"un chouille" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Apocope de un chouïa."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Sabouret, We Are (All) Motörhead, Éditions Camion Blanc, 2008, chapitre 12",
          "text": "La galette était un chouille moins speedée que les précédentes (l'absence d'un batteur de la trempe de Philthy ou Mikkey), mais c'est certainement l'une de ceux où la voix de Lemmy a été la mieux saisie."
        },
        {
          "ref": "Muriel Gilbert, Au Bonheur des fautes, Vuibert, Paris, 2017",
          "text": "Comme quoi, une phrase simple, sujet, verbe, complément, quand on n’est pas très sûr de sa ponctuation ou un chouille diminué par l’approche de la mort, c’est encore ce qu’il y a de plus sûr."
        },
        {
          "ref": "Sandra Alves, Alias Thanatos, Paris : Éditions de Noyelles, 2017 & Éditions Nouvelles plumes, 2018, chapitre 20",
          "text": "— T’as sans doute raison. J'ai vu des maisons un chouille plus loin dans la rue, il est peut-être chez un pote ? On tente le porte-à-porte ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un peu."
      ],
      "id": "fr-un_chouille-fr-adv-SOE9cMWm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ̃ ʃuj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃuj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouille.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "un brin"
    },
    {
      "word": "un chouia"
    },
    {
      "word": "un chouïa"
    },
    {
      "word": "un chouillat"
    },
    {
      "word": "un chouya"
    },
    {
      "word": "un poil"
    },
    {
      "word": "un tantinet"
    }
  ],
  "word": "un chouille"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Apocope de un chouïa."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Sabouret, We Are (All) Motörhead, Éditions Camion Blanc, 2008, chapitre 12",
          "text": "La galette était un chouille moins speedée que les précédentes (l'absence d'un batteur de la trempe de Philthy ou Mikkey), mais c'est certainement l'une de ceux où la voix de Lemmy a été la mieux saisie."
        },
        {
          "ref": "Muriel Gilbert, Au Bonheur des fautes, Vuibert, Paris, 2017",
          "text": "Comme quoi, une phrase simple, sujet, verbe, complément, quand on n’est pas très sûr de sa ponctuation ou un chouille diminué par l’approche de la mort, c’est encore ce qu’il y a de plus sûr."
        },
        {
          "ref": "Sandra Alves, Alias Thanatos, Paris : Éditions de Noyelles, 2017 & Éditions Nouvelles plumes, 2018, chapitre 20",
          "text": "— T’as sans doute raison. J'ai vu des maisons un chouille plus loin dans la rue, il est peut-être chez un pote ? On tente le porte-à-porte ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un peu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ̃ ʃuj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃuj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chouille.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "un brin"
    },
    {
      "word": "un chouia"
    },
    {
      "word": "un chouïa"
    },
    {
      "word": "un chouillat"
    },
    {
      "word": "un chouya"
    },
    {
      "word": "un poil"
    },
    {
      "word": "un tantinet"
    }
  ],
  "word": "un chouille"
}