See diminuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diminuable"
},
{
"word": "diminuer comme peau de chagrin"
},
{
"word": "indiminuable"
},
{
"word": "rediminuer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diminuere (« briser en morceaux »)."
],
"forms": [
{
"form": "diminuer",
"ipas": [
"\\di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir diminué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en diminuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.mi.nɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant diminué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "diminuant",
"ipas": [
"\\di.mi.nɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "diminué",
"ipas": [
"\\di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je diminue",
"ipas": [
"\\ʒə di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu diminues",
"ipas": [
"\\ty di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diminue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous diminuons",
"ipas": [
"\\nu di.mi.nɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous diminuez",
"ipas": [
"\\vu di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diminuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai diminué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as diminué",
"ipas": [
"\\ty a di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a diminué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons diminué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez diminué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont diminué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je diminuais",
"ipas": [
"\\ʒə di.mi.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu diminuais",
"ipas": [
"\\ty di.mi.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on diminuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous diminuions",
"ipas": [
"\\nu di.mi.ny.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous diminuiez",
"ipas": [
"\\vu di.mi.ny.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles diminuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mi.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais diminué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais diminué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait diminué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions diminué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez diminué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient diminué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diminuai",
"ipas": [
"\\ʒə di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu diminuas",
"ipas": [
"\\ty di.mi.nɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on diminua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.nɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous diminuâmes",
"ipas": [
"\\nu di.mi.nɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous diminuâtes",
"ipas": [
"\\vu di.mi.nɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles diminuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mi.nɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus diminué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus diminué",
"ipas": [
"\\ty y di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut diminué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes diminué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes diminué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent diminué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je diminuerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.mi.ny.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu diminueras",
"ipas": [
"\\ty di.mi.ny.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on diminuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.ny.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous diminuerons",
"ipas": [
"\\nu di.mi.ny.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous diminuerez",
"ipas": [
"\\vu di.mi.ny.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles diminueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mi.ny.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai diminué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras diminué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura diminué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons diminué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez diminué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront diminué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je diminue",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu diminues",
"ipas": [
"\\kə ty di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diminue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous diminuions",
"ipas": [
"\\kə nu di.mi.ny.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous diminuiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.mi.ny.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diminuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie diminué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies diminué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait diminué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons diminué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez diminué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient diminué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je diminuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.mi.nɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu diminuasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.mi.nɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diminuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.nɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous diminuassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.mi.nɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous diminuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.mi.nɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diminuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.mi.nɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse diminué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses diminué",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût diminué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions diminué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez diminué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent diminué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diminuerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.mi.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu diminuerais",
"ipas": [
"\\ty di.mi.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diminuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous diminuerions",
"ipas": [
"\\nu di.mi.ny.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous diminueriez",
"ipas": [
"\\vu di.mi.ny.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diminueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mi.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais diminué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais diminué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait diminué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions diminué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez diminué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient diminué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "diminue",
"ipas": [
"\\di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diminuons",
"ipas": [
"\\di.mi.nɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diminuez",
"ipas": [
"\\di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie diminué",
"ipas": [
"\\ɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons diminué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez diminué",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "déminuer"
},
{
"word": "diminution"
},
{
"word": "affaiblir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 24",
"text": "Ces expériences (marcher au moins six minutes par jour, instaurer des moments de sortie de routine, s’exposer une heure par jour à la lumière forte ou encore écouter certains morceaux de musique) contribuent en effet à augmenter la sécrétion d’endorphines (les morphines produites naturellement dans le cerveau) et de sérotonine (la molécule de la bonne humeur), qui diminuent la douleur ou la sensation de douleur."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 365",
"text": "Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois."
},
{
"ref": "AMC: Le Moniteur Architecture,nᵒ 178 à 181, page 27, 2008",
"text": "Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d’accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical."
},
{
"text": "Sa mauvaise conduite a diminué son autorité, son crédit."
},
{
"text": "Rien ne peut diminuer sa gloire."
