See typhon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "phyton"
},
{
"word": "Python"
},
{
"word": "python"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mégatyphon"
},
{
"word": "supertyphon"
},
{
"word": "super-typhon"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin typhon (« bourrasque de vent, tornade »). Le sens moderne est issu du portugais tufão (« cyclone, ouragan ») partageant le même étymon grec que le mot latin. Le terme hindi तूफ़ान (tūfān), persan طوفان (tufân) et arabe, sous la forme طوفان, ṭūfān ou le même sens et la même prononciation qu’en grec ou chinois. Ce mot a voyagé au travers du monde musulman jusqu’en Malaisie et a été rapporté par les navigateurs portugais.",
"Pour d’autres, le mot aurait été rapporté par le marchand vénitien Cæsar Frederick lors d’un voyage en Chine et aurait pour origine le chinois 台风 (颱風, táifēng) (« grand vent, typhon ») prononcé tai fung en cantonais. Il désigne justement aujourd’hui les cyclones de mer de Chine méridionale et du Pacifique Nord occidental."
],
"forms": [
{
"form": "typhons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cyclone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"mer des Caraïbes"
],
"word": "ouragan"
},
{
"raw_tags": [
"océan Indien"
],
"word": "cyclone"
},
{
"word": "tornade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Tour du monde en 80 jours, 1873",
"text": "Voyez. C’est un typhon qui se prépare !\n− Va pour le typhon du sud, puisqu'il nous poussera du bon côté, répondit Mr Fogg."
},
{
"ref": "« Vent », dans Lapouge Gilles, en toute liberté : abécédaire intime, deGilles Lapouge, Le Passeur éditeur, 2015",
"text": "Depuis, j'ai vérifié que le vent est un grand personnage de la géographie, et que l'on s'expose à ne rien comprendre à l'histoire si l'on oublie les brises, les typhons, les mistrals et les foehns, ou bien ce vent grec qui emporta par étourderie, voilà près de trois mille ans, quelques marins de Phocée en Asie Mineure, et qui les jeta en France afin qu'ils créent la ville de Marseille."
},
{
"ref": "AFP, Philippines: le bilan du typhon Rai s'alourdit à 388 morts, Le Journal de Québec, 27 décembre 2021",
"text": "Les Philippines, classées parmi les pays les plus exposés au changement climatique, sont balayées par près de 20 tempêtes tropicales ou typhons chaque année qui détruisent généralement récoltes, habitations et infrastructures dans des régions déjà pauvres."
}
],
"glosses": [
"Cyclone tropical très violent en Extrême-Orient, issu du Pacifique nord-ouest ou de la mer de Chine méridionale."
],
"id": "fr-typhon-fr-noun-SJgh2eQP",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-typhon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-typhon.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-typhon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-typhon.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-typhon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-typhon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "tifoon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taifun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "typhoon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭūfān",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "táifēng",
"traditional_writing": "颱風",
"word": "台风"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taepung",
"traditional_writing": "颱風",
"word": "태풍"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tifón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taifuuni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tyfónas",
"word": "τυφώνας"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tūfān",
"word": "तूफ़ान"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tifono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tifone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taifū",
"word": "台風"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khuilagdas",
"word": "хуйлагдас"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あらし"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tufân",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tufão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tajfun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тайфун"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tajfún"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bão"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "大風"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "うぶかでぃ"
}
],
"word": "typhon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "phyton"
},
{
"word": "Python"
},
{
"word": "python"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en cantonais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mongol",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mégatyphon"
},
{
"word": "supertyphon"
},
{
"word": "super-typhon"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin typhon (« bourrasque de vent, tornade »). Le sens moderne est issu du portugais tufão (« cyclone, ouragan ») partageant le même étymon grec que le mot latin. Le terme hindi तूफ़ान (tūfān), persan طوفان (tufân) et arabe, sous la forme طوفان, ṭūfān ou le même sens et la même prononciation qu’en grec ou chinois. Ce mot a voyagé au travers du monde musulman jusqu’en Malaisie et a été rapporté par les navigateurs portugais.",
"Pour d’autres, le mot aurait été rapporté par le marchand vénitien Cæsar Frederick lors d’un voyage en Chine et aurait pour origine le chinois 台风 (颱風, táifēng) (« grand vent, typhon ») prononcé tai fung en cantonais. Il désigne justement aujourd’hui les cyclones de mer de Chine méridionale et du Pacifique Nord occidental."
],
"forms": [
{
"form": "typhons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cyclone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"mer des Caraïbes"
],
"word": "ouragan"
},
{
"raw_tags": [
"océan Indien"
],
"word": "cyclone"
},
{
"word": "tornade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Tour du monde en 80 jours, 1873",
"text": "Voyez. C’est un typhon qui se prépare !\n− Va pour le typhon du sud, puisqu'il nous poussera du bon côté, répondit Mr Fogg."
},
{
"ref": "« Vent », dans Lapouge Gilles, en toute liberté : abécédaire intime, deGilles Lapouge, Le Passeur éditeur, 2015",
"text": "Depuis, j'ai vérifié que le vent est un grand personnage de la géographie, et que l'on s'expose à ne rien comprendre à l'histoire si l'on oublie les brises, les typhons, les mistrals et les foehns, ou bien ce vent grec qui emporta par étourderie, voilà près de trois mille ans, quelques marins de Phocée en Asie Mineure, et qui les jeta en France afin qu'ils créent la ville de Marseille."
},
{
"ref": "AFP, Philippines: le bilan du typhon Rai s'alourdit à 388 morts, Le Journal de Québec, 27 décembre 2021",
"text": "Les Philippines, classées parmi les pays les plus exposés au changement climatique, sont balayées par près de 20 tempêtes tropicales ou typhons chaque année qui détruisent généralement récoltes, habitations et infrastructures dans des régions déjà pauvres."
}
],
"glosses": [
"Cyclone tropical très violent en Extrême-Orient, issu du Pacifique nord-ouest ou de la mer de Chine méridionale."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-typhon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-typhon.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-typhon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-typhon.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-typhon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-typhon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "tifoon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taifun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "typhoon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭūfān",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "táifēng",
"traditional_writing": "颱風",
"word": "台风"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taepung",
"traditional_writing": "颱風",
"word": "태풍"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tifón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taifuuni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tyfónas",
"word": "τυφώνας"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tūfān",
"word": "तूफ़ान"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tifono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tifone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taifū",
"word": "台風"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khuilagdas",
"word": "хуйлагдас"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あらし"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tufân",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tufão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tajfun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тайфун"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tajfún"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bão"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "大風"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "うぶかでぃ"
}
],
"word": "typhon"
}
Download raw JSONL data for typhon meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.