"un poil" meaning in Français

See un poil in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \œ̃ pwal\ Audio: LL-Q150 (fra)-Julien Baley-un poil.wav
  1. Un peu. Tags: colloquial, familiar
    Sense id: fr-un_poil-fr-adv-SOE9cMWm Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: un rien, un chouia
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lupion"
    },
    {
      "word": "Lupión"
    },
    {
      "word": "Poulin"
    },
    {
      "word": "poulin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "De Groland à la pub en passant par les clips, retour sur la carrière de Christophe Salengro, Libération, 30 mars 2018",
          "text": "“Libération” était de la fête, relativement homérique – les forces de l’ordre avaient été un poil dépassées par l’affluence (et l’ivresse généralisée de celle-ci), à tel point que le festival mettra trois ans à s’en remettre, pour revenir à Toulouse en 2012 sous le blase de Fifigrot."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 21",
          "text": "« Dans cette ville, ce n’est pas inhabituel qu’ils s’approchent si près », confie Aurika Mardar, qui a capturé cette photo un poil insolite, vue de France."
        },
        {
          "text": "\"Claude, deux syllabes quand même, c'est un poil long comme prénom.'' - (Couleur 3, 19/09/2024)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un peu."
      ],
      "id": "fr-un_poil-fr-adv-SOE9cMWm",
      "tags": [
        "colloquial",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ̃ pwal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-un poil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-un_poil.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-un_poil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-un_poil.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-un_poil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-un poil.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "un rien"
    },
    {
      "word": "un chouia"
    }
  ],
  "word": "un poil"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lupion"
    },
    {
      "word": "Lupión"
    },
    {
      "word": "Poulin"
    },
    {
      "word": "poulin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "De Groland à la pub en passant par les clips, retour sur la carrière de Christophe Salengro, Libération, 30 mars 2018",
          "text": "“Libération” était de la fête, relativement homérique – les forces de l’ordre avaient été un poil dépassées par l’affluence (et l’ivresse généralisée de celle-ci), à tel point que le festival mettra trois ans à s’en remettre, pour revenir à Toulouse en 2012 sous le blase de Fifigrot."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 21",
          "text": "« Dans cette ville, ce n’est pas inhabituel qu’ils s’approchent si près », confie Aurika Mardar, qui a capturé cette photo un poil insolite, vue de France."
        },
        {
          "text": "\"Claude, deux syllabes quand même, c'est un poil long comme prénom.'' - (Couleur 3, 19/09/2024)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un peu."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ̃ pwal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-un poil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-un_poil.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-un_poil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-un_poil.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-un_poil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-un poil.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "un rien"
    },
    {
      "word": "un chouia"
    }
  ],
  "word": "un poil"
}

Download raw JSONL data for un poil meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.