See tornade in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "adorent" }, { "word": "détrôna" }, { "word": "érodant" }, { "word": "néo-trad" }, { "word": "tadorne" }, { "word": "tardone" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en alémanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en aragonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bas allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bas-saxon néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bavarois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en birman", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cherokee", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cingalais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole guadeloupéen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en inuktitut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kalmouk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en laotien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en limbourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lingua franca nova", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malayalam", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mannois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en marathe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mingrélien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en navajo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en newari", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en népalais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en oromo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ouzbek", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en pendjabi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en quechua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sanskrit", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tamoul", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vénitien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en waray (Philippines)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en xhosa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en yiddish", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "minitornade" }, { "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ], "word": "tornadesque" }, { "word": "tornadique" }, { "word": "tornade blanche" } ], "etymology_texts": [ "(1655) De l’espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, « tourner », via l’anglais. (1663) tornado. Référence nécessaire" ], "forms": [ { "form": "tornades", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "gustnado" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "tornado" }, { "word": "tournade" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nuages en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre IX", "text": "Mais qu’une tornade, qu’un grain même éclatât à ce moment, et c’était la mort presque immédiate." }, { "ref": "Aurélia Demarlier, Le garçon bleu, Alice Éditions, 2015, chap. 19", "text": "Lorsque je me suis retournée, j'ai aperçu Mina qui se dirigeait vers moi à la vitesse d'une tornade, le foulard bleu pétrole noué autour de son cou se soulevant comme les ailes d'un oiseau." }, { "ref": "Jacques Papin, Compte à rebours pour Monsieur X, Éditions Ex Aequo, 2018, chap. 17", "text": "T'as vu tes slibars ? On dirait les voiles d'un trois-mâts après une tornade. Et ton odeur de crabe moisi, t'as senti ?" } ], "glosses": [ "Bourrasque violente en tourbillon." ], "id": "fr-tornade-fr-noun-hiZ6ZCJc", "topics": [ "meteorology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Abderrahman Beggar, L’Amérique latine sous une perspective maghrébine, L’Harmattan, Paris, 2007, page 82", "text": "Au Mexique, ils en ont de plus piquants [des piments], une vraie tornade infernale que l’on met dans tous les plats, parfois même dans la salade de fruits." } ], "glosses": [ "Quelque chose qui emporte par sa violence." ], "id": "fr-tornade-fr-noun-TRIiH~oD", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔʁ.nad\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tornade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tornade.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tornade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tornade.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tornade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tornade.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tornade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tornade.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-tornade.wav", "ipa": "tɔʁ.nad", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-tornade.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-tornade.wav", "ipa": "tɔʁ.nad", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canet-en-Roussillon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-tornade.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-tornade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-tornade.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "tornado" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "tornado" }, { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Tornado" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Großtrombe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Tornado" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tornado" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "إعصار" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "إِعْصَار جمع أَعَاصِير )" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "word": "tornado" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "tornáu" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "tornado" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "word": "Warvelwind" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "word": "Tornado" }, { "lang": "Bas-saxon néerlandais", "lang_code": "nds-nl", "word": "wervelstörm" }, { "lang": "Bas-saxon néerlandais", "lang_code": "nds-nl", "word": "tornado" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "word": "Windhosn" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "word": "Tornado" }, { "lang": "Birman", "lang_code": "my", "roman": "laysainnharmaungg", "word": "လေဆင်နှာမောင်း" }, { "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "roman": "lóngjuǎnfēng", "word": "龍捲風" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "tornado" }, { "lang": "Cherokee", "lang_code": "chr", "roman": "unole", "word": "ᎤᏃᎴ" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "lóngjuǎnfēng", "word": "龍捲風" }, { "lang": "Cingalais", "lang_code": "si", "roman": "ṭōnāḍō", "word": "ටෝනාඩෝ" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "toneido", "word": "토네이도" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "word": "pichòt" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tornado" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "tornado" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "tornado" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "tornado" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "tromb" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "trombi" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "tifónas", "tags": [ "masculine" ], "word": "τυφώνας" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "prêstêr", "word": "πρηστήρ" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "טורנדו" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "tornádó" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "trombo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "badai" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "roman": "ulajujaq", "word": "ᐅᓚᔪᔭᖅ" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "skýstrokkur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "tromba d'aria" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "tornado" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tùrbine" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "tatsumaki", "word": "竜巻" }, { "lang": "Kalmouk", "lang_code": "xal", "roman": "khu", "word": "хү" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "tornado", "word": "торнадо" }, { "lang": "Laotien", "lang_code": "lo", "roman": "phanyuothrnaod", "word": "ພະຍຸໂທຣນາໂດ" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "turbo" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "virpuļviesulis" }, { "lang": "Limbourgeois", "lang_code": "li", "word": "tornado" }, { "lang": "Lingua