See zonard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de zone, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "zonards",
"ipas": [
"\\zo.naʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zonarde",
"ipas": [
"\\zo.naʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zonardes",
"ipas": [
"\\zo.naʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 101",
"text": "Les gueux du voisinage ont depuis beau temps récupéré tout ce qui pouvait se vendre, s’utiliser, voire entretenir le feu des poêles, ou encore servir à construire des cabanes zonardes."
}
],
"glosses": [
"Lié à la zone, au sens de quartier défavorisé."
],
"id": "fr-zonard-fr-adj-7Fl7t19-",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.naʁ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.naʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zonard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zonard.wav"
}
],
"word": "zonard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de zone, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "zonards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zonarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zonal"
},
{
"word": "zonage"
},
{
"word": "zone"
},
{
"word": "zoner"
},
{
"word": "zonier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vautrin, Beau fixe, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 155",
"text": "Toufik avait les dents du bonheur. Dix ans de la tête aux pieds. Zonard importé, deuxième génération. Vachard avec les cons. Rieur avec ses potes. Poli avec sa mère."
},
{
"ref": "Alpheratz, Requiem, Vent Solars Linguistique, 2015, page 47",
"text": "Moi mon destin, c’était ouvrier, costard-cravate ou zonard."
},
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 143",
"text": "Chaque quartier avait sa communauté, il y avait les Italiens, les Arméniens, les Espagnols, les Portugais… mais tous étaient surnommés les zonards ou les zoniers."
}
],
"glosses": [
"Personne qui divague, personne errante, clochard et dans un sens plus étroit, jeune issu des banlieues défavorisées et vivant en marge de la société."
],
"id": "fr-zonard-fr-noun-soaB9Coo",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.naʁ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.naʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zonard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zonard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zonard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de zone, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "zonards",
"ipas": [
"\\zo.naʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zonarde",
"ipas": [
"\\zo.naʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zonardes",
"ipas": [
"\\zo.naʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 101",
"text": "Les gueux du voisinage ont depuis beau temps récupéré tout ce qui pouvait se vendre, s’utiliser, voire entretenir le feu des poêles, ou encore servir à construire des cabanes zonardes."
}
],
"glosses": [
"Lié à la zone, au sens de quartier défavorisé."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.naʁ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.naʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zonard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zonard.wav"
}
],
"word": "zonard"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de zone, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "zonards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zonarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zonal"
},
{
"word": "zonage"
},
{
"word": "zone"
},
{
"word": "zoner"
},
{
"word": "zonier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vautrin, Beau fixe, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 155",
"text": "Toufik avait les dents du bonheur. Dix ans de la tête aux pieds. Zonard importé, deuxième génération. Vachard avec les cons. Rieur avec ses potes. Poli avec sa mère."
},
{
"ref": "Alpheratz, Requiem, Vent Solars Linguistique, 2015, page 47",
"text": "Moi mon destin, c’était ouvrier, costard-cravate ou zonard."
},
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 143",
"text": "Chaque quartier avait sa communauté, il y avait les Italiens, les Arméniens, les Espagnols, les Portugais… mais tous étaient surnommés les zonards ou les zoniers."
}
],
"glosses": [
"Personne qui divague, personne errante, clochard et dans un sens plus étroit, jeune issu des banlieues défavorisées et vivant en marge de la société."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.naʁ\\"
},
{
"ipa": "\\zo.naʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zonard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zonard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zonard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zonard"
}
Download raw JSONL data for zonard meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.