"tornade blanche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1958)Composé de tornade et de blanche. Ce terme était à l’origine un concept publicitaire développé pour une marque de produit de nettoyage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tornades blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.ouest-france.fr, Un bon coup de propre dans le centre-bourg",
          "text": "Depuis quelques semaines, la commune semble quelque peu métamorphosée... À cela, une raison toute simple : le passage d’une « tornade blanche » qui a, en effet, engendré un réel embellissement du centre-bourg."
        },
        {
          "ref": "www.nordeclair.be, Collecte des déchets, les écoliers de Tournai montrent l’exemple",
          "text": "Une joyeuse tornade blanche est passée sur le parc Bozière à Tournai. Les écoliers de l’établissement voisin, Arthur Haulot, ont ramassé les déchets abandonnés dans les espaces verts, vendredi."
        },
        {
          "ref": "www.lexpress.mu, Les meilleurs logiciels pour remettre votre ordinateur à neuf",
          "text": "Les programmes se plantent ou le navigateur fait des siennes ? Ce sont les signes que votre ordinateur rencontre quelques pépins. Il est donc grand temps pour une opération tornade blanche ! Les nettoyants, des logiciels gratuits, sont à votre disposition pour astiquer votre PC comme un sou neuf."
        },
        {
          "ref": "www.mariefrance.fr, Faut-il que les enfants rangent leur chambre ?",
          "text": "Il faut que les mères arrêtent avec le syndrome de la tornade blanche et qu’elles comprennent que le désordre rassure les enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand nettoyage"
      ],
      "id": "fr-tornade_blanche-fr-noun-7ND38lzw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.ohmymag.com, Ce serveur est le plus rapide du monde pour débarrasser une table.",
          "text": "Mian Kabir est une tornade blanche et sa vitesse quand il nettoie les tables du restaurant où il travaille est impressionnante."
        },
        {
          "ref": "www.20minutes.fr, Un air de nettoyage de printemps",
          "text": "Bientôt le dégel, et si l’envie vous prend de vous transformer en tornade blanche au sortir de l’hiver, c’est le moment !"
        },
        {
          "ref": "montdepitous.blogspot.fr, tornade blanche",
          "text": "Elle est ce qu’on appelle communément une tornade blanche, une de ces femmes qui ne vit quasiment que pour son ménage - et nous ne nous en plaindrons pas : nos vitres avaient grand besoin d’elles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui nettoie de manière efficace et rapide, au sens propre comme au sens figuré"
      ],
      "id": "fr-tornade_blanche-fr-noun-oD3KHgdS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.lefigaro.fr, Jérôme Lambert : «Ma première mission est de redonner de l’audace à la création»",
          "text": "C’est une tornade blanche qui est arrivée chez le leader international du stylo-plume haut de gamme. En quatre mois à peine, il semblerait que Jérôme Lambert ait réveillé Montblanc."
        },
        {
          "ref": "www.gala.fr, Chris­tine Lagarde, Wonder Woman de l’éco­no­mie mondiale",
          "text": "On a trouvé l’hé­roïne aux supers pouvoirs qui allait sauver la planète. Notre tornade blanche a les clés du minis­tère de l’ Économie, et le corps fuselé par des années de nata­tion synchro­ni­sée."
        },
        {
          "ref": "www.gala.fr, Jane Campion, «harce­lée sexuel­le­ment»",
          "text": "Notre tornade blanche au regard acier réclame que le minis­tère du Déve­lop­pe­ment urbain, orga­ni­sa­teur de l’évènement, lui rembourse ses frais de trans­port."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnalité hyperactive, éventuellement avec les cheveux blancs"
      ],
      "id": "fr-tornade_blanche-fr-noun-zFboBxjr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁ.nad blɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tornade blanche"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1958)Composé de tornade et de blanche. Ce terme était à l’origine un concept publicitaire développé pour une marque de produit de nettoyage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tornades blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.ouest-france.fr, Un bon coup de propre dans le centre-bourg",
          "text": "Depuis quelques semaines, la commune semble quelque peu métamorphosée... À cela, une raison toute simple : le passage d’une « tornade blanche » qui a, en effet, engendré un réel embellissement du centre-bourg."
        },
        {
          "ref": "www.nordeclair.be, Collecte des déchets, les écoliers de Tournai montrent l’exemple",
          "text": "Une joyeuse tornade blanche est passée sur le parc Bozière à Tournai. Les écoliers de l’établissement voisin, Arthur Haulot, ont ramassé les déchets abandonnés dans les espaces verts, vendredi."
        },
        {
          "ref": "www.lexpress.mu, Les meilleurs logiciels pour remettre votre ordinateur à neuf",
          "text": "Les programmes se plantent ou le navigateur fait des siennes ? Ce sont les signes que votre ordinateur rencontre quelques pépins. Il est donc grand temps pour une opération tornade blanche ! Les nettoyants, des logiciels gratuits, sont à votre disposition pour astiquer votre PC comme un sou neuf."
        },
        {
          "ref": "www.mariefrance.fr, Faut-il que les enfants rangent leur chambre ?",
          "text": "Il faut que les mères arrêtent avec le syndrome de la tornade blanche et qu’elles comprennent que le désordre rassure les enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand nettoyage"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.ohmymag.com, Ce serveur est le plus rapide du monde pour débarrasser une table.",
          "text": "Mian Kabir est une tornade blanche et sa vitesse quand il nettoie les tables du restaurant où il travaille est impressionnante."
        },
        {
          "ref": "www.20minutes.fr, Un air de nettoyage de printemps",
          "text": "Bientôt le dégel, et si l’envie vous prend de vous transformer en tornade blanche au sortir de l’hiver, c’est le moment !"
        },
        {
          "ref": "montdepitous.blogspot.fr, tornade blanche",
          "text": "Elle est ce qu’on appelle communément une tornade blanche, une de ces femmes qui ne vit quasiment que pour son ménage - et nous ne nous en plaindrons pas : nos vitres avaient grand besoin d’elles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui nettoie de manière efficace et rapide, au sens propre comme au sens figuré"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.lefigaro.fr, Jérôme Lambert : «Ma première mission est de redonner de l’audace à la création»",
          "text": "C’est une tornade blanche qui est arrivée chez le leader international du stylo-plume haut de gamme. En quatre mois à peine, il semblerait que Jérôme Lambert ait réveillé Montblanc."
        },
        {
          "ref": "www.gala.fr, Chris­tine Lagarde, Wonder Woman de l’éco­no­mie mondiale",
          "text": "On a trouvé l’hé­roïne aux supers pouvoirs qui allait sauver la planète. Notre tornade blanche a les clés du minis­tère de l’ Économie, et le corps fuselé par des années de nata­tion synchro­ni­sée."
        },
        {
          "ref": "www.gala.fr, Jane Campion, «harce­lée sexuel­le­ment»",
          "text": "Notre tornade blanche au regard acier réclame que le minis­tère du Déve­lop­pe­ment urbain, orga­ni­sa­teur de l’évènement, lui rembourse ses frais de trans­port."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnalité hyperactive, éventuellement avec les cheveux blancs"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁ.nad blɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tornade blanche"
}