See chez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dogon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zarma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chez ma tante"
},
{
"word": "chez-moi"
},
{
"word": "chez-soi"
},
{
"word": "de chez"
},
{
"word": "faire comme chez soi"
},
{
"word": "nul de chez nul"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉe"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français chies (« en l'hôtel de, chez »), lui-même hérité du latin casae (« maison »), un locatif. Si le substantif chiese dérivant du nominatif latin casa est bien attesté en ancien français, l'absence de voyelle finale dans la préposition chez (en ancien français chiés ou chiez) induit que cette dernière est l'évolution naturelle du locatif casae, littéralement « à la maison » en latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Québec, au Nouveau-Brunswick ainsi que dans toutes les parties francophones du Canada, on dit souvent chez nous, chez vous, chez eux même si la personne en question vit seule, donc à la place de chez moi, chez toi, chez lui/elle."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Ducatel, Les premières années de caricatures politiques d'Honoré Daumier 1830-1835, éd. J. Grassin, 2000, p. 202",
"text": "Daumier montre à ses lecteurs ce qui se passe lorsque les louis-philippards se rendent à la revue et veulent rentrer chez eux. Ils sont trempés par l'eau qui tombe à foison."
},
{
"ref": "Jean Piel, Corée, tempête au pays du Matin-Calme, Arles : chez P. Picquier, 1998",
"text": "Les soirées entre Coréens obéissent toujours au même schéma : on boit l'apéritif (du soju ou de la bière) chez l'un, puis on va dîner dans l'un de ces restaurants où l'on est accroupi devant une table basse ; […]."
}
],
"glosses": [
"Dans la maison de, au logis de ; associé au lieu de résidence ou d'activité d'une personne."
],
"id": "fr-chez-fr-prep-09Q-FJ55"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’air de ce pays ne lui convenait pas, il a été obligé de retourner chez lui."
}
],
"glosses": [
"Se dit du pays natal, du lieu qu’on habite ordinairement."
],
"id": "fr-chez-fr-prep-And6k8dR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait telle coutume chez les Grecs."
}
],
"glosses": [
"Parmi."
],
"id": "fr-chez-fr-prep-qwP25RuI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13",
"text": "Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier."
},
{
"text": "C’est chez lui une habitude."
}
],
"glosses": [
"En la personne de, en parlant de quelqu’un."
],
"id": "fr-chez-fr-prep-6833rbP9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On trouve ce récit chez Hérodote."
}
],
"glosses": [
"Dans les œuvres de quelqu’un."
],
"id": "fr-chez-fr-prep-5ALqQNS3",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-chez.ogg",
"ipa": "ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-chez.ogg/Fr-chez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chez.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chez.wav",
"ipa": "ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chez.wav",
"ipa": "ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chez.wav",
"ipa": "ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chez.wav",
"ipa": "ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chez.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chez.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chez.wav"
},
{
"ipa": "ʃe",
"raw_tags": [
"Québec (Soutenu)"
]
},
{
"ipa": "ʃə",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "chez"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿinda",
"word": "عِنْدَ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "so"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴷⴰⵔ"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "ginrr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "casa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "donde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉe"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "chiez"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "enchiez"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "אֵצֶל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "che"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "apud"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "cem"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "nik"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "dev"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bij"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tcheu"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "en çò de"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chas-nos"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "do"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "u"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "w"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "u (siebie) w domu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em casa de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "la"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "у"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lusa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duohken"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "do"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "u"
},
{
"lang": "Zarma",
"lang_code": "dje",
"word": "do"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"raw_tags": [
"avec mouvement"
],
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "den"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"raw_tags": [
"sans mouvement"
],
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "dene"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "chas"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "andi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "na"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "mimisolr'e"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "kwa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"raw_tags": [
"avec mouvement"
],
"sense": "Au pays natal, au lieu qu’on habite ordinairement",
"word": "voon ic"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"raw_tags": [
"sans mouvement"
],
"sense": "Au pays natal, au lieu qu’on habite ordinairement",
"word": "voon ice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Au pays natal, au lieu qu’on habite ordinairement",
"word": "au país"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Au pays natal, au lieu qu’on habite ordinairement",
"word": "al país"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Au pays natal, au lieu qu’on habite ordinairement",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Au pays natal, au lieu qu’on habite ordinairement",
"word": "mimisolr'e"
}
],
