"utérus" meaning in Français

See utérus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \y.te.ʁys\, \y.te.ʁys\, l‿y.te.ʁys, y.te.ʁys Audio: Fr-utérus.ogg , LL-Q150 (fra)-DSwissK-utérus.wav
Rhymes: \ys\
  1. Organe de la gestation en forme de poche situé dans le bas-ventre chez les femmes et les femelles des autres mammifères.
    Sense id: fr-utérus-fr-noun-AmGeRHPp Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: matrice Hypernyms: organes génitaux, organes génitaux femelles Derived forms: col de l’utérus, involution de l’utérus, utérus mâle, utérus masculin, utérus rétroversé Related terms: extra-utérin, intra-utérin, utérin, utéro-, hystéro- Translations: baarmoeder (Afrikaans), Gebärmutter (Allemand), Uterus (Allemand), Mutterleib (Allemand), uterus (Anglais), womb (Anglais), رَحِمٌ (raḥim·un) [feminine] (Arabe), аналыҡ (Bachkir), bangenugu (Bambara), wolonugu (Bambara), 子宫 (zǐgōng) (Chinois), ùteru (Corse), matrice (Corse), 자궁 (jagung) (Coréen), matris (Créole guadeloupéen), zantray (Créole haïtien), livmoder [common] (Danois), livmor [common] (Danois), útero [masculine] (Espagnol), matriz [feminine] (Espagnol), utero (Espéranto), limoer (Frison), lívmóðir (Féroïen), móðurlív (Féroïen), matriz [feminine] (Galicien), croth [feminine] (Gallois), μήτρα (mítra) [feminine] (Grec), רֶחֶם (rèkhèm) [masculine] (Hébreu), utero (Ido), ᐃᒡᓕᐊᖅ (igliaq) (Inuktitut), utero [masculine] (Italien), matrice [feminine] (Italien), 子宮 (shikyū) (Japonais), джаш орун (Karatchaï-balkar), жатыр (jatır) (Kazakh), жатын (Kirghiz), kobla (Kotava), аналыкъ (Koumyk), utriculus (Latin), volva (Latin), ᰊᰓᰩᰭ (Lepcha), lóto (Lingala), ndáko ya mwǎna (Lingala), livmor [masculine] (Norvégien), baarmoeder (Néerlandais), uterus (Néerlandais), maire (Occitan), utèr (Occitan), macica (Polonais), łono (Polonais), útero (Portugais), матка [feminine] (Russe), heagga (Same du Nord), goaŧŧu (Same du Nord), mánágoahti (Same du Nord), mɓa (mba) (Shingazidja), maternica [feminine] (Slovaque), muru (Sranan), livmoder (Suédois), bala yataq (Tatar de Crimée), аналык (Tatare), амалăх (Tchouvache), děloha (Tchèque), rahim (Turc), ýatgy (Turkmène)
Categories (other): -s prononcés /s/ en français, Bonnes entrées, Bonnes entrées en français, Dates manquantes en français, Lemmes en français, Lexique en français de la zoologie, Mots en français issus d’un mot en latin, Noms communs en français, Rimes en français en \ys\, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en bachkir, Traductions en bambara, Traductions en chinois, Traductions en corse, Traductions en coréen, Traductions en créole guadeloupéen, Traductions en créole haïtien, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en frison, Traductions en féroïen, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en grec, Traductions en hébreu, Traductions en ido, Traductions en inuktitut, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en karatchaï-balkar, Traductions en kazakh, Traductions en kirghiz, Traductions en kotava, Traductions en koumyk, Traductions en latin, Traductions en lepcha, Traductions en lingala, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en shingazidja, Traductions en slovaque, Traductions en sranan, Traductions en suédois, Traductions en tatar de Crimée, Traductions en tatare, Traductions en tchouvache, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en turkmène, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "suture"
    },
    {
      "word": "suturé"
    },
    {
      "word": "tueurs"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-s prononcés /s/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la zoologie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ys\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en karatchaï-balkar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koumyk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lepcha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sranan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatar de Crimée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turkmène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "col de l’utérus"
    },
    {
      "word": "involution de l’utérus"
    },
    {
      "word": "utérus mâle"
    },
    {
      "word": "utérus masculin"
    },
    {
      "word": "utérus rétroversé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin uterus (« ventre, matrice »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "organes génitaux"
    },
    {
      "word": "organes génitaux femelles"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "extra-utérin"
    },
    {
      "word": "intra-utérin"
    },
    {
      "word": "utérin"
    },
    {
      "word": "utéro-"
    },
    {
      "word": "hystéro-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 25",
          "text": "C’est le typique bon époux, bon père, bon chrétien à bons revenus, encore arrondis par ceux de sa femme qui, pour compenser, dans la pure tradition de l’utérus héroïque, s’arrondit elle-même en moyenne une fois tous les deux ans. Ce n’est plus une maison, c’est une garenne ! se serait écrié Madame Mère après l’arrivée d'un petit neuvième."
