See extra-utérin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "intra-utérin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grossesse extra-utérine"
}
],
"etymology_texts": [
"De utérin, avec le préfixe extra-."
],
"forms": [
{
"form": "extra-utérins",
"ipas": [
"\\ɛk.stʁa.y.te.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "extra-utérine",
"ipas": [
"\\ɛk.stʁa.y.te.ʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extra-utérines",
"ipas": [
"\\ɛk.stʁa.y.te.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ectopique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les rectifications orthographiques de 1990 proposent la soudure du préfixe avec le mot principal, sauf en cas de formation de digramme ou trigramme indésirable ai, aim, ain, au avec la voyelle initiale du mot principal et qui pourrait donner une prononciation défectueuse selon l’orthographe usuelle en français.\nDans ce dernier cas seulement, l’usage du trait d’union est conservé pour tous les termes formés avec ce préfixe et tout mot commençant par u : il est alors préféré à l’ancien usage (rare) du tréma qui a pu apparaître parfois à la position de soudure dans d’anciens termes scientifiques (avec un placement incertain sur la première ou la seconde voyelle).\n On n’écrira donc pas et on ne prononcera pas « extrautérin »."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"text": "Une grossesse extra-utérine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
171
]
],
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 199",
"text": "Nous avions beau tenir notre langue dès que l’une des soeurs mettait bas, caresser avec apitoiement ces petites taupes qui cherchaient la lumière dans la vie extra-utérine, à peine Irma avait-elle vu la chatte amincie qu’elle ne mettait guère plus d’une heure à faire le tour des coins possibles & imaginables & collecter dans son tablier replié les petites patates chaudes."
}
],
"glosses": [
"Extérieur à l’utérus."
],
"id": "fr-extra-utérin-fr-adj-sAYaQXnY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stʁa.y.te.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-extra-utérin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extra-utérin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extra-utérin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extra-utérin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extra-utérin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-extra-utérin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extrauterine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ectopic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ekstra-uterusni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extrauterino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eksterutera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "extrauterino"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mimomaternicový"
}
],
"word": "extra-utérin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "intra-utérin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grossesse extra-utérine"
}
],
"etymology_texts": [
"De utérin, avec le préfixe extra-."
],
"forms": [
{
"form": "extra-utérins",
"ipas": [
"\\ɛk.stʁa.y.te.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "extra-utérine",
"ipas": [
"\\ɛk.stʁa.y.te.ʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extra-utérines",
"ipas": [
"\\ɛk.stʁa.y.te.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ectopique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les rectifications orthographiques de 1990 proposent la soudure du préfixe avec le mot principal, sauf en cas de formation de digramme ou trigramme indésirable ai, aim, ain, au avec la voyelle initiale du mot principal et qui pourrait donner une prononciation défectueuse selon l’orthographe usuelle en français.\nDans ce dernier cas seulement, l’usage du trait d’union est conservé pour tous les termes formés avec ce préfixe et tout mot commençant par u : il est alors préféré à l’ancien usage (rare) du tréma qui a pu apparaître parfois à la position de soudure dans d’anciens termes scientifiques (avec un placement incertain sur la première ou la seconde voyelle).\n On n’écrira donc pas et on ne prononcera pas « extrautérin »."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"text": "Une grossesse extra-utérine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
171
]
],
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 199",
"text": "Nous avions beau tenir notre langue dès que l’une des soeurs mettait bas, caresser avec apitoiement ces petites taupes qui cherchaient la lumière dans la vie extra-utérine, à peine Irma avait-elle vu la chatte amincie qu’elle ne mettait guère plus d’une heure à faire le tour des coins possibles & imaginables & collecter dans son tablier replié les petites patates chaudes."
}
],
"glosses": [
"Extérieur à l’utérus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stʁa.y.te.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-extra-utérin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extra-utérin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extra-utérin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extra-utérin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extra-utérin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-extra-utérin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extrauterine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ectopic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ekstra-uterusni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extrauterino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eksterutera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "extrauterino"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mimomaternicový"
}
],
"word": "extra-utérin"
}
Download raw JSONL data for extra-utérin meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.