See vadrouiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vadrouilleur"
},
{
"word": "vadrouilleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de vadrouille (« balai »)."
],
"forms": [
{
"form": "vadrouiller",
"ipas": [
"\\va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vadrouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vadrouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.dʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vadrouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vadrouillant",
"ipas": [
"\\va.dʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vadrouillé",
"ipas": [
"\\va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vadrouille",
"ipas": [
"\\ʒə va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vadrouilles",
"ipas": [
"\\ty va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vadrouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vadrouillons",
"ipas": [
"\\nu va.dʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vadrouillez",
"ipas": [
"\\vu va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vadrouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vadrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vadrouillé",
"ipas": [
"\\ty a va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vadrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vadrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vadrouillais",
"ipas": [
"\\ʒə va.dʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vadrouillais",
"ipas": [
"\\ty va.dʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vadrouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vadrouillions",
"ipas": [
"\\nu va.dʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vadrouilliez",
"ipas": [
"\\vu va.dʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vadrouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.dʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vadrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vadrouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vadrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vadrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vadrouillai",
"ipas": [
"\\ʒə va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vadrouillas",
"ipas": [
"\\ty va.dʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vadrouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vadrouillâmes",
"ipas": [
"\\nu va.dʁu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vadrouillâtes",
"ipas": [
"\\vu va.dʁu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vadrouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.dʁu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vadrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vadrouillé",
"ipas": [
"\\ty y va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vadrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vadrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vadrouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə va.dʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vadrouilleras",
"ipas": [
"\\ty va.dʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vadrouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vadrouillerons",
"ipas": [
"\\nu va.dʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vadrouillerez",
"ipas": [
"\\vu va.dʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vadrouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.dʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vadrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vadrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vadrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vadrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vadrouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vadrouilles",
"ipas": [
"\\kə ty va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vadrouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vadrouillions",
"ipas": [
"\\kə nu va.dʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vadrouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu va.dʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vadrouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vadrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vadrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vadrouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.dʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vadrouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.dʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vadrouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vadrouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.dʁu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vadrouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.dʁu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vadrouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.dʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vadrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vadrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vadrouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə va.dʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vadrouillerais",
"ipas": [
"\\ty va.dʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vadrouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vadrouillerions",
"ipas": [
"\\nu va.dʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vadrouilleriez",
"ipas": [
"\\vu va.dʁu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vadrouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.dʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vadrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vadrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vadrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vadrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vadrouille",
"ipas": [
"\\va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vadrouillons",
"ipas": [
"\\va.dʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vadrouillez",
"ipas": [
"\\va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vadrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vadrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vadrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fauberter, balayer un navire."
],
"id": "fr-vadrouiller-fr-verb-qd-Z67Ki",
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Les Créanciers de l’État, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "On le supposait vadrouillant quelque part avec les volontaires enragés de Fiéreck et de Paladines."
},
{
"ref": "Alice Rivaz, La paix des ruches, 1947",
"text": "Il ne se sentait heureux qu'au milieu de copains qui lui ressemblaient, ou bien tout seul à vadrouiller dans la nature."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20",
"text": "Un jour, peut-être, je pourrai vadrouiller dans les rues de ma ville en toute quiétude."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 280",
"text": "Après avoir vadrouillé ainsi plus d’un mois, ils sont enfin conduits en camion à Leipzig & de là prennent place dans divers convois ferroviaires qui, en quelques jours & sans interruption, leur feront parcourir les quelque six cents kilomètres à vol d’oiseau les séparant de leurs villages respectifs, avec une efficacité stupéfiante au sortir d’une telle catastrophe."
}
],
"glosses": [
"Se promener sans but, errer."
],
"id": "fr-vadrouiller-fr-verb-WngSzP-P",
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.dʁu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vadrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vadrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vadrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vadrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vadrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vadrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vadrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vadrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vadrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vadrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vadrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vadrouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "errer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lungern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wander"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwerven"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vroustaer"
}
],
"word": "vadrouiller"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vadrouilleur"
},
{
"word": "vadrouilleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de vadrouille (« balai »)."