        },
        {
          "ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 38",
          "text": "L’utérus est doté de parois épaisses composées de muscles qui se détendent considérablement pour contenir l’embryon puis le fœtus pendant la gestation."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 26",
          "text": "L’insémination intra-utérine intraconjugale en laboratoire ou cabinet médical, qui allie induction d’ovulation et préparation-lavage du sperme qui sera injecté dans l’utérus, lors d’une infertilité masculine ou féminine."
        },
        {
          "ref": "Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 3 « Le Monde sexualisé », Flammarion, coll. « Champs », Paris, 1977, page 33",
          "text": "En égyptien, le vocable bi signifie « utérus » et « galerie de mine ». … De telles intuitions archaïques ont la vie dure. On a vu que la désignation delph (= utérus) s’était conservée dans le nom d’un des sanctuaires les plus sacrés de l’hellénisme, Delphes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organe de la gestation en forme de poche situé dans le bas-ventre chez les femmes et les femelles des autres mammifères."
      ],
      "id": "fr-utérus-fr-noun-AmGeRHPp",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.te.ʁys\\"
    },
    {
      "ipa": "\\y.te.ʁys\\",
      "rhymes": "\\ys\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-utérus.ogg",
      "ipa": "l‿y.te.ʁys",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-utérus.ogg/Fr-utérus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-utérus.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-utérus.wav",
      "ipa": "y.te.ʁys",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utérus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utérus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utérus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utérus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-utérus.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "matrice"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "baarmoeder"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gebärmutter"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Uterus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mutterleib"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uterus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "womb"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "raḥim·un",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رَحِمٌ"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "аналыҡ"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "bangenugu"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "wolonugu"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǐgōng",
      "traditional_writing": "子宮",
      "word": "子宫"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jagung",
      "traditional_writing": "子宮",
      "word": "자궁"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "ùteru"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "matrice"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "matris"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "zantray"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "livmoder"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "livmor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "útero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matriz"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "utero"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "lívmóðir"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "móðurlív"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "limoer"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matriz"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croth"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mítra",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μήτρα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rèkhèm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רֶחֶם"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "utero"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "igliaq",
      "word": "ᐃᒡᓕᐊᖅ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "utero"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matrice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shikyū",
      "word": "子宮"
    },
    {
      "lang": "Karatchaï-balkar",
      "lang_code": "krc",
      "word": "джаш орун"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jatır",
      "word": "жатыр"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "жатын"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kobla"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "аналыкъ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "utriculus"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "volva"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰊᰓᰩᰭ"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "lóto"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "ndáko ya mwǎna"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "baarmoeder"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uterus"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livmor"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "maire"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "utèr"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "macica"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "łono"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "útero"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матка"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "heagga"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "goaŧŧu"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "mánágoahti"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "mba",
      "word": "mɓa"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maternica"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "muru"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "livmoder"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "word": "bala yataq"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "аналык"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "děloha"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "амалăх"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rahim"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýatgy"
    }
  ],
  "word": "utérus"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "suture"
    },
    {
      "word": "suturé"
    },
    {
      "word": "tueurs"
    }
  ],
  "categories": [
    "-s prononcés /s/ en français",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la zoologie",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ys\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en bambara",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en créole guadeloupéen",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en inuktitut",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en karatchaï-balkar",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en koumyk",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en lepcha",
    "Traductions en lingala",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en sranan",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tatar de Crimée",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en turkmène",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "col de l’utérus"
    },
    {
      "word": "involution de l’utérus"
    },
    {
      "word": "utérus mâle"
    },
    {
      "word": "utérus masculin"
    },
    {
      "word": "utérus rétroversé"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin uterus (« ventre, matrice »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "organes génitaux"
    },
    {
      "word": "organes génitaux femelles"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "extra-utérin"
    },
    {
      "word": "intra-utérin"
    },
    {
      "word": "utérin"
    },
    {
      "word": "utéro-"
    },
    {
      "word": "hystéro-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 25",
          "text": "C’est le typique bon époux, bon père, bon chrétien à bons revenus, encore arrondis par ceux de sa femme qui, pour compenser, dans la pure tradition de l’utérus héroïque, s’arrondit elle-même en moyenne une fois tous les deux ans. Ce n’est plus une maison, c’est une garenne ! se serait écrié Madame Mère après l’arrivée d'un petit neuvième."