}
],
"glosses": [
"Réduire quelque chose en retranchant une partie. —"
],
"id": "fr-diminuer-fr-verb-pNl-SDHX",
"note": "Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce fruit a beaucoup diminué de grosseur en séchant."
},
{
"text": "La rivière est moins haute, les eaux diminuent beaucoup."
},
{
"text": "Ce bouillon a bien diminué."
},
{
"text": "Sa fièvre commence à diminuer."
},
{
"text": "Ses forces diminuent."
},
{
"text": "Les jours diminuent."
}
],
"glosses": [
"Devenir moindre par la perte d’une de ses parties."
],
"id": "fr-diminuer-fr-verb-yyNX-OOG",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant dépérit, il diminue à vue d’œil."
}
],
"glosses": [
"Maigrir."
],
"id": "fr-diminuer-fr-verb-v7aJq4OK",
"tags": [
"especially",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.mi.nɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-diminuer.ogg",
"ipa": "di.mi.nɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-diminuer.ogg/Fr-diminuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-diminuer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diminuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diminuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diminuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diminuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diminuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diminuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diminuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diminuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diminuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diminuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diminuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diminuer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "verringern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "nachlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "verkleinern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "reduce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "diminish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "disminuir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "reduir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnshǎo",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "減少",
"word": "减少"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "umanjiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "disminuir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "reducir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "vähentää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "hiljentyä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "s’apeticer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "mengurangi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "diminuire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "sminuire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "kastá"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "sərtuni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "mainar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "diminuir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "micșora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "reduce"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "geahpedit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "uhcidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "unnidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "gáržudit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "redomila"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "nopalmǘ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "rastrinde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "nachlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "sinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "abate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "diminish"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnshǎo",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "減少",
"word": "减少"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "umanjivati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "abatir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "keventyä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "mengecil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "abatere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "abbassarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "diminuire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "scemare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "calare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "illaumá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "dminuer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "déminuer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "abater"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "uhccánit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "máhccat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "geahppánit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "unnut"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "huvungua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "upvunguza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "redomila"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "palmǘ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "rastrinde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wane"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "חסר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "diminutar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zabu"
}
],
"word": "diminuer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diminuable"
},
{
"word": "diminuer comme peau de chagrin"
},
{
"word": "indiminuable"
},
{
"word": "rediminuer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin diminuere (« briser en morceaux »)."
],
"forms": [
{
"form": "diminuer",
"ipas": [
"\\di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir diminué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en diminuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.mi.nɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant diminué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "diminuant",
"ipas": [
"\\di.mi.nɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "diminué",
"ipas": [
"\\di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je diminue",
"ipas": [
"\\ʒə di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu diminues",
"ipas": [
"\\ty di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diminue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous diminuons",
"ipas": [
"\\nu di.mi.nɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous diminuez",
"ipas": [
"\\vu di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diminuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai diminué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as diminué",
"ipas": [
"\\ty a di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a diminué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons diminué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez diminué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont diminué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je diminuais",
"ipas": [
"\\ʒə di.mi.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu diminuais",
"ipas": [
"\\ty di.mi.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on diminuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous diminuions",
"ipas": [
"\\nu di.mi.ny.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous diminuiez",
"ipas": [
"\\vu di.mi.ny.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles diminuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mi.nɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais diminué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais diminué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait diminué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions diminué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez diminué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient diminué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diminuai",
"ipas": [
"\\ʒə di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu diminuas",
"ipas": [
"\\ty di.mi.nɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on diminua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.nɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous diminuâmes",
"ipas": [
"\\nu di.mi.nɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous diminuâtes",
"ipas": [
"\\vu di.mi.nɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles diminuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mi.nɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus diminué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus diminué",
"ipas": [
"\\ty y di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut diminué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes diminué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes diminué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent diminué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je diminuerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.mi.ny.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu diminueras",
"ipas": [
"\\ty di.mi.ny.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on diminuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.ny.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous diminuerons",
"ipas": [
"\\nu di.mi.ny.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous diminuerez",
"ipas": [
"\\vu di.mi.ny.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles diminueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mi.ny.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai diminué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras diminué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura diminué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons diminué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez diminué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront diminué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je diminue",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu diminues",
