See zeste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "estez"
},
{
"word": "setze"
},
{
"word": "setzé"
},
{
"word": "tsèze"
},
{
"word": "z’êtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛst\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zesteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’onomatopée zec, zest exprimant quelque chose de rapide (→ voir zig-zag) puis prenant le sens de « chose de peu d'importance, ayant peu de valeur » → voir flop."
],
"forms": [
{
"form": "zestes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ziste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53",
"text": "Chébran, le tiramisu végan de Nabil Barina, champion du monde du tiramisu sacré à Lyon, avec son Verde à la crème végétale, compotée de pommes cuites en deux façons, pétales de main de Bouddha, zeste de citron vert et café vert !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 14",
"text": "Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 14",
"text": "Prélevez le zeste du citron, ainsi que son jus."
}
],
"glosses": [
"Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes (orange, citron, cédrat, etc…)."
],
"id": "fr-zeste-fr-noun-rRmHE9YU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le zeste d’une noix."
}
],
"glosses": [
"Cloison membraneuse qui divise en quatre l’intérieur d’une noix."
],
"id": "fr-zeste-fr-noun-o4vxbuD5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous y trouverez de la passion, un zeste de fantaisie et beaucoup de tendresse."
},
{
"text": "Tu m’en mets juste un zeste, s’il te plait."
},
{
"text": "Zeste d’humour."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d’intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8",
"text": "Zeste d’ironie. Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux."
},
{
"ref": "Commentaire Facebook",
"text": "En 1988 KV Mechelen avait un zeste d'orange dans le vestiaire et sur le terrain: Graeme Rutjes, Erwin Koeman, Aad de Mos, Piet den Boer et Wim Hofkens."
}
],
"glosses": [
"Petite quantité de quelque chose."
],
"id": "fr-zeste-fr-noun-LfdV67lH",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛst\\"
},
{
"ipa": "\\zɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--zeste.ogg",
"ipa": "zɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-Paris--zeste.ogg/Fr-Paris--zeste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--zeste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-zeste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-zeste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Partie mince de l’écorce"
],
"word": "pelure"
},
{
"raw_tags": [
"Petite quantité"
],
"word": "pincée"
},
{
"word": "chouïa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "Würze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "peel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "zest"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "cáscara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "piel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "ralladura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "scorza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "schil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zèst"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "цедра"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "zest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Petite quantité de quelque chose.",
"sense_index": 3,
"word": "dash"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Petite quantité de quelque chose.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "begel-kraoñ"
}
],
"word": "zeste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estez"
},
{
"word": "setze"
},
{
"word": "setzé"
},
{
"word": "tsèze"
},
{
"word": "z’êtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛst\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’onomatopée zec, zest exprimant quelque chose de rapide (→ voir zig-zag) puis prenant le sens de « chose de peu d'importance, ayant peu de valeur » → voir flop."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beaumarchais, Le mariage de Figaro 1:1",
"text": "La nuit, si Madame est incommodée, elle sonnera de son côté ; zeste, en deux pas tu es chez elle."
}
],
"glosses": [
"Exprime la rapidité ou la soudaineté d’une action."
],
"id": "fr-zeste-fr-intj-ZIhIlKNY",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛst\\"
},
{
"ipa": "\\zɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--zeste.ogg",
"ipa": "zɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-Paris--zeste.ogg/Fr-Paris--zeste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--zeste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-zeste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-zeste.wav"
}
],
"word": "zeste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estez"
},
{
"word": "setze"
},
{
"word": "setzé"
},
{
"word": "tsèze"
},
{
"word": "z’êtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛst\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’onomatopée zec, zest exprimant quelque chose de rapide (→ voir zig-zag) puis prenant le sens de « chose de peu d'importance, ayant peu de valeur » → voir flop."
],
"forms": [
{
"form": "je zeste",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zeste",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je zeste",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zeste",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zester"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de zester."
],
"id": "fr-zeste-fr-verb-vlGDSHMP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "zester"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de zester."
],
"id": "fr-zeste-fr-verb-W6fm6JJA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "zester"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de zester."
],
"id": "fr-zeste-fr-verb-YfvV24ag"
},
{
"form_of": [
{
"word": "zester"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de zester."
],
"id": "fr-zeste-fr-verb-Y4zVkxIc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "zester"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de zester."
