"empañar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol préfixés avec en-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol suffixés avec -ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de paño (« pan »), avec le préfixe en- et le suffixe -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) empaño",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) empañas\n empañás",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲas]\n[em.paˈɲas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empaña",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañamos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañáis",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañan",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he empañado",
      "ipas": [
        "[e em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has empañado",
      "ipas": [
        "[as em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha empañado",
      "ipas": [
        "[a em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos empañado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han empañado",
      "ipas": [
        "[an em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empañaba",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañabas",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañaba",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañábamos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañabais",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañaban",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empañé",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañaste",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañó",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañamos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañasteis",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañaron",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube empañado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo empañado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empañaré",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañarás",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañará",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañaremos",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañaréis",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañarán",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empañaría",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañarías",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañaría",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañaríamos",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañaríais",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañarían",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empañe",
      "ipas": [
        "[em.ˈpa.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) empañes\n empañés",
      "ipas": [
        "[em.ˈpa.ɲes]\n[em.paˈɲes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañe",
      "ipas": [
        "[em.ˈpa.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañemos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañéis",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañen",
      "ipas": [
        "[em.ˈpa.ɲen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya empañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas empañado\n hayás empañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas em.paˈɲa.ðo]\n[a.ˈjas em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya empañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan empañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empañara",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañaras",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañara",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañáramos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañarais",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañaran",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(yo) empañase",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañases",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañase",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañásemos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañaseis",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañasen",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(yo) empañare",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañares",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañare",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañáremos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañareis",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañaren",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) empaña\n empañá",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲa]\n[em.paˈɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(usted) empañe",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañemos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) empañad",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) empañen",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emmailloter, langer → voir pañal pour le sens."
      ],
      "id": "fr-empañar-es-verb-7auxHJC9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir d’un pan de tissu."
      ],
      "id": "fr-empañar-es-verb-J-m9ZVZb",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "María Luisa Bombal, La Amortajada, 2012",
          "text": "se inclinaron, entonces para observar la limpieza y la transparencia de aquella franja de pupila que la muerte no había logrado empañar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voiler, obscurcir."
      ],
      "id": "fr-empañar-es-verb-DdFkoFPI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\em.paˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.paˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.p(a)ˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.paˈɲaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "empañar"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol préfixés avec en-",
    "Mots en espagnol suffixés avec -ar",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de paño (« pan »), avec le préfixe en- et le suffixe -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) empaño",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) empañas\n empañás",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲas]\n[em.paˈɲas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empaña",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañamos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañáis",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañan",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he empañado",
      "ipas": [
        "[e em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has empañado",
      "ipas": [
        "[as em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha empañado",
      "ipas": [
        "[a em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos empañado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han empañado",
      "ipas": [
        "[an em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empañaba",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañabas",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañaba",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañábamos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañabais",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañaban",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empañé",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañaste",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañó",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañamos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañasteis",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañaron",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube empañado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo empañado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empañaré",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañarás",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañará",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañaremos",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañaréis",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañarán",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empañaría",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañarías",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañaría",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañaríamos",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañaríais",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañarían",
      "ipas": [
        "[em.pa.ɲaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empañe",
      "ipas": [
        "[em.ˈpa.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) empañes\n empañés",
      "ipas": [
        "[em.ˈpa.ɲes]\n[em.paˈɲes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañe",
      "ipas": [
        "[em.ˈpa.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañemos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañéis",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañen",
      "ipas": [
        "[em.ˈpa.ɲen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya empañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas empañado\n hayás empañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas em.paˈɲa.ðo]\n[a.ˈjas em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya empañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis empañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan empañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empañara",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañaras",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañara",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañáramos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañarais",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañaran",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(yo) empañase",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañases",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañase",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañásemos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañaseis",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañasen",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(yo) empañare",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empañares",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empañare",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañáremos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empañareis",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empañaren",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren empañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen em.paˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) empaña\n empañá",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲa]\n[em.paˈɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(usted) empañe",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empañemos",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) empañad",
      "ipas": [
        "[em.paˈɲað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) empañen",
      "ipas": [
        "[emˈpa.ɲen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empañar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Emmailloter, langer → voir pañal pour le sens."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir d’un pan de tissu."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Métaphores en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "María Luisa Bombal, La Amortajada, 2012",
          "text": "se inclinaron, entonces para observar la limpieza y la transparencia de aquella franja de pupila que la muerte no había logrado empañar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voiler, obscurcir."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\em.paˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.paˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.p(a)ˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.paˈɲaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "empañar"
}