"ipas": [
"\\kə ty di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diminue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous diminuions",
"ipas": [
"\\kə nu di.mi.ny.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous diminuiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.mi.ny.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diminuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie diminué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies diminué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait diminué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons diminué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez diminué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient diminué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je diminuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.mi.nɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu diminuasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.mi.nɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diminuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.nɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous diminuassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.mi.nɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous diminuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.mi.nɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diminuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.mi.nɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse diminué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses diminué",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût diminué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions diminué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez diminué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent diminué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diminuerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.mi.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu diminuerais",
"ipas": [
"\\ty di.mi.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diminuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.mi.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous diminuerions",
"ipas": [
"\\nu di.mi.ny.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous diminueriez",
"ipas": [
"\\vu di.mi.ny.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diminueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.mi.ny.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais diminué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais diminué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait diminué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions diminué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez diminué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient diminué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "diminue",
"ipas": [
"\\di.mi.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diminuons",
"ipas": [
"\\di.mi.nɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diminuez",
"ipas": [
"\\di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie diminué",
"ipas": [
"\\ɛ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons diminué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez diminué",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.mi.nɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diminuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "déminuer"
},
{
"word": "diminution"
},
{
"word": "affaiblir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 24",
"text": "Ces expériences (marcher au moins six minutes par jour, instaurer des moments de sortie de routine, s’exposer une heure par jour à la lumière forte ou encore écouter certains morceaux de musique) contribuent en effet à augmenter la sécrétion d’endorphines (les morphines produites naturellement dans le cerveau) et de sérotonine (la molécule de la bonne humeur), qui diminuent la douleur ou la sensation de douleur."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 365",
"text": "Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois."
},
{
"ref": "AMC: Le Moniteur Architecture,nᵒ 178 à 181, page 27, 2008",
"text": "Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d’accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical."
},
{
"text": "Sa mauvaise conduite a diminué son autorité, son crédit."
},
{
"text": "Rien ne peut diminuer sa gloire."
}
],
"glosses": [
"Réduire quelque chose en retranchant une partie. —"
],
"note": "Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce fruit a beaucoup diminué de grosseur en séchant."
},
{
"text": "La rivière est moins haute, les eaux diminuent beaucoup."
},
{
"text": "Ce bouillon a bien diminué."
},
{
"text": "Sa fièvre commence à diminuer."
},
{
"text": "Ses forces diminuent."
},
{
"text": "Les jours diminuent."
}
],
"glosses": [
"Devenir moindre par la perte d’une de ses parties."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant dépérit, il diminue à vue d’œil."
}
],
"glosses": [
"Maigrir."
],
"tags": [
"especially",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.mi.nɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-diminuer.ogg",
"ipa": "di.mi.nɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-diminuer.ogg/Fr-diminuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-diminuer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diminuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diminuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diminuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diminuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diminuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diminuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diminuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diminuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diminuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diminuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diminuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diminuer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "verringern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "nachlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "verkleinern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "reduce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "diminish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "disminuir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "reduir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnshǎo",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "減少",
"word": "减少"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "umanjiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "disminuir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "reducir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "vähentää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "hiljentyä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "s’apeticer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "mengurangi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "diminuire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "sminuire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "kastá"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "sərtuni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "mainar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "diminuir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "micșora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "reduce"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "geahpedit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "uhcidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "unnidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "gáržudit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "redomila"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "nopalmǘ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Réduire quelque chose en retranchant une partie",
"sense_index": 1,
"word": "rastrinde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "nachlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "sinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "abate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "diminish"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnshǎo",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "減少",
"word": "减少"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "umanjivati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "abatir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "keventyä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "mengecil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "abatere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "abbassarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "diminuire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "scemare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "calare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "illaumá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "dminuer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "déminuer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "abater"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "uhccánit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "máhccat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "geahppánit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "unnut"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "huvungua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "upvunguza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "redomila"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "palmǘ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Devenir moindre",
"sense_index": 2,
"word": "rastrinde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wane"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "חסר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "diminutar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zabu"
}
],
"word": "diminuer"
}
Download raw JSONL data for diminuer meaning in Français (27.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.