailloté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emmailloté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emmailloté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emmailloté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emmailloté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emmailloté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emmaillotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ma.jɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emmaillotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ma.jɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmaillotât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emmaillotassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emmaillotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmaillotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emmailloté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emmailloté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emmailloté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emmailloté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emmailloté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emmailloté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmailloterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmailloterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmailloterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmailloterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmailloteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.jɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmailloteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emmailloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emmailloté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emmailloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emmailloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emmailloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emmailloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emmaillote",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmaillotons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.jɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmaillotez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emmailloté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emmailloté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emmailloté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmailloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’emmailloter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "emmaillotter"
},
{
"word": "emmaillotage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 23",
"text": "Cette nuit-là, la nuit du solstice d’été, je fis un rêve. Je tenais un bébé dans les bras, ou du moins un paquet de linge emmaillotant quelque chose de précieux."
}
],
"glosses": [
"Mettre un petit enfant dans un maillot."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’emmailloter un doigt."
}
],
"glosses": [
"Mettre un bandage à une partie blessée."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les condamnés au presidio (travaux forcés) balayent la ville et enlèvent les immondices sans quitter les haillons qui les emmaillottent. Ces galériens en manteaux sont bien les plus étonnantes canailles que l’on puisse voir."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 227",
"text": ". Elle marchait vite, sa coiffure de campagne mal attachée sur ses oreilles, tout enveloppée d’un long cachemire qui l’emmaillotait comme si elle avait eu très-froid."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Si Jasper Hobson, ses compagnes, ses compagnons n’avaient eu les oreilles et la bouche emmaillotées dans d’épaisses fourrures, ils auraient pu entendre les bruits sourds de l’éruption, …."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "…, tu auras pour linceul les bandelettes tachetées d’or d’une peau de serpent, dont je t’emmailloterai comme une momie."
}
],
"glosses": [
"Envelopper."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ma.jɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-emmailloter.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ma.jɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-emmailloter.ogg/Fr-emmailloter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-emmailloter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emmailloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmailloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmailloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmailloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmailloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emmailloter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-emmailloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-emmailloter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-emmailloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-emmailloter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-emmailloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-emmailloter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmailloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmailloter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmailloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmailloter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmailloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmailloter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wickeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einwickeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bandage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swathe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swaddle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mailhurañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mailhurennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mailhurenniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mailhuriñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embenar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embolcallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vendar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "envolver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empañar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vindi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sveipa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "reiva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kääriä"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sparganoô",
"word": "σπαργανόω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enlanjigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inbakeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inzwachtelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omwikkelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emborrassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "emmalholar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enfaixar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enrolar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "envolver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vendar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giessat"
}
],
"word": "emmailloter"
}
Download raw JSONL data for emmailloter meaning in Français (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.