See trombone in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bômeront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -one",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ronfler comme un trombone"
},
{
"word": "tromboner"
},
{
"word": "tromboniser"
},
{
"word": "tromboniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1765) De l’italien trombone,dérivé de tromba, avec le suffixe -one : « grande trompette » → voir tromblon."
],
"forms": [
{
"form": "trombones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "trombone à coulisse"
},
{
"word": "trombone à pistons"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sacqueboute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, éditions Jean Dupuis, 1982, page 14",
"text": "Je voulais savoir ce que donnerait le son d’un trombone dans la grande salle des stalactites"
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 177-178",
"text": "Le trombone, d’une superbe tessiture, est un instrument difficile à manipuler dans ses extrémités graves ou aiguës ainsi que dans les tempos rapides, et malgré quelques solistes hors pair, il restera toujours, pour des raisons techniques, à la lisière du succès populaire que rencontreront les deux héros du bop : la trompette et le sax."
},
{
"text": "Jouer du trombone."
}
],
"glosses": [
"Instrument à vent, sorte de grande trompette à longs tubes recourbés."
],
"id": "fr-trombone-fr-noun-DW7O9UdU",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le trombone d’un orchestre."
},
{
"text": "Le trombone du régiment."
}
],
"glosses": [
"Celui qui joue du trombone."
],
"id": "fr-trombone-fr-noun-QfTwuZzk",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger-Pol Droit, Dernières nouvelles des choses",
"text": "Pour sa façon de faire ce qu'il y a à faire, sans forfanterie, sans rébellion (on ne peut imaginer une révolte de trombones), dans l'ombre, sans souci des complots ni des honneurs, anonyme et utile, ni héroïque ni téméraire, mais fidèle et sérieux, le trombone est la figure de l'éthique."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 décembre 2023, page 18",
"text": "La commune de Passais-Villages (Orne) a battu le record de la plus longue chaîne de trombones pour la bonne cause, rapporte Ouest-France."
}
],
"glosses": [
"Petit objet utilisé pour maintenir solidaire temporairement une liasse de feuilles de papier."
],
"id": "fr-trombone-fr-noun-JvZ4R6Kb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.bɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-trombone.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.bɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-trombone.ogg/Fr-trombone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trombone.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trombone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trombone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trombone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trombone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-trombone.wav",
"ipa": "tʁɔ̃.bɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Perpignan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-trombone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "instrument de musique",
"word": "Posune"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Posaune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "instrument de musique",
"word": "տրոմբոն"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombón"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "instrument de musique",
"word": "skoeftrompet"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "instrument de musique",
"word": "tronboi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "trambon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "трамбон"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "trombon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "тромбон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chánghào",
"sense": "instrument de musique",
"traditional_writing": "長號",
"word": "长号"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "instrument de musique",
"word": "트롬본"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "instrument de musique",
"word": "basun"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "instrument de musique",
"word": "tromboon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrument de musique",
"word": "pasuuna"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "instrument de musique",
"word": "tromboane"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombón"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trompóni",
"sense": "instrument de musique",
"word": "τρομπόνι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "instrument de musique",
"word": "טרומבון"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "instrument de musique",
"word": "तुरही"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "instrument de musique",
"word": "harsona"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "trombon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "тромбон"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "instrument de musique",
"word": "tubae"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombons"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombonas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "instrument de musique",
"word": "Trombone"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "trombon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "тромбон"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chánghào",
"sense": "instrument de musique",
"traditional_writing": "長號",
"word": "长号"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombòne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tira-buta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "instrument de musique",
"word": "tronbole"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trobole"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrument de musique",
"word": "puzon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trumpun"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trombon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "тромбон"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "trombon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "тромбон"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "instrument de musique",
"word": "pozauna"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombón"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "instrument de musique",
"word": "pozavna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument de musique",
"word": "pozoun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombón"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trombon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "тромбон"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büroklammer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Briefklammer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pince à papiers",
