See basculer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bâcleurs"
},
{
"word": "bucleras"
},
{
"word": "câbleurs"
},
{
"word": "câblures"
},
{
"word": "curables"
},
{
"word": "Lubersac"
},
{
"word": "sucrable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "basculable"
},
{
"word": "bascule"
},
{
"word": "basculement"
},
{
"word": "basculeur"
},
{
"word": "imbasculable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1377) En ancien français baculer (« fesser »), de bas, cul et -er. Le sens serait : « frapper le derrière contre terre ».",
"(1801) Graphie moderne avec un /s/."
],
"forms": [
{
"form": "basculer",
"ipas": [
"\\bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir basculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en basculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bas.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant basculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "basculant",
"ipas": [
"\\bas.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "basculé",
"ipas": [
"\\bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bascule",
"ipas": [
"\\ʒə bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bascules",
"ipas": [
"\\ty bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bascule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous basculons",
"ipas": [
"\\nu bas.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous basculez",
"ipas": [
"\\vu bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles basculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai basculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as basculé",
"ipas": [
"\\ty a bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a basculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons basculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez basculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont basculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je basculais",
"ipas": [
"\\ʒə bas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu basculais",
"ipas": [
"\\ty bas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on basculait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous basculions",
"ipas": [
"\\nu bas.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous basculiez",
"ipas": [
"\\vu bas.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles basculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais basculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais basculé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait basculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions basculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez basculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient basculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je basculai",
"ipas": [
"\\ʒə bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu basculas",
"ipas": [
"\\ty bas.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bascula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous basculâmes",
"ipas": [
"\\nu bas.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous basculâtes",
"ipas": [
"\\vu bas.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles basculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus basculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus basculé",
"ipas": [
"\\ty y bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut basculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes basculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes basculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent basculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je basculerai",
"ipas": [
"\\ʒə bas.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu basculeras",
"ipas": [
"\\ty bas.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on basculera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous basculerons",
"ipas": [
"\\nu bas.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous basculerez",
"ipas": [
"\\vu bas.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles basculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai basculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras basculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura basculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons basculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez basculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront basculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bascule",
"ipas": [
"\\kə ʒə bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bascules",
"ipas": [
"\\kə ty bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bascule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous basculions",
"ipas": [
"\\kə nu bas.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous basculiez",
"ipas": [
"\\kə vu bas.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles basculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie basculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies basculé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait basculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons basculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez basculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient basculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je basculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bas.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu basculasses",
"ipas": [
"\\kə ty bas.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on basculât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bas.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous basculassions",
"ipas": [
"\\kə nu bas.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous basculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bas.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles basculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bas.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse basculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses basculé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût basculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions basculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez basculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent basculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je basculerais",
"ipas": [
"\\ʒə bas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu basculerais",
"ipas": [
"\\ty bas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on basculerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous basculerions",
"ipas": [
"\\nu bas.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous basculeriez",
"ipas": [
"\\vu bas.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles basculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais basculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais basculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait basculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions basculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez basculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient basculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bascule",
"ipas": [
"\\bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "basculons",
"ipas": [
"\\bas.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "basculez",
"ipas": [
"\\bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie basculé",
"ipas": [
"\\ɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons basculé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez basculé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se basculer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Remoissenet, Ondes et catastrophes: Du soliton au tsunami, page 111, Books on Demand, 2008",
"text": "Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres."
},
{
"ref": "Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel, 1985, page 117",
"text": "Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann."
}
],
"glosses": [
"Faire un mouvement de bascule."
],
"id": "fr-basculer-fr-verb-MJanohSQ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Cauvin, Le Sang des roses, Albin Michel, Paris, 2002",
"text": "Il bascula le barillet et vérifia les balles : des demi-blindées à tête creuse."
}
],
"glosses": [
"Faire faire un mouvement de bascule à quelque chose."
],
"id": "fr-basculer-fr-verb-prHnZ62Y",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Corinne Hervo, Initiation à l’informatique: votre PC, Windows Vista, Word 2007, Excel 2007, Internet Explorer 7 et Outlook 2007, Éditions ENI, 2007, page 62",
"text": "Si la reconnaissance vocale est active, vous pouvez dire à haute voix « basculer vers \"nom du programme\" » pour basculer vers cette application."
},
{
"ref": "Barrot, souverain mais pas trop, dans Le Canard enchaîné, nᵒ 5371, 18 octobre 2023, page 3",
"text": "Les grandes entreprises, notamment celles du CAC 40, et les administrations mettent la pression sur Bercy, avance-t-il. Elles utilisent massivement les solutions offertes par Microsoft, Google et Amazon, et n’ont aucune envie de payer les coûts nécessaires pour basculer vers des solutions certifiées."