        },
        {
          "ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 38",
          "text": "L’utérus est doté de parois épaisses composées de muscles qui se détendent considérablement pour contenir l’embryon puis le fœtus pendant la gestation."
        },
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 26",
          "text": "L’insémination intra-utérine intraconjugale en laboratoire ou cabinet médical, qui allie induction d’ovulation et préparation-lavage du sperme qui sera injecté dans l’utérus, lors d’une infertilité masculine ou féminine."
        },
        {
          "ref": "Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 3 « Le Monde sexualisé », Flammarion, coll. « Champs », Paris, 1977, page 33",
          "text": "En égyptien, le vocable bi signifie « utérus » et « galerie de mine ». … De telles intuitions archaïques ont la vie dure. On a vu que la désignation delph (= utérus) s’était conservée dans le nom d’un des sanctuaires les plus sacrés de l’hellénisme, Delphes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organe de la gestation en forme de poche situé dans le bas-ventre chez les femmes et les femelles des autres mammifères."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.te.ʁys\\"
    },
    {
      "ipa": "\\y.te.ʁys\\",
      "rhymes": "\\ys\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-utérus.ogg",
      "ipa": "l‿y.te.ʁys",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-utérus.ogg/Fr-utérus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-utérus.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-utérus.wav",
      "ipa": "y.te.ʁys",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utérus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utérus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utérus.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utérus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-utérus.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "matrice"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "baarmoeder"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gebärmutter"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Uterus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mutterleib"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uterus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "womb"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "raḥim·un",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رَحِمٌ"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "аналыҡ"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "bangenugu"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "wolonugu"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǐgōng",
      "traditional_writing": "子宮",
      "word": "子宫"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jagung",
      "traditional_writing": "子宮",
      "word": "자궁"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "ùteru"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "matrice"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "matris"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "zantray"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "livmoder"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "livmor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "útero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matriz"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "utero"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "lívmóðir"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "móðurlív"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "limoer"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matriz"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croth"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mítra",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μήτρα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rèkhèm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רֶחֶם"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "utero"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "igliaq",
      "word": "ᐃᒡᓕᐊᖅ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "utero"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matrice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shikyū",
      "word": "子宮"
    },
    {
      "lang": "Karatchaï-balkar",
      "lang_code": "krc",
      "word": "джаш орун"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jatır",
      "word": "жатыр"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "жатын"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kobla"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "аналыкъ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "utriculus"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "volva"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰊᰓᰩᰭ"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "lóto"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "ndáko ya mwǎna"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "baarmoeder"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uterus"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livmor"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "maire"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "utèr"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "macica"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "łono"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "útero"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "матка"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "heagga"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "goaŧŧu"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "mánágoahti"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "mba",
      "word": "mɓa"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maternica"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "muru"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "livmoder"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "word": "bala yataq"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "аналык"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "děloha"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "амалăх"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rahim"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýatgy"
    }
  ],
  "word": "utérus"
}

Download raw JSONL data for utérus meaning in Français (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.