See zapper in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rappez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zappette"
},
{
"word": "zappeur"
},
{
"word": "zapping"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais zap avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "zapper",
"ipas": [
"\\za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zappé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zappant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ za.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zappé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zappant",
"ipas": [
"\\za.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zappé",
"ipas": [
"\\za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zappe",
"ipas": [
"\\ʒə zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zappes",
"ipas": [
"\\ty zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zappe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zappons",
"ipas": [
"\\nu za.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zappez",
"ipas": [
"\\vu za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zappent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zappé",
"ipas": [
"\\ty a za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zappais",
"ipas": [
"\\ʒə za.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zappais",
"ipas": [
"\\ty za.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zappait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zappions",
"ipas": [
"\\nu za.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zappiez",
"ipas": [
"\\vu za.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zappaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zappé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zappai",
"ipas": [
"\\ʒə za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zappas",
"ipas": [
"\\ty za.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zappa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zappâmes",
"ipas": [
"\\nu za.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zappâtes",
"ipas": [
"\\vu za.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zappèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zappé",
"ipas": [
"\\ty y za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je zapperai",
"ipas": [
"\\ʒə za.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zapperas",
"ipas": [
"\\ty za.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zappera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zapperons",
"ipas": [
"\\nu za.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zapperez",
"ipas": [
"\\vu za.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zapperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je zappe",
"ipas": [
"\\kə ʒə zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zappes",
"ipas": [
"\\kə ty zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zappe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zappions",
"ipas": [
"\\kə nu za.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zappiez",
"ipas": [
"\\kə vu za.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zappent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zappé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zappasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə za.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zappasses",
"ipas": [
"\\kə ty za.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zappât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] za.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zappassions",
"ipas": [
"\\kə nu za.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zappassiez",
"ipas": [
"\\kə vu za.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zappassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] za.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zappé",
"ipas": [
"\\kə ty ys za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zapperais",
"ipas": [
"\\ʒə za.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zapperais",
"ipas": [
"\\ty za.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zapperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zapperions",
"ipas": [
"\\nu za.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zapperiez",
"ipas": [
"\\vu za.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zapperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zappe",
"ipas": [
"\\zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zappons",
"ipas": [
"\\za.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zappez",
"ipas": [
"\\za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zappé",
"ipas": [
"\\ɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zappé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zappé",
"ipas": [
"\\ɛ.je za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "zaper",
"sense": "moins courant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "J'ai zappé cinq minutes sans trouver une seule émission intéressante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "Frédéric Pagès, Donner de la voix aux chapitres, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 6",
"text": "Mais un immense public était là, invisible, qui avait le pouvoir de zapper. Et de donner, éventuellement, des coups de canne sur la télé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 323.",
"text": "Le reste des programmes était plus indistinct, je m’enivrais lentement, zappant avec modération, avec l’impression dominante de passer d’une émission culinaire à l’autre, les émissions culinaires s’étaient multipliées dans des proportions considérables – alors que l’érotisme, dans le même temps, disparaissait de la plupart des chaînes."
}
],
"glosses": [
"Appuyer sur la télécommande pour syntoniser une autre chaîne télévisuelle, changer rapidement de chaîne."
],
"id": "fr-zapper-fr-verb-qA41vWZV",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "J'ai du mal à te suivre, tu zappes constamment !"
}
],
"glosses": [
"Passer rapidement d'un sujet à l'autre dans une conversation."
],
"id": "fr-zapper-fr-verb-KMDSKnXw",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
44
],
[
58,
63
]
],
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "– En revanche, je suis partie en speed, j’ai complétement zappé de te prendre un casque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
20,
25
],
[
21,
22
]
],
"text": "Il m’a complètement zappé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "Pascal Chabot, interview dans Télérama nᵒ 3558, 21 mars 2018, page 4",
"text": "C’est faux : zapper Google de nos vies n’est plus une option, son emprise est trop importante sur des rouages clefs de la société."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
525,
530
]
],
"ref": "Jean-Bernard Pouy, La Mère noire, Gallimard, Paris, 2021",
"text": "Merci beaucoup, vraiment, enfin, ça s’arrête, le ronron tégévesque reprend, surtout que le marmot hurleur semble s’être endormi, alors je sombre petit à petit, et bing, ça recommence, bonjour, je suis votre barista, c’est nouveau, ça, le barista, je vous rappelle qu’un bar voiture quatre ou quatorze vous accueille pendant le trajet, et vous propose boissons chaudes et froides, sandwiches, douceurs, biscuits et plats cuisiné, presse, tickets de tram ou de métro à l’unité, là, mes deux mains plaquées sur les oreilles, je zappe…"
}
],
"glosses": [
"Ignorer, oublier, volontairement ou non, quelque chose ou quelqu’un."