"word": "chez"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prépositions en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en dogon",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en zarma",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chez ma tante"
},
{
"word": "chez-moi"
},
{
"word": "chez-soi"
},
{
"word": "de chez"
},
{
"word": "faire comme chez soi"
},
{
"word": "nul de chez nul"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉe"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français chies (« en l'hôtel de, chez »), lui-même hérité du latin casae (« maison »), un locatif. Si le substantif chiese dérivant du nominatif latin casa est bien attesté en ancien français, l'absence de voyelle finale dans la préposition chez (en ancien français chiés ou chiez) induit que cette dernière est l'évolution naturelle du locatif casae, littéralement « à la maison » en latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Québec, au Nouveau-Brunswick ainsi que dans toutes les parties francophones du Canada, on dit souvent chez nous, chez vous, chez eux même si la personne en question vit seule, donc à la place de chez moi, chez toi, chez lui/elle."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Ducatel, Les premières années de caricatures politiques d'Honoré Daumier 1830-1835, éd. J. Grassin, 2000, p. 202",
"text": "Daumier montre à ses lecteurs ce qui se passe lorsque les louis-philippards se rendent à la revue et veulent rentrer chez eux. Ils sont trempés par l'eau qui tombe à foison."
},
{
"ref": "Jean Piel, Corée, tempête au pays du Matin-Calme, Arles : chez P. Picquier, 1998",
"text": "Les soirées entre Coréens obéissent toujours au même schéma : on boit l'apéritif (du soju ou de la bière) chez l'un, puis on va dîner dans l'un de ces restaurants où l'on est accroupi devant une table basse ; […]."
}
],
"glosses": [
"Dans la maison de, au logis de ; associé au lieu de résidence ou d'activité d'une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’air de ce pays ne lui convenait pas, il a été obligé de retourner chez lui."
}
],
"glosses": [
"Se dit du pays natal, du lieu qu’on habite ordinairement."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait telle coutume chez les Grecs."
}
],
"glosses": [
"Parmi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13",
"text": "Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier."
},
{
"text": "C’est chez lui une habitude."
}
],
"glosses": [
"En la personne de, en parlant de quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "On trouve ce récit chez Hérodote."
}
],
"glosses": [
"Dans les œuvres de quelqu’un."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-chez.ogg",
"ipa": "ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-chez.ogg/Fr-chez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chez.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chez.wav",
"ipa": "ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chez.wav",
"ipa": "ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chez.wav",
"ipa": "ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chez.wav",
"ipa": "ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chez.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chez.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chez.wav"
},
{
"ipa": "ʃe",
"raw_tags": [
"Québec (Soutenu)"
]
},
{
"ipa": "ʃə",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "chez"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿinda",
"word": "عِنْدَ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "so"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴷⴰⵔ"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "ginrr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "casa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "donde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉe"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "chiez"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "enchiez"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "אֵצֶל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "che"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "apud"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "cem"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "nik"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "dev"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bij"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tcheu"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "en çò de"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chas-nos"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "do"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "u"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "w"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "u (siebie) w domu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em casa de"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "la"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "у"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lusa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duohken"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "do"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "u"
},
{
"lang": "Zarma",
"lang_code": "dje",
"word": "do"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"raw_tags": [
"avec mouvement"
],
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "den"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"raw_tags": [
"sans mouvement"
],
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "dene"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "chas"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "andi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "na"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "mimisolr'e"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Dans la maison de, au logis de",
"word": "kwa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"raw_tags": [
"avec mouvement"
],
"sense": "Au pays natal, au lieu qu’on habite ordinairement",
"word": "voon ic"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"raw_tags": [
"sans mouvement"
],
"sense": "Au pays natal, au lieu qu’on habite ordinairement",
"word": "voon ice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Au pays natal, au lieu qu’on habite ordinairement",
"word": "au país"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Au pays natal, au lieu qu’on habite ordinairement",
"word": "al país"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Au pays natal, au lieu qu’on habite ordinairement",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Au pays natal, au lieu qu’on habite ordinairement",
"word": "mimisolr'e"
}
],
"word": "chez"
}
Download raw JSONL data for chez meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.