}
],
"glosses": [
"Passer d’une source, d’un système, d’un logiciel, d’une application à un(e) autre."
],
"id": "fr-basculer-fr-verb-hQTWseWh",
"topics": [
"computing",
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "aefinfo.fr, Dépêchenᵒ 687513, 15 février 2023",
"text": "Classification et paie : les métriques pour basculer vers la nouvelle convention collective de la métallurgie (Alixio)"
},
{
"ref": "« Neutralité carbone en 2050 : “Une fois qu’on aura réussi à basculer vers l’électricité il n’y a pas de raison qu’on manque d’électricité d’ici 2035”, estime le patron de RTE », francetvinfo.fr, 29 septembre 2023",
"text": "« Une fois qu’on aura réussi à basculer progressivement vers l’électricité il n’y a pas de raison qu’on manque d’électricité d’ici 2035 », estime mercredi 20 septembre sur franceinfo Xavier Piechaczyk, président du directoire de RTE."
},
{
"ref": "Isabelle Coune, leparticulier.lefigaro.fr, 5 octobre 2023",
"text": "Energie : profitez de l’accalmie sur le marché du gaz pour basculer vers un contrat à prix fixe ou indexé"
},
{
"ref": "Instagram, l'Équipe",
"text": "Les joueurs argentins chantent à la gloire de l'Argentine mais à un moment, ils basculent sur un autre chant qui vise les joueurs français. Un chant qui avait tourné en Argentine au moment de la Coupe du Monde 2022."
}
],
"glosses": [
"Passer d'une situation bien déterminée à une autre."
],
"id": "fr-basculer-fr-verb-0wPcU3J3",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Mannoni, Traduire Hitler, éd. Héloïse d'Ormesson, 2022, page 38",
"text": "C'est le 22 octobre que tout commença à basculer réellement."
}
],
"glosses": [
"Changer complètement vers une situation de déséquilibre, voire de catastrophe."
],
"id": "fr-basculer-fr-verb-jW2BlAme",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-basculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-basculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-basculer.wav",
"ipa": "bas.ky.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-basculer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-basculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-basculer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-basculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-basculer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bousculer"
},
{
"word": "culbuter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wippen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "switch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "topple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flip"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "wüppen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baskuli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "basqhuler"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "baskular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "basculare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "precipitare (5)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ricadere (1)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "passare (4)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wippen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "balançar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gangorrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "modificar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juorbbádit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "guuray"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "překlopit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "гойдатися"
}
],
"word": "basculer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bâcleurs"
},
{
"word": "bucleras"
},
{
"word": "câbleurs"
},
{
"word": "câblures"
},
{
"word": "curables"
},
{
"word": "Lubersac"
},
{
"word": "sucrable"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "basculable"
},
{
"word": "bascule"
},
{
"word": "basculement"
},
{
"word": "basculeur"
},
{
"word": "imbasculable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1377) En ancien français baculer (« fesser »), de bas, cul et -er. Le sens serait : « frapper le derrière contre terre ».",
"(1801) Graphie moderne avec un /s/."
],
"forms": [
{
"form": "basculer",
"ipas": [
"\\bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir basculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en basculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bas.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant basculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "basculant",
"ipas": [
"\\bas.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "basculé",
"ipas": [
"\\bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bascule",
"ipas": [
"\\ʒə bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bascules",
"ipas": [
"\\ty bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bascule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous basculons",
"ipas": [
"\\nu bas.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous basculez",
"ipas": [
"\\vu bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles basculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai basculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as basculé",
"ipas": [
"\\ty a bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a basculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons basculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez basculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont basculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je basculais",
"ipas": [
"\\ʒə bas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu basculais",
"ipas": [
"\\ty bas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on basculait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous basculions",
"ipas": [
"\\nu bas.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous basculiez",
"ipas": [
"\\vu bas.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles basculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais basculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais basculé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait basculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions basculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez basculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient basculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je basculai",
"ipas": [
"\\ʒə bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu basculas",
"ipas": [
"\\ty bas.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bascula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous basculâmes",
"ipas": [
"\\nu bas.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous basculâtes",
"ipas": [
"\\vu bas.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles basculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus basculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus basculé",
"ipas": [
"\\ty y bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut basculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes basculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes basculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent basculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je basculerai",
"ipas": [
"\\ʒə bas.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu basculeras",
"ipas": [
"\\ty bas.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on basculera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous basculerons",
"ipas": [
"\\nu bas.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous basculerez",
"ipas": [
"\\vu bas.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles basculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai basculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras basculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura basculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons basculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez basculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront basculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bascule",
"ipas": [
"\\kə ʒə bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bascules",
"ipas": [
"\\kə ty bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bascule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous basculions",
"ipas": [
"\\kə nu bas.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous basculiez",
"ipas": [
"\\kə vu bas.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles basculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie basculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies basculé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait basculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons basculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez basculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient basculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je basculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bas.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu basculasses",
"ipas": [
"\\kə ty bas.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on basculât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bas.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous basculassions",
"ipas": [
"\\kə nu bas.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous basculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bas.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles basculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bas.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse basculé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses basculé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût basculé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions basculé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez basculé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent basculé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je basculerais",
"ipas": [
"\\ʒə bas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu basculerais",
"ipas": [
"\\ty bas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on basculerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous basculerions",
"ipas": [
"\\nu bas.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous basculeriez",
"ipas": [
"\\vu bas.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles basculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais basculé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais basculé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait basculé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions basculé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez basculé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient basculé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bascule",
"ipas": [
"\\bas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "basculons",
"ipas": [
"\\bas.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "basculez",
"ipas": [
"\\bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie basculé",
"ipas": [
"\\ɛ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons basculé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez basculé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/basculer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se basculer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Remoissenet, Ondes et catastrophes: Du soliton au tsunami, page 111, Books on Demand, 2008",
"text": "Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres."
