See vaisselle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "veillasse"
},
{
"word": "viellasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire la vaisselle"
},
{
"word": "laveur de vaisselle"
},
{
"word": "pièce de vaisselle"
},
{
"word": "service de vaisselle"
},
{
"word": "vaisselier"
},
{
"word": "vaisselle de table"
},
{
"word": "vaisselle plate"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vascella, pluriel du neutre vascellum qui donne vaisseau, le neutre pluriel est souvent pris pour un féminin singulier dans le passage du latin aux langues romanes."
],
"forms": [
{
"form": "vaisselles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […]."
},
{
"text": "Vaisselle d’or, d’argent, de vermeil, de faïence, de porcelaine. — Vaisselle unie, ciselée, armoriée."
},
{
"text": "De vieille vaisselle. — Vaisselle au poinçon de Paris."
},
{
"text": "Nettoyer la vaisselle."
},
{
"text": "Écurer, laver la vaisselle."
},
{
"text": "Faire la vaisselle, laver la vaisselle qui a servi."
},
{
"text": "Vaisselle montée, celle qui est composée de plusieurs pièces jointes avec de la soudure."
},
{
"text": "Vaisselle plate,vaisselle d’or ou d’argent où il n’y a point de soudure ; il se dit aujourd’hui plus particulièrement des Plats et des assiettes d’argent, à la différence de la vaisselle de porcelaine, de faïence, etc."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à l’usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes, etc."
],
"id": "fr-vaisselle-fr-noun-ORmPkQ0p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 51",
"text": "Romulus accueillit ce prétendant avec faveur, espérant qu’une alliance avec cet homme puissant l’aiderait à rétablir ses propres affaires qu’il avait dérangées par le luxe de son palais, de sa vaisselle et de ses jardins."
}
],
"glosses": [
"Objets en métal précieux servant à l'usage de la table d’un seigneur."
],
"id": "fr-vaisselle-fr-noun-wrKpwx5U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion, 1945",
"text": "Ce jour-là, elle négligea son ménage. Elle laissa même la vaisselle s’empiler sur l’évier et elle cousit longtemps"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des récipients, des plats, des assiettes, des couverts, des verres et des ustensiles de cuisine qui sont à laver."
],
"id": "fr-vaisselle-fr-noun-u-x6Ft0W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ.sɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-vaisselle.ogg",
"ipa": "vɛ.sɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-vaisselle.ogg/Fr-vaisselle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaisselle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaisselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaisselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaisselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaisselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaisselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaisselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaisselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaisselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-vaisselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Roptat-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-vaisselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Roptat-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-vaisselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-vaisselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-vaisselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaisselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaisselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-vaisselle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "Geschirr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "crockery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Awânî",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "أَوَانِي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mâ3ûn_",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاعُون"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "ontzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "listri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaixella"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "ⴰⵔⵓⴽⵓ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "vajilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "manĝilaro"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "clliap"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "assietes"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "porma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "servies"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "уньс"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "servise"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "anas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "naczynie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "pratos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baixela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparelho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "posuda",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "посуда"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "dolaredo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "d'olaredo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "nádobí"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "bát đĩa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiele"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "Abwasch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "dishes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "washing-up"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cānjù",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "餐具"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíjù",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "食具"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "opvask"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "mıtfağ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "fregado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"plural"
],
"word": "trastes"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "vazaro"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "assietes"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "vasaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "stoviglie"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "porma"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "visel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "vaatwerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afwas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "oppvask"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "vaissèla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "pratos"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "dolaredo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "d'olaredo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "nádobí"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"plural"
],
"word": "schieles"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"plural"
],
"word": "bidons"
}
],
"word": "vaisselle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "veillasse"
},
{
"word": "viellasse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en danois",
"Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire la vaisselle"
},
{
"word": "laveur de vaisselle"
},
{
"word": "pièce de vaisselle"
},
{
"word": "service de vaisselle"
},
{
"word": "vaisselier"
},
{
"word": "vaisselle de table"
},
{
"word": "vaisselle plate"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vascella, pluriel du neutre vascellum qui donne vaisseau, le neutre pluriel est souvent pris pour un féminin singulier dans le passage du latin aux langues romanes."
],
"forms": [
{
"form": "vaisselles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […]."
},
{
"text": "Vaisselle d’or, d’argent, de vermeil, de faïence, de porcelaine. — Vaisselle unie, ciselée, armoriée."
},
{
"text": "De vieille vaisselle. — Vaisselle au poinçon de Paris."
},
{
"text": "Nettoyer la vaisselle."
},
{
"text": "Écurer, laver la vaisselle."
},
{
"text": "Faire la vaisselle, laver la vaisselle qui a servi."
},
{
"text": "Vaisselle montée, celle qui est composée de plusieurs pièces jointes avec de la soudure."
},
{
"text": "Vaisselle plate,vaisselle d’or ou d’argent où il n’y a point de soudure ; il se dit aujourd’hui plus particulièrement des Plats et des assiettes d’argent, à la différence de la vaisselle de porcelaine, de faïence, etc."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à l’usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 51",
"text": "Romulus accueillit ce prétendant avec faveur, espérant qu’une alliance avec cet homme puissant l’aiderait à rétablir ses propres affaires qu’il avait dérangées par le luxe de son palais, de sa vaisselle et de ses jardins."
}
],
"glosses": [
"Objets en métal précieux servant à l'usage de la table d’un seigneur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion, 1945",
"text": "Ce jour-là, elle négligea son ménage. Elle laissa même la vaisselle s’empiler sur l’évier et elle cousit longtemps"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des récipients, des plats, des assiettes, des couverts, des verres et des ustensiles de cuisine qui sont à laver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ.sɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-vaisselle.ogg",
"ipa": "vɛ.sɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-vaisselle.ogg/Fr-vaisselle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaisselle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaisselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaisselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaisselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaisselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaisselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaisselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaisselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaisselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-vaisselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Roptat-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-vaisselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Roptat-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-vaisselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-vaisselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-vaisselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaisselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaisselle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaisselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-vaisselle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "Geschirr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "crockery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Awânî",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "أَوَانِي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mâ3ûn_",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاعُون"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "ontzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "listri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaixella"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "ⴰⵔⵓⴽⵓ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "vajilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "manĝilaro"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "clliap"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "assietes"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "porma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "servies"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "уньс"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "servise"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "anas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "naczynie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "pratos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baixela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aparelho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "posuda",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "посуда"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "zia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "dolaredo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "d'olaredo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "nádobí"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"word": "bát đĩa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ce qui sert à l'usage de la table",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiele"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "Abwasch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "dishes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "washing-up"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cānjù",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "餐具"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíjù",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "食具"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "opvask"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "mıtfağ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "fregado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"plural"
],
"word": "trastes"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "vazaro"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "assietes"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "vasaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "stoviglie"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "porma"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "visel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "vaatwerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afwas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "oppvask"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "vaissèla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "pratos"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "dolaredo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "d'olaredo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"word": "nádobí"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"plural"
],
"word": "schieles"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plats, ustensiles,… à laver ou lavés",
"sense_index": 3,
"tags": [
"plural"
],
"word": "bidons"
}
],
"word": "vaisselle"
}
Download raw JSONL data for vaisselle meaning in Français (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.