"vandoise" meaning in Français

See vandoise in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \vɑ̃.dwaz\, \vɑ̃.dwaz\, \vɑ̃.dwaz\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vandoise.wav
Rhymes: \az\
  1. Féminin singulier de vandois. Form of: vandois
    Sense id: fr-vandoise-fr-adj-BsBGRCGY
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \vɑ̃.dwaz\, \vɑ̃.dwaz\, \vɑ̃.dwaz\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vandoise.wav Forms: vandoises [plural]
Rhymes: \az\
  1. Espèce de petit poisson osseux d’eau douce comestible d’Europe et d’Asie.
    Sense id: fr-vandoise-fr-noun-6sBNKUwZ Categories (other): Exemples en français, Poissons en français Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: assège, aubour, chiffe, dard, chavasson, vaudoise, gravelet, cabotin Hypernyms: téléostéens Hypernyms (Cyprinidae): cyprinidé Hypernyms (Leuciscinae): leucisciné Related terms: vandoise commune Translations: Hasel [masculine] (Allemand), Hasli (Alémanique), dace (Anglais), common dace (Anglais), бөгәрсә (Bachkir), ялец (jalec) (Biélorusse), darz (Breton), klenić (Croate), leucisco [masculine] (Espagnol), leŭcisko (Espéranto), teib (Estonien), häslik (Estonien), seipi (Finnois), darsen (Gallois), déas (Gaélique irlandais), nyúldomolykó (Hongrois), күстэх (Iakoute), ikan dace (Indonésien), silfurgægir (Islandais), leucisco [masculine] (Italien), デイス (deisu) (Japonais), zwëczajny jolc (Kachoube), baltais sapals (Letton), gruus (Limbourgeois), paprastasis strepetys (Lituanien), strepetys (Lituanien), gravelèt (Lorrain), grèvelèt (Lorrain), мӱктӹ (Mari de l’Ouest), gullbust (Norvégien), serpeling (Néerlandais), korbiaine (Olonetsien), jelec pospolity (Polonais), jelec europejski (Polonais), jelec (Polonais), clean mic (Roumain), елец (elec) (Russe), ялыч (Ruthène), ялець (Ruthène), вербляник (Ruthène), кленић (klenić) (Serbe), jalec maloústy (Slovaque), klenič (Slovène), stäm (Suédois), бөгәрчә (Tatare), кутеме (Tchouvache), jelec proudník (Tchèque), ялець звичайний (jalec’ zvyčajnyj) (Ukrainien), jäl'caine (Vepse), vindwesse (Wallon)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Davoisne"
    },
    {
      "word": "évadions"
    },
    {
      "word": "Vandoies"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\az\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en alémanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en iakoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kachoube",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lorrain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mari de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en olonetsien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ruthène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vepse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gaulois *uindesia, de uindos « blanc »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vandoises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poissons entièrement ossifiés"
      ],
      "word": "téléostéens"
    },
    {
      "sense": "Cyprinidae",
      "word": "cyprinidé"
    },
    {
      "sense": "Leuciscinae",
      "word": "leucisciné"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vandoise commune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Il faisait bon y pêcher des gardons et des vandoises dans les remous."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 107-108",
          "text": "— Ça, dit Mme Rezeau, il y en a. Il pue la vase, mais ton père m’en raflait des nasses pleines : brochets, anguilles ou dards.\n— Dard ? répéta Aubin, très intéressé, mais ne parlant pas craonnais.\nJe traduisis :\n— Vandoise, si tu préfères. C’est surtout à la sauterelle, posée devant leur nez, en surface, que tu les attrapes bien."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 14",
          "text": "Le vilain brochet se jette sur la petite vandoise, mais, l’un comme l'autre, ils y passent."
        },
        {
          "ref": "Poissons d’eau douce (collectif), Losange Artémis, 1999, page 73",
          "text": "Les zones assez agitées des cours moyens et inférieurs des rivières accueillent la vandoise, qui forme souvent des troupes assez importantes à proximité des berges."
        },
        {
          "ref": "Patrick Guillotte, Pascal Durantel, Pêche au coup, Losange Artémis, 2008, page 111",
          "text": "Les belles vandoises affectionnent les courants d’eau vive, mais il n’est pas rare d’en capturer de pleines bourriches dans des lieux plus calmes et peu profonds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit poisson osseux d’eau douce comestible d’Europe et d’Asie."