},
{
"ref": "Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel, 1985, page 117",
"text": "Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann."
}
],
"glosses": [
"Faire un mouvement de bascule."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Cauvin, Le Sang des roses, Albin Michel, Paris, 2002",
"text": "Il bascula le barillet et vérifia les balles : des demi-blindées à tête creuse."
}
],
"glosses": [
"Faire faire un mouvement de bascule à quelque chose."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Lexique en français de l’électronique"
],
"examples": [
{
"ref": "Corinne Hervo, Initiation à l’informatique: votre PC, Windows Vista, Word 2007, Excel 2007, Internet Explorer 7 et Outlook 2007, Éditions ENI, 2007, page 62",
"text": "Si la reconnaissance vocale est active, vous pouvez dire à haute voix « basculer vers \"nom du programme\" » pour basculer vers cette application."
},
{
"ref": "Barrot, souverain mais pas trop, dans Le Canard enchaîné, nᵒ 5371, 18 octobre 2023, page 3",
"text": "Les grandes entreprises, notamment celles du CAC 40, et les administrations mettent la pression sur Bercy, avance-t-il. Elles utilisent massivement les solutions offertes par Microsoft, Google et Amazon, et n’ont aucune envie de payer les coûts nécessaires pour basculer vers des solutions certifiées."
}
],
"glosses": [
"Passer d’une source, d’un système, d’un logiciel, d’une application à un(e) autre."
],
"topics": [
"computing",
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "aefinfo.fr, Dépêchenᵒ 687513, 15 février 2023",
"text": "Classification et paie : les métriques pour basculer vers la nouvelle convention collective de la métallurgie (Alixio)"
},
{
"ref": "« Neutralité carbone en 2050 : “Une fois qu’on aura réussi à basculer vers l’électricité il n’y a pas de raison qu’on manque d’électricité d’ici 2035”, estime le patron de RTE », francetvinfo.fr, 29 septembre 2023",
"text": "« Une fois qu’on aura réussi à basculer progressivement vers l’électricité il n’y a pas de raison qu’on manque d’électricité d’ici 2035 », estime mercredi 20 septembre sur franceinfo Xavier Piechaczyk, président du directoire de RTE."
},
{
"ref": "Isabelle Coune, leparticulier.lefigaro.fr, 5 octobre 2023",
"text": "Energie : profitez de l’accalmie sur le marché du gaz pour basculer vers un contrat à prix fixe ou indexé"
},
{
"ref": "Instagram, l'Équipe",
"text": "Les joueurs argentins chantent à la gloire de l'Argentine mais à un moment, ils basculent sur un autre chant qui vise les joueurs français. Un chant qui avait tourné en Argentine au moment de la Coupe du Monde 2022."
}
],
"glosses": [
"Passer d'une situation bien déterminée à une autre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Mannoni, Traduire Hitler, éd. Héloïse d'Ormesson, 2022, page 38",
"text": "C'est le 22 octobre que tout commença à basculer réellement."
}
],
"glosses": [
"Changer complètement vers une situation de déséquilibre, voire de catastrophe."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-basculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-basculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-basculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-basculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-basculer.wav",
"ipa": "bas.ky.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-basculer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-basculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-basculer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-basculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-basculer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bousculer"
},
{
"word": "culbuter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wippen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "switch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "topple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flip"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "wüppen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baskuli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "basqhuler"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "baskular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "basculare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "precipitare (5)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ricadere (1)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "passare (4)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wippen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "balançar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gangorrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "modificar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juorbbádit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "guuray"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "překlopit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "гойдатися"
}
],
"word": "basculer"
}
Download raw JSONL data for basculer meaning in Français (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.