"zonière" meaning in Français

See zonière in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \zo.njɛʁ\ Forms: zonier [singular, masculine], zoniers [plural, masculine], zonières [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de zonier. Form of: zonier
    Sense id: fr-zonière-fr-adj-TaPgfVjF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \zo.njɛʁ\ Forms: zonières [plural], zonier [masculine]
  1. Habitante d’une zone. Nom donné en particulier à celles qui habitaient aux abords de l’ancienne zone militaire désaffectée qui autrefois entourait Paris, et où il était interdit de construire. Tags: dated
    Sense id: fr-zonière-fr-noun-ee0asdOU Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zonarde

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "noierez"
    },
    {
      "word": "Nozière"
    },
    {
      "word": "Roizéen"
    },
    {
      "word": "roizéen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de zone et du suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zonières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zonier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zonarde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’étape, journal interne de « Paix et Joie », septembre 1945, cité dans Histoire et Missions Chrétiennesnᵒ 9, mars 2009",
          "text": "Chef Monique s’est faite zonière en toutes choses ; dans le langage, le costume, la manière de vivre, dans son physique même …"
        },
        {
          "ref": "JohnLe Carré, Le Tailleur de Panama, traduction Mimi et Isabelle Perrin, éditions du Seuil, 1997",
          "text": "Louisa était une zonière, élevée dans la zone du canal à l’époque où cette langue de terre de quinze kilomètres sur soixante-quinze cernée de Panaméens honnis était une concession américaine à perpétuité aux termes d’un traité léonin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitante d’une zone. Nom donné en particulier à celles qui habitaient aux abords de l’ancienne zone militaire désaffectée qui autrefois entourait Paris, et où il était interdit de construire."
      ],
      "id": "fr-zonière-fr-noun-ee0asdOU",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zo.njɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zonière"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "noierez"
    },
    {
      "word": "Nozière"
    },
    {
      "word": "Roizéen"
    },
    {
      "word": "roizéen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de zone et du suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zonier",
      "ipas": [
        "\\zo.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zoniers",
      "ipas": [
        "\\zo.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zonières",
      "ipas": [
        "\\zo.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Bonjean - L'unité de l'Empire chérifien",
          "text": "On assure certaines prérogatives à l'autorité zonière espagnole sur le tronçon espagnol."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zonier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de zonier."
      ],
      "id": "fr-zonière-fr-adj-TaPgfVjF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zo.njɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "zonière"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "noierez"
    },
    {
      "word": "Nozière"
    },
    {
      "word": "Roizéen"
    },
    {
      "word": "roizéen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de zone et du suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zonières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zonier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zonarde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’étape, journal interne de « Paix et Joie », septembre 1945, cité dans Histoire et Missions Chrétiennesnᵒ 9, mars 2009",
          "text": "Chef Monique s’est faite zonière en toutes choses ; dans le langage, le costume, la manière de vivre, dans son physique même …"
        },
        {
          "ref": "JohnLe Carré, Le Tailleur de Panama, traduction Mimi et Isabelle Perrin, éditions du Seuil, 1997",
          "text": "Louisa était une zonière, élevée dans la zone du canal à l’époque où cette langue de terre de quinze kilomètres sur soixante-quinze cernée de Panaméens honnis était une concession américaine à perpétuité aux termes d’un traité léonin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitante d’une zone. Nom donné en particulier à celles qui habitaient aux abords de l’ancienne zone militaire désaffectée qui autrefois entourait Paris, et où il était interdit de construire."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zo.njɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zonière"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "noierez"
    },
    {
      "word": "Nozière"
    },
    {
      "word": "Roizéen"
    },
    {
      "word": "roizéen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de zone et du suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zonier",
      "ipas": [
        "\\zo.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zoniers",
      "ipas": [
        "\\zo.nje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zonières",
      "ipas": [
        "\\zo.njɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Bonjean - L'unité de l'Empire chérifien",
          "text": "On assure certaines prérogatives à l'autorité zonière espagnole sur le tronçon espagnol."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zonier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de zonier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zo.njɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "zonière"
}

Download raw JSONL data for zonière meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.