],
"forms": [
{
"form": "vadrouiller",
"ipas": [
"\\va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vadrouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vadrouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.dʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vadrouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vadrouillant",
"ipas": [
"\\va.dʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vadrouillé",
"ipas": [
"\\va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vadrouille",
"ipas": [
"\\ʒə va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vadrouilles",
"ipas": [
"\\ty va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vadrouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vadrouillons",
"ipas": [
"\\nu va.dʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vadrouillez",
"ipas": [
"\\vu va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vadrouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vadrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vadrouillé",
"ipas": [
"\\ty a va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vadrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vadrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vadrouillais",
"ipas": [
"\\ʒə va.dʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vadrouillais",
"ipas": [
"\\ty va.dʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vadrouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vadrouillions",
"ipas": [
"\\nu va.dʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vadrouilliez",
"ipas": [
"\\vu va.dʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vadrouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.dʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vadrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vadrouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vadrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vadrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vadrouillai",
"ipas": [
"\\ʒə va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vadrouillas",
"ipas": [
"\\ty va.dʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vadrouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vadrouillâmes",
"ipas": [
"\\nu va.dʁu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vadrouillâtes",
"ipas": [
"\\vu va.dʁu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vadrouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.dʁu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vadrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vadrouillé",
"ipas": [
"\\ty y va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vadrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vadrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vadrouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə va.dʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vadrouilleras",
"ipas": [
"\\ty va.dʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vadrouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vadrouillerons",
"ipas": [
"\\nu va.dʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vadrouillerez",
"ipas": [
"\\vu va.dʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vadrouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.dʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vadrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vadrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vadrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vadrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vadrouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vadrouilles",
"ipas": [
"\\kə ty va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vadrouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vadrouillions",
"ipas": [
"\\kə nu va.dʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vadrouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu va.dʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vadrouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vadrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vadrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vadrouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.dʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vadrouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.dʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vadrouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vadrouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.dʁu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vadrouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.dʁu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vadrouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.dʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vadrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vadrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vadrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vadrouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə va.dʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vadrouillerais",
"ipas": [
"\\ty va.dʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vadrouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.dʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vadrouillerions",
"ipas": [
"\\nu va.dʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vadrouilleriez",
"ipas": [
"\\vu va.dʁu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vadrouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.dʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vadrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vadrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vadrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vadrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vadrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vadrouille",
"ipas": [
"\\va.dʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vadrouillons",
"ipas": [
"\\va.dʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vadrouillez",
"ipas": [
"\\va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vadrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vadrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vadrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.dʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vadrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Fauberter, balayer un navire."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Les Créanciers de l’État, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "On le supposait vadrouillant quelque part avec les volontaires enragés de Fiéreck et de Paladines."
},
{
"ref": "Alice Rivaz, La paix des ruches, 1947",
"text": "Il ne se sentait heureux qu'au milieu de copains qui lui ressemblaient, ou bien tout seul à vadrouiller dans la nature."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20",
"text": "Un jour, peut-être, je pourrai vadrouiller dans les rues de ma ville en toute quiétude."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 280",
"text": "Après avoir vadrouillé ainsi plus d’un mois, ils sont enfin conduits en camion à Leipzig & de là prennent place dans divers convois ferroviaires qui, en quelques jours & sans interruption, leur feront parcourir les quelque six cents kilomètres à vol d’oiseau les séparant de leurs villages respectifs, avec une efficacité stupéfiante au sortir d’une telle catastrophe."
}
],
"glosses": [
"Se promener sans but, errer."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.dʁu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vadrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vadrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vadrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vadrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vadrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vadrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vadrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vadrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vadrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vadrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vadrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vadrouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "errer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lungern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wander"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwerven"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vroustaer"
}
],
"word": "vadrouiller"
}
Download raw JSONL data for vadrouiller meaning in Français (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.