],
"id": "fr-zapper-fr-verb-xNO~v5Mc",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-zapper.ogg",
"ipa": "za.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-zapper.ogg/Fr-zapper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-zapper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zapper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zapper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zapper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zapper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zapper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zapper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pitonner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zappen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wegzappen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "surf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zapear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hacer zapping"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare lo zapping"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zappen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "zappa"
}
],
"word": "zapper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rappez"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "zappette"
},
{
"word": "zappeur"
},
{
"word": "zapping"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais zap avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "zapper",
"ipas": [
"\\za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zappé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zappant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ za.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zappé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zappant",
"ipas": [
"\\za.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zappé",
"ipas": [
"\\za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zappe",
"ipas": [
"\\ʒə zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zappes",
"ipas": [
"\\ty zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zappe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zappons",
"ipas": [
"\\nu za.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zappez",
"ipas": [
"\\vu za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zappent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zappé",
"ipas": [
"\\ty a za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zappais",
"ipas": [
"\\ʒə za.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zappais",
"ipas": [
"\\ty za.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zappait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zappions",
"ipas": [
"\\nu za.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zappiez",
"ipas": [
"\\vu za.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zappaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zappé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zappai",
"ipas": [
"\\ʒə za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zappas",
"ipas": [
"\\ty za.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zappa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zappâmes",
"ipas": [
"\\nu za.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zappâtes",
"ipas": [
"\\vu za.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zappèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zappé",
"ipas": [
"\\ty y za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je zapperai",
"ipas": [
"\\ʒə za.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zapperas",
"ipas": [
"\\ty za.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zappera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zapperons",
"ipas": [
"\\nu za.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zapperez",
"ipas": [
"\\vu za.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zapperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je zappe",
"ipas": [
"\\kə ʒə zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zappes",
"ipas": [
"\\kə ty zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zappe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zappions",
"ipas": [
"\\kə nu za.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zappiez",
"ipas": [
"\\kə vu za.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zappent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zappé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zappasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə za.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zappasses",
"ipas": [
"\\kə ty za.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zappât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] za.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zappassions",
"ipas": [
"\\kə nu za.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zappassiez",
"ipas": [
"\\kə vu za.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zappassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] za.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zappé",
"ipas": [
"\\kə ty ys za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zapperais",
"ipas": [
"\\ʒə za.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zapperais",
"ipas": [
"\\ty za.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zapperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] za.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zapperions",
"ipas": [
"\\nu za.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zapperiez",
"ipas": [
"\\vu za.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zapperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] za.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zappe",
"ipas": [
"\\zap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zappons",
"ipas": [
"\\za.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zappez",
"ipas": [
"\\za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zappé",
"ipas": [
"\\ɛ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zappé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zappé",
"ipas": [
"\\ɛ.je za.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "zaper",
"sense": "moins courant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "J'ai zappé cinq minutes sans trouver une seule émission intéressante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "Frédéric Pagès, Donner de la voix aux chapitres, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 6",
"text": "Mais un immense public était là, invisible, qui avait le pouvoir de zapper. Et de donner, éventuellement, des coups de canne sur la télé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 323.",
"text": "Le reste des programmes était plus indistinct, je m’enivrais lentement, zappant avec modération, avec l’impression dominante de passer d’une émission culinaire à l’autre, les émissions culinaires s’étaient multipliées dans des proportions considérables – alors que l’érotisme, dans le même temps, disparaissait de la plupart des chaînes."
}
],
"glosses": [
"Appuyer sur la télécommande pour syntoniser une autre chaîne télévisuelle, changer rapidement de chaîne."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "J'ai du mal à te suivre, tu zappes constamment !"
}
],
"glosses": [
"Passer rapidement d'un sujet à l'autre dans une conversation."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
44
],
[
58,
63
]
],
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "– En revanche, je suis partie en speed, j’ai complétement zappé de te prendre un casque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
20,
25
],
[
21,
22
]
],
"text": "Il m’a complètement zappé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "Pascal Chabot, interview dans Télérama nᵒ 3558, 21 mars 2018, page 4",
"text": "C’est faux : zapper Google de nos vies n’est plus une option, son emprise est trop importante sur des rouages clefs de la société."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
525,
530
]
],
"ref": "Jean-Bernard Pouy, La Mère noire, Gallimard, Paris, 2021",
"text": "Merci beaucoup, vraiment, enfin, ça s’arrête, le ronron tégévesque reprend, surtout que le marmot hurleur semble s’être endormi, alors je sombre petit à petit, et bing, ça recommence, bonjour, je suis votre barista, c’est nouveau, ça, le barista, je vous rappelle qu’un bar voiture quatre ou quatorze vous accueille pendant le trajet, et vous propose boissons chaudes et froides, sandwiches, douceurs, biscuits et plats cuisiné, presse, tickets de tram ou de métro à l’unité, là, mes deux mains plaquées sur les oreilles, je zappe…"
}
],
"glosses": [
"Ignorer, oublier, volontairement ou non, quelque chose ou quelqu’un."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-zapper.ogg",
"ipa": "za.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-zapper.ogg/Fr-zapper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-zapper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zapper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zapper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zapper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zapper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zapper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zapper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pitonner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zappen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wegzappen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "surf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zapear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hacer zapping"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare lo zapping"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zappen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "zappa"
}
],
"word": "zapper"
}
Download raw JSONL data for zapper meaning in Français (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.