franca nova", "lang_code": "lfn", "word": "tornado" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "viesulas" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "tornado" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "tornado", "word": "торнадо" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "puting beliung" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "ṭeārṇēḍēā", "word": "ടൊർണേഡോ" }, { "lang": "Mannois", "lang_code": "gv", "word": "sterrym cassee" }, { "lang": "Marathe", "lang_code": "mr", "roman": "ghūrṇavāta", "word": "घूर्णवात" }, { "lang": "Mingrélien", "lang_code": "xmf", "roman": "tornado", "word": "ტორნადო" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "word": "níyoltsoh" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "wervelwind" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "tornado" }, { "lang": "Népalais", "lang_code": "ne", "roman": "bhoomaree", "word": "भूमरी" }, { "lang": "Newari", "lang_code": "new", "roman": "tahphay", "word": "तःफय्" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "tornado" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "tornado" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tornada" }, { "lang": "Oromo", "lang_code": "om", "word": "obonboleettii" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "tornado" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "warwaru" }, { "lang": "Pendjabi", "lang_code": "pa", "roman": "tōranaiḍō", "word": "ਟੋਰਨੈਡੋ" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "پیچند" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "tornade" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "tornado" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "tornado" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "sinchi muyuq wayra" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "tornadă" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "smerch", "word": "смерч" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vikhr", "word": "вихрь" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "chakravaatah", "word": "चक्रवातः" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "tornado", "word": "торнадо" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "tornado" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "turnatu" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "tornádo" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "tornado" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "tromb" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "tornado" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "skydrag" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "tufani" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "buhawi" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "cuḻal kāṟṟu", "word": "சுழல் காற்று" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "word": "өермә" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "thxr̒nādo", "word": "ทอร์นาโด" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "hortum" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "smerch", "word": "смерч" }, { "lang": "Vénitien", "lang_code": "vec", "word": "tornado" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "lốc xoáy" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "sidårniyon d' timpesse" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "tornade" }, { "lang": "Waray (Philippines)", "lang_code": "war", "word": "buhawi" }, { "lang": "Wu", "lang_code": "wuu", "roman": "lóngjuǎnfēng", "word": "龙卷风" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "word": "inkanyamba" }, { "lang": "Yiddish", "lang_code": "yi", "roman": "tarnada", "word": "טארנאדא" } ], "word": "tornade" }
{ "anagrams": [ { "word": "adorent" }, { "word": "détrôna" }, { "word": "érodant" }, { "word": "néo-trad" }, { "word": "tadorne" }, { "word": "tardone" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en espagnol", "Noms communs en français", "Références nécessaires en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en alémanique", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en aragonais", "Traductions en asturien", "Traductions en azéri", "Traductions en bas allemand", "Traductions en bas-saxon néerlandais", "Traductions en bavarois", "Traductions en birman", "Traductions en cantonais", "Traductions en catalan", "Traductions en cherokee", "Traductions en chinois", "Traductions en cingalais", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en créole guadeloupéen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en inuktitut", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kalmouk", "Traductions en kazakh", "Traductions en laotien", "Traductions en latin", "Traductions en letton", "Traductions en limbourgeois", "Traductions en lingua franca nova", "Traductions en lituanien", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en macédonien", "Traductions en malais", "Traductions en malayalam", "Traductions en mannois", "Traductions en marathe", "Traductions en mingrélien", "Traductions en navajo", "Traductions en newari", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en népalais", "Traductions en occitan", "Traductions en oromo", "Traductions en ouzbek", "Traductions en papiamento", "Traductions en pendjabi", "Traductions en persan", "Traductions en picard", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en quechua", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en sanskrit", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en sicilien", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tagalog", "Traductions en tamoul", "Traductions en tatare", "Traductions en thaï", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "Traductions en vénitien", "Traductions en wallon", "Traductions en waray (Philippines)", "Traductions en wu", "Traductions en xhosa", "Traductions en yiddish", "français" ], "derived": [ { "word": "minitornade" }, { "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ], "word": "tornadesque" }, { "word": "tornadique" }, { "word": "tornade blanche" } ], "etymology_texts": [ "(1655) De l’espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, « tourner », via l’anglais. (1663) tornado. Référence nécessaire" ], "forms": [ { "form": "tornades", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "gustnado" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "tornado" }, { "word": "tournade" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Nuages en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre IX", "text": "Mais qu’une tornade, qu’un grain même éclatât à ce moment, et c’était la mort presque immédiate." }, { "ref": "Aurélia Demarlier, Le garçon bleu, Alice Éditions, 2015, chap. 19", "text": "Lorsque je me suis retournée, j'ai aperçu Mina qui se dirigeait vers moi à la vitesse d'une tornade, le foulard bleu pétrole noué autour de son cou se soulevant comme les ailes d'un oiseau." }, { "ref": "Jacques Papin, Compte à rebours pour Monsieur X, Éditions Ex Aequo, 2018, chap. 17", "text": "T'as vu tes slibars ? On dirait les voiles d'un trois-mâts après une tornade. Et ton odeur de crabe moisi, t'as senti ?" } ], "glosses": [ "Bourrasque violente en tourbillon." ], "topics": [ "meteorology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Abderrahman Beggar, L’Amérique latine sous une perspective maghrébine, L’Harmattan, Paris, 2007, page 82", "text": "Au Mexique, ils en ont de plus piquants [des piments], une vraie tornade infernale que l’on met dans tous les plats, parfois même dans la salade de fruits." } ], "glosses": [ "Quelque chose qui emporte par sa violence." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔʁ.nad\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tornade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tornade.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tornade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tornade.