"word": "paper clip"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "pince à papiers",
"word": "kağız qısqacı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "pince à papiers",
"word": "klip"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "klamer",
"sense": "pince à papiers",
"word": "кламер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pince à papiers",
"word": "spajalica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "pince à papiers",
"word": "clips"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clip"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pince à papiers",
"word": "paperfiksilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "pince à papiers",
"word": "kirjaklamber"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "pince à papiers",
"word": "paperiliitin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "pince à papiers",
"word": "klemmari"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "pince à papiers",
"word": "krammerke"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "syndetíra",
"sense": "pince à papiers",
"word": "συνδετήρα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "pince à papiers",
"word": "מהדק ניירות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "pince à papiers",
"word": "gemkapocs"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "pince à papiers",
"word": "penjepit kertas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "pince à papiers",
"word": "klip"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graffetta"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "pince à papiers",
"word": "papīra saspraude"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "pince à papiers",
"word": "sąvaržėlė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "pince à papiers",
"word": "Bürosklamer"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "spojnica",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спојница"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huíxíngzhēn",
"sense": "pince à papiers",
"traditional_writing": "回形針",
"word": "回形针"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pince à papiers",
"word": "paperclip"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "pince à papiers",
"word": "binders"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estaca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "pince à papiers",
"word": "spinacz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clipe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skrepka",
"sense": "pince à papiers",
"word": "скрепка"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "spaјalica",
"sense": "pince à papiers",
"word": "спајалица"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "pince à papiers",
"word": "sponka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pince à papiers",
"word": "gem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pince à papiers",
"word": "kancelářská sponka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "pince à papiers",
"word": "ataş"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "pince à papiers",
"word": "tutturgaç"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrіpka",
"sense": "pince à papiers",
"word": "скріпка"
}
],
"word": "trombone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bômeront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -one",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1765) De l’italien trombone,dérivé de tromba, avec le suffixe -one : « grande trompette » → voir tromblon."
],
"forms": [
{
"form": "je trombone",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trombone",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je trombone",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trombone",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tromboner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tromboner."
],
"id": "fr-trombone-fr-verb--jD5Z5cL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromboner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tromboner."
],
"id": "fr-trombone-fr-verb-C8Odc15s"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromboner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tromboner."
],
"id": "fr-trombone-fr-verb-ecCK1LaS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromboner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tromboner."
],
"id": "fr-trombone-fr-verb-0bWQ4Fwb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromboner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tromboner."
],
"id": "fr-trombone-fr-verb-3Y00F3Jc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.bɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-trombone.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.bɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-trombone.ogg/Fr-trombone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trombone.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trombone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trombone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trombone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trombone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-trombone.wav",
"ipa": "tʁɔ̃.bɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Perpignan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-trombone.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trombone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bômeront"
}
],
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en italien suffixés avec -one",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ronfler comme un trombone"
},
{
"word": "tromboner"
},
{
"word": "tromboniser"
},
{
"word": "tromboniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1765) De l’italien trombone,dérivé de tromba, avec le suffixe -one : « grande trompette » → voir tromblon."
],
"forms": [
{
"form": "trombones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "trombone à coulisse"
},
{
"word": "trombone à pistons"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sacqueboute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, éditions Jean Dupuis, 1982, page 14",
"text": "Je voulais savoir ce que donnerait le son d’un trombone dans la grande salle des stalactites"
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 177-178",
"text": "Le trombone, d’une superbe tessiture, est un instrument difficile à manipuler dans ses extrémités graves ou aiguës ainsi que dans les tempos rapides, et malgré quelques solistes hors pair, il restera toujours, pour des raisons techniques, à la lisière du succès populaire que rencontreront les deux héros du bop : la trompette et le sax."
},
{
"text": "Jouer du trombone."
}
],
"glosses": [
"Instrument à vent, sorte de grande trompette à longs tubes recourbés."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le trombone d’un orchestre."
},
{
"text": "Le trombone du régiment."