      ],
      "id": "fr-vandoise-fr-noun-6sBNKUwZ",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dwaz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dwaz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dwaz\\",
      "rhymes": "\\az\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vandoise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vandoise.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "assège"
    },
    {
      "word": "aubour"
    },
    {
      "word": "chiffe"
    },
    {
      "word": "dard"
    },
    {
      "word": "chavasson"
    },
    {
      "word": "vaudoise"
    },
    {
      "word": "gravelet"
    },
    {
      "word": "cabotin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "Hasli"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hasel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dace"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common dace"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "бөгәрсә"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "jalec",
      "word": "ялец"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "darz"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "klenić"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leucisco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "leŭcisko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "teib"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "häslik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seipi"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "déas"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "darsen"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nyúldomolykó"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "күстэх"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ikan dace"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "silfurgægir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leucisco"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "deisu",
      "word": "デイス"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "zwëczajny jolc"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "baltais sapals"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "gruus"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "paprastasis strepetys"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "strepetys"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "gravelèt"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "grèvelèt"
    },
    {
      "lang": "Mari de l’Ouest",
      "lang_code": "mrj",
      "word": "мӱктӹ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "serpeling"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "gullbust"
    },
    {
      "lang": "Olonetsien",
      "lang_code": "olo",
      "word": "korbiaine"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jelec pospolity"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jelec europejski"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jelec"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "clean mic"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "elec",
      "word": "елец"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "ялыч"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "ялець"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "вербляник"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "klenić",
      "word": "кленић"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jalec maloústy"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "klenič"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stäm"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "бөгәрчә"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jelec proudník"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "кутеме"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jalec’ zvyčajnyj",
      "word": "ялець звичайний"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "jäl'caine"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "vindwesse"
    }
  ],
  "word": "vandoise"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Davoisne"
    },
    {
      "word": "évadions"
    },
    {
      "word": "Vandoies"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\az\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gaulois *uindesia, de uindos « blanc »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vandois"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de vandois."
      ],
      "id": "fr-vandoise-fr-adj-BsBGRCGY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dwaz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dwaz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dwaz\\",
      "rhymes": "\\az\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vandoise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vandoise.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vandoise"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Davoisne"
    },
    {
      "word": "évadions"
    },
    {
      "word": "Vandoies"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
    "Noms communs en français",
    "Poissons en français",
    "Rimes en français en \\az\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en alémanique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en iakoute",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kachoube",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en lorrain",
    "Traductions en mari de l’Ouest",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en olonetsien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ruthène",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vepse",
    "Traductions en wallon",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gaulois *uindesia, de uindos « blanc »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vandoises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poissons entièrement ossifiés"
      ],
      "word": "téléostéens"
    },
    {
      "sense": "Cyprinidae",
      "word": "cyprinidé"
    },
    {
      "sense": "Leuciscinae",
      "word": "leucisciné"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vandoise commune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Il faisait bon y pêcher des gardons et des vandoises dans les remous."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 107-108",
          "text": "— Ça, dit Mme Rezeau, il y en a. Il pue la vase, mais ton père m’en raflait des nasses pleines : brochets, anguilles ou dards.\n— Dard ? répéta Aubin, très intéressé, mais ne parlant pas craonnais.\nJe traduisis :\n— Vandoise, si tu préfères. C’est surtout à la sauterelle, posée devant leur nez, en surface, que tu les attrapes bien."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 14",
          "text": "Le vilain brochet se jette sur la petite vandoise, mais, l’un comme l'autre, ils y passent."
        },
        {
          "ref": "Poissons d’eau douce (collectif), Losange Artémis, 1999, page 73",
          "text": "Les zones assez agitées des cours moyens et inférieurs des rivières accueillent la vandoise, qui forme souvent des troupes assez importantes à proximité des berges."
        },
        {
          "ref": "Patrick Guillotte, Pascal Durantel, Pêche au coup, Losange Artémis, 2008, page 111",
          "text": "Les belles vandoises affectionnent les courants d’eau vive, mais il n’est pas rare d’en capturer de pleines bourriches dans des lieux plus calmes et peu profonds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit poisson osseux d’eau douce comestible d’Europe et d’Asie."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dwaz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dwaz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dwaz\\",
      "rhymes": "\\az\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vandoise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vandoise.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "assège"
    },
    {
      "word": "aubour"
    },
    {
      "word": "chiffe"
    },
    {
      "word": "dard"
    },
    {
      "word": "chavasson"
    },
    {
      "word": "vaudoise"
    },
    {
      "word": "gravelet"
    },
    {
      "word": "cabotin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "Hasli"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hasel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dace"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common dace"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "бөгәрсә"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "jalec",
      "word": "ялец"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "darz"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "klenić"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leucisco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "leŭcisko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "teib"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "häslik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seipi"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "déas"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "darsen"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nyúldomolykó"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "күстэх"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ikan dace"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "silfurgægir"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leucisco"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "deisu",
      "word": "デイス"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "zwëczajny jolc"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "baltais sapals"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "gruus"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "paprastasis strepetys"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "strepetys"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "gravelèt"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "grèvelèt"
    },
    {
      "lang": "Mari de l’Ouest",
      "lang_code": "mrj",
      "word": "мӱктӹ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "serpeling"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "gullbust"
    },
    {
      "lang": "Olonetsien",
      "lang_code": "olo",
      "word": "korbiaine"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jelec pospolity"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jelec europejski"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jelec"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "clean mic"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "elec",
      "word": "елец"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "ялыч"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "ялець"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "вербляник"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "klenić",
      "word": "кленић"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jalec maloústy"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "klenič"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stäm"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "бөгәрчә"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jelec proudník"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "кутеме"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jalec’ zvyčajnyj",
      "word": "ялець звичайний"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "jäl'caine"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "vindwesse"
    }
  ],
  "word": "vandoise"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Davoisne"
    },
    {
      "word": "évadions"
    },
    {
      "word": "Vandoies"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
    "Poissons en français",
    "Rimes en français en \\az\\",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gaulois *uindesia, de uindos « blanc »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vandois"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de vandois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dwaz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dwaz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dwaz\\",
      "rhymes": "\\az\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vandoise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vandoise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vandoise.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vandoise"
}

Download raw JSONL data for vandoise meaning in Français (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.