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tornade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tornade.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tornade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tornade.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-tornade.wav", "ipa": "tɔʁ.nad", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-tornade.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-tornade.wav", "ipa": "tɔʁ.nad", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canet-en-Roussillon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-tornade.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-tornade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tornade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tornade.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tornade.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-tornade.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "tornado" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "tornado" }, { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Tornado" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Großtrombe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Tornado" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tornado" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "إعصار" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "إِعْصَار جمع أَعَاصِير )" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "word": "tornado" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "tornáu" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "tornado" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "word": "Warvelwind" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "word": "Tornado" }, { "lang": "Bas-saxon néerlandais", "lang_code": "nds-nl", "word": "wervelstörm" }, { "lang": "Bas-saxon néerlandais", "lang_code": "nds-nl", "word": "tornado" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "word": "Windhosn" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "word": "Tornado" }, { "lang": "Birman", "lang_code": "my", "roman": "laysainnharmaungg", "word": "လေဆင်နှာမောင်း" }, { "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "roman": "lóngjuǎnfēng", "word": "龍捲風" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "tornado" }, { "lang": "Cherokee", "lang_code": "chr", "roman": "unole", "word": "ᎤᏃᎴ" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "lóngjuǎnfēng", "word": "龍捲風" }, { "lang": "Cingalais", "lang_code": "si", "roman": "ṭōnāḍō", "word": "ටෝනාඩෝ" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "toneido", "word": "토네이도" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "word": "pichòt" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tornado" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "tornado" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "tornado" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "tornado" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "tromb" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "trombi" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "tifónas", "tags": [ "masculine" ], "word": "τυφώνας" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "prêstêr", "word": "πρηστήρ" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "טורנדו" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "tornádó" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "trombo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "badai" }, { "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "roman": "ulajujaq", "word": "ᐅᓚᔪᔭᖅ" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "skýstrokkur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "tromba d'aria" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "tornado" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tùrbine" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "tatsumaki", "word": "竜巻" }, { "lang": "Kalmouk", "lang_code": "xal", "roman": "khu", "word": "хү" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "tornado", "word": "торнадо" }, { "lang": "Laotien", "lang_code": "lo", "roman": "phanyuothrnaod", "word": "ພະຍຸໂທຣນາໂດ" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "turbo" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "virpuļviesulis" }, { "lang": "Limbourgeois", "lang_code": "li", "word": "tornado" }, { "lang": "Lingua franca nova", "lang_code": "lfn", "word": "tornado" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "viesulas" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "tornado" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "tornado", "word": "торнадо" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "puting beliung" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "ṭeārṇēḍēā", "word": "ടൊർണേഡോ" }, { "lang": "Mannois", "lang_code": "gv", "word": "sterrym cassee" }, { "lang": "Marathe", "lang_code": "mr", "roman": "ghūrṇavāta", "word": "घूर्णवात" }, { "lang": "Mingrélien", "lang_code": "xmf", "roman": "tornado", "word": "ტორნადო" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "word": "níyoltsoh" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "wervelwind" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "tornado" }, { "lang": "Népalais", "lang_code": "ne", "roman": "bhoomaree", "word": "भूमरी" }, { "lang": "Newari", "lang_code": "new", "roman": "tahphay", "word": "तःफय्" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "tornado" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "tornado" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tornada" }, { "lang": "Oromo", "lang_code": "om", "word": "obonboleettii" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "tornado" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "warwaru" }, { "lang": "Pendjabi", "lang_code": "pa", "roman": "tōranaiḍō", "word": "ਟੋਰਨੈਡੋ" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "پیچند" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "tornade" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "tornado" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "tornado" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "sinchi muyuq wayra" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "tornadă" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "smerch", "word": "смерч" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vikhr", "word": "вихрь" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "chakravaatah", "word": "चक्रवातः" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "tornado", "word": "торнадо" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "tornado" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "turnatu" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "tornádo" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "tornado" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "tromb" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "tornado" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "skydrag" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "tufani" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "buhawi" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "cuḻal kāṟṟu", "word": "சுழல் காற்று" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "word": "өермә" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "thxr̒nādo", "word": "ทอร์นาโด" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "hortum" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "smerch", "word": "смерч" }, { "lang": "Vénitien", "lang_code": "vec", "word": "tornado" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "lốc xoáy" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "sidårniyon d' timpesse" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "tornade" }, { "lang": "Waray (Philippines)", "lang_code": "war", "word": "buhawi" }, { "lang": "Wu", "lang_code": "wuu", "roman": "lóngjuǎnfēng", "word": "龙卷风" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "word": "inkanyamba" }, { "lang": "Yiddish", "lang_code": "yi", "roman": "tarnada", "word": "טארנאדא" } ], "word": "tornade" }
Download raw JSONL data for tornade meaning in Français (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.