See zonier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Izeron"
},
{
"word": "orniez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de zone et du suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "zoniers",
"ipas": [
"\\zo.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zonière",
"ipas": [
"\\zo.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zonières",
"ipas": [
"\\zo.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932",
"text": "Non, le chemin de fer coupe en deux le champ des recherches ; de l'autre côté, il n'y a que des terrains industriels et quelque vagues friches zonières."
},
{
"ref": "Philippe Bordas, Cœur-Volant, Gallimard, 2016",
"text": "Saoulé de l’arôme des fleurs engelées dans les fioles, percolé des aromates vengeurs nés de ma rage zonière à ne pas céder, je me lève au gré d’un cri de la concierge excédée des bouteilles en vrac sous la roulette de ses poubelles."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une zone."
],
"id": "fr-zonier-fr-adj-I3F6JFMm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Fernandez, La zone, mythe et réalité, Ministère de la Culture - direction du Patrimoine, 1983, page 5",
"text": "Sa famille répondait parfaitement à l’image type que l’on peut se faire d’une famille zonière avec un père manœuvre et une belle-mère porteuse de pain."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une zone.",
"Relatif à la zone autour de Paris."
],
"id": "fr-zonier-fr-adj-lygLXcxM",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-zonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-zonier.wav"
}
],
"word": "zonier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Izeron"
},
{
"word": "orniez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de zone et du suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "zoniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zonière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "zonard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claire Le Thomas, L'album Zonier d'Eugène Atget, Histoire par l'image, histoire-image.org",
"text": "Des bidonvilles apparaissent alors aux portes de Paris, transformant les secteurs limitrophes en « zone ». De cette appellation, naît le nom donné aux habitants de ces quartiers : les « zoniers ». La plupart d’entre eux sont chiffonniers, ils vivent de la récupération et de la revente des déchets de la ville."
}
],
"glosses": [
"Habitant d’une zone. Nom donné en particulier à ceux qui habitaient aux abords de l'ancienne zone militaire désaffectée qui autrefois entourait Paris, et où il était interdit de construire."
],
"id": "fr-zonier-fr-noun-ndyWXx3q",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-zonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-zonier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zonier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Izeron"
},
{
"word": "orniez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de zone et du suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "zoniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "zonage"
},
{
"word": "zonal"
},
{
"word": "zonalité"
},
{
"word": "zone"
},
{
"word": "zoner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’assurance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Mathis, Élaboration d'un zonier en assurance de véhicules par des méthodes de lissage spatial basées sur des simulations MCMC, Mémoire de fin d’études DUAS 2008-2009, PEGE Strasbourg, Introduction, page 2",
"text": "Le zonier obtenu permet de localiser des concentrations des risques, mais il est difficilement applicable tel quel lors d'une tarification car il présente de trop fortes disparités entre des régions proches géographiquement."
},
{
"ref": "Arthur Charpentier, Faire (rapidement) un zonier, site freakonometrics.hypotheses.org, 5 décembre 2017",
"text": "Dans le cours d’actuariat de l’assurance non-vie, on avait évoqué rapidement l’idée de faire un zonier. Autrement dit, on souhaite créer une variable polytomique (avec 4 ou 5 classes) représentant le critère spatial du risque."
},
{
"ref": "Armelle Nyankam Tchana, La création d’un zonier vol optimum, site revue-banque.fr, 11 juin 2013",
"text": "Construire un zonier vol consiste à segmenter des zones géographiques en fonction de l'exposition au risque de vol."
}
],
"glosses": [
"Résultat du découpage d’un territoire en zones, en fonction de l’exposition aux risques."
],
"id": "fr-zonier-fr-noun-VnQJ1o6B",
"topics": [
"insurance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-zonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-zonier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zonier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Izeron"
},
{
"word": "orniez"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de zone et du suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "zoniers",
"ipas": [
"\\zo.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zonière",
"ipas": [
"\\zo.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zonières",
"ipas": [
"\\zo.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932",
"text": "Non, le chemin de fer coupe en deux le champ des recherches ; de l'autre côté, il n'y a que des terrains industriels et quelque vagues friches zonières."
},
{
"ref": "Philippe Bordas, Cœur-Volant, Gallimard, 2016",
"text": "Saoulé de l’arôme des fleurs engelées dans les fioles, percolé des aromates vengeurs nés de ma rage zonière à ne pas céder, je me lève au gré d’un cri de la concierge excédée des bouteilles en vrac sous la roulette de ses poubelles."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une zone."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Fernandez, La zone, mythe et réalité, Ministère de la Culture - direction du Patrimoine, 1983, page 5",
"text": "Sa famille répondait parfaitement à l’image type que l’on peut se faire d’une famille zonière avec un père manœuvre et une belle-mère porteuse de pain."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une zone.",
"Relatif à la zone autour de Paris."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-zonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-zonier.wav"
}
],
"word": "zonier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Izeron"
},
{
"word": "orniez"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de zone et du suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "zoniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zonière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "zonard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claire Le Thomas, L'album Zonier d'Eugène Atget, Histoire par l'image, histoire-image.org",
"text": "Des bidonvilles apparaissent alors aux portes de Paris, transformant les secteurs limitrophes en « zone ». De cette appellation, naît le nom donné aux habitants de ces quartiers : les « zoniers ». La plupart d’entre eux sont chiffonniers, ils vivent de la récupération et de la revente des déchets de la ville."
}
],
"glosses": [
"Habitant d’une zone. Nom donné en particulier à ceux qui habitaient aux abords de l'ancienne zone militaire désaffectée qui autrefois entourait Paris, et où il était interdit de construire."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-zonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-zonier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zonier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Izeron"
},
{
"word": "orniez"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de zone et du suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "zoniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "zonage"
},
{
"word": "zonal"
},
{
"word": "zonalité"
},
{
"word": "zone"
},
{
"word": "zoner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’assurance"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Mathis, Élaboration d'un zonier en assurance de véhicules par des méthodes de lissage spatial basées sur des simulations MCMC, Mémoire de fin d’études DUAS 2008-2009, PEGE Strasbourg, Introduction, page 2",
"text": "Le zonier obtenu permet de localiser des concentrations des risques, mais il est difficilement applicable tel quel lors d'une tarification car il présente de trop fortes disparités entre des régions proches géographiquement."
},
{
"ref": "Arthur Charpentier, Faire (rapidement) un zonier, site freakonometrics.hypotheses.org, 5 décembre 2017",
"text": "Dans le cours d’actuariat de l’assurance non-vie, on avait évoqué rapidement l’idée de faire un zonier. Autrement dit, on souhaite créer une variable polytomique (avec 4 ou 5 classes) représentant le critère spatial du risque."
},
{
"ref": "Armelle Nyankam Tchana, La création d’un zonier vol optimum, site revue-banque.fr, 11 juin 2013",
"text": "Construire un zonier vol consiste à segmenter des zones géographiques en fonction de l'exposition au risque de vol."
}
],
"glosses": [
"Résultat du découpage d’un territoire en zones, en fonction de l’exposition aux risques."
],
"topics": [
"insurance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-zonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-zonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-zonier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zonier"
}
Download raw JSONL data for zonier meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.