],
"id": "fr-zeste-fr-verb-uTMGzNhe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛst\\"
},
{
"ipa": "\\zɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--zeste.ogg",
"ipa": "zɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-Paris--zeste.ogg/Fr-Paris--zeste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--zeste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-zeste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-zeste.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zeste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estez"
},
{
"word": "setze"
},
{
"word": "setzé"
},
{
"word": "tsèze"
},
{
"word": "z’êtes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛst\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "zesteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’onomatopée zec, zest exprimant quelque chose de rapide (→ voir zig-zag) puis prenant le sens de « chose de peu d'importance, ayant peu de valeur » → voir flop."
],
"forms": [
{
"form": "zestes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ziste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53",
"text": "Chébran, le tiramisu végan de Nabil Barina, champion du monde du tiramisu sacré à Lyon, avec son Verde à la crème végétale, compotée de pommes cuites en deux façons, pétales de main de Bouddha, zeste de citron vert et café vert !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 14",
"text": "Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 14",
"text": "Prélevez le zeste du citron, ainsi que son jus."
}
],
"glosses": [
"Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes (orange, citron, cédrat, etc…)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le zeste d’une noix."
}
],
"glosses": [
"Cloison membraneuse qui divise en quatre l’intérieur d’une noix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous y trouverez de la passion, un zeste de fantaisie et beaucoup de tendresse."
},
{
"text": "Tu m’en mets juste un zeste, s’il te plait."
},
{
"text": "Zeste d’humour."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d’intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8",
"text": "Zeste d’ironie. Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux."
},
{
"ref": "Commentaire Facebook",
"text": "En 1988 KV Mechelen avait un zeste d'orange dans le vestiaire et sur le terrain: Graeme Rutjes, Erwin Koeman, Aad de Mos, Piet den Boer et Wim Hofkens."
}
],
"glosses": [
"Petite quantité de quelque chose."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛst\\"
},
{
"ipa": "\\zɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--zeste.ogg",
"ipa": "zɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-Paris--zeste.ogg/Fr-Paris--zeste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--zeste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-zeste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-zeste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Partie mince de l’écorce"
],
"word": "pelure"
},
{
"raw_tags": [
"Petite quantité"
],
"word": "pincée"
},
{
"word": "chouïa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "Würze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "peel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "zest"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "cáscara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "piel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "ralladura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "scorza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "schil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zèst"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "цедра"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes",
"sense_index": 1,
"word": "zest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Petite quantité de quelque chose.",
"sense_index": 3,
"word": "dash"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Petite quantité de quelque chose.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "begel-kraoñ"
}
],
"word": "zeste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estez"
},
{
"word": "setze"
},
{
"word": "setzé"
},
{
"word": "tsèze"
},
{
"word": "z’êtes"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Rimes en français en \\ɛst\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’onomatopée zec, zest exprimant quelque chose de rapide (→ voir zig-zag) puis prenant le sens de « chose de peu d'importance, ayant peu de valeur » → voir flop."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Beaumarchais, Le mariage de Figaro 1:1",
"text": "La nuit, si Madame est incommodée, elle sonnera de son côté ; zeste, en deux pas tu es chez elle."
}
],
"glosses": [
"Exprime la rapidité ou la soudaineté d’une action."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛst\\"
},
{
"ipa": "\\zɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--zeste.ogg",
"ipa": "zɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-Paris--zeste.ogg/Fr-Paris--zeste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--zeste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-zeste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-zeste.wav"
}
],
"word": "zeste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estez"
},
{
"word": "setze"
},
{
"word": "setzé"
},
{
"word": "tsèze"
},
{
"word": "z’êtes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Rimes en français en \\ɛst\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’onomatopée zec, zest exprimant quelque chose de rapide (→ voir zig-zag) puis prenant le sens de « chose de peu d'importance, ayant peu de valeur » → voir flop."
],
"forms": [
{
"form": "je zeste",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zeste",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je zeste",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zeste",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zester"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de zester."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zester"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de zester."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zester"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de zester."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zester"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de zester."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zester"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de zester."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛst\\"
},
{
"ipa": "\\zɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--zeste.ogg",
"ipa": "zɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-Paris--zeste.ogg/Fr-Paris--zeste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--zeste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-zeste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-zeste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-zeste.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zeste"
}
Download raw JSONL data for zeste meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.