}
],
"glosses": [
"Celui qui joue du trombone."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger-Pol Droit, Dernières nouvelles des choses",
"text": "Pour sa façon de faire ce qu'il y a à faire, sans forfanterie, sans rébellion (on ne peut imaginer une révolte de trombones), dans l'ombre, sans souci des complots ni des honneurs, anonyme et utile, ni héroïque ni téméraire, mais fidèle et sérieux, le trombone est la figure de l'éthique."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 décembre 2023, page 18",
"text": "La commune de Passais-Villages (Orne) a battu le record de la plus longue chaîne de trombones pour la bonne cause, rapporte Ouest-France."
}
],
"glosses": [
"Petit objet utilisé pour maintenir solidaire temporairement une liasse de feuilles de papier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.bɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-trombone.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.bɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-trombone.ogg/Fr-trombone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trombone.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trombone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trombone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trombone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trombone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-trombone.wav",
"ipa": "tʁɔ̃.bɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Perpignan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-trombone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "instrument de musique",
"word": "Posune"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Posaune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "instrument de musique",
"word": "տրոմբոն"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombón"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "instrument de musique",
"word": "skoeftrompet"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "instrument de musique",
"word": "tronboi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "trambon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "трамбон"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "trombon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "тромбон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chánghào",
"sense": "instrument de musique",
"traditional_writing": "長號",
"word": "长号"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "instrument de musique",
"word": "트롬본"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "instrument de musique",
"word": "basun"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "instrument de musique",
"word": "tromboon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "instrument de musique",
"word": "pasuuna"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "instrument de musique",
"word": "tromboane"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombón"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trompóni",
"sense": "instrument de musique",
"word": "τρομπόνι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "instrument de musique",
"word": "טרומבון"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "instrument de musique",
"word": "तुरही"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "instrument de musique",
"word": "harsona"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "trombon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "тромбон"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "instrument de musique",
"word": "tubae"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombons"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombonas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "instrument de musique",
"word": "Trombone"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "trombon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "тромбон"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chánghào",
"sense": "instrument de musique",
"traditional_writing": "長號",
"word": "长号"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombòne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tira-buta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "instrument de musique",
"word": "tronbole"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trobole"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "instrument de musique",
"word": "puzon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "instrument de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trumpun"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trombon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "тромбон"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "trombon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "тромбон"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "instrument de musique",
"word": "pozauna"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombón"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "instrument de musique",
"word": "pozavna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument de musique",
"word": "pozoun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombón"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trombon",
"sense": "instrument de musique",
"word": "тромбон"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "instrument de musique",
"word": "trombone"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büroklammer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Briefklammer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pince à papiers",
"word": "paper clip"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "pince à papiers",
"word": "kağız qısqacı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "pince à papiers",
"word": "klip"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "klamer",
"sense": "pince à papiers",
"word": "кламер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pince à papiers",
"word": "spajalica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "pince à papiers",
"word": "clips"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clip"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pince à papiers",
"word": "paperfiksilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "pince à papiers",
"word": "kirjaklamber"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "pince à papiers",
"word": "paperiliitin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "pince à papiers",
"word": "klemmari"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "pince à papiers",
"word": "krammerke"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "syndetíra",
"sense": "pince à papiers",
"word": "συνδετήρα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "pince à papiers",
"word": "מהדק ניירות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "pince à papiers",
"word": "gemkapocs"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "pince à papiers",
"word": "penjepit kertas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "pince à papiers",
"word": "klip"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graffetta"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "pince à papiers",
"word": "papīra saspraude"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "pince à papiers",
"word": "sąvaržėlė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "pince à papiers",
"word": "Bürosklamer"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "spojnica",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спојница"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huíxíngzhēn",
"sense": "pince à papiers",
"traditional_writing": "回形針",
"word": "回形针"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pince à papiers",
"word": "paperclip"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "pince à papiers",
"word": "binders"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estaca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "pince à papiers",
"word": "spinacz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clipe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "pince à papiers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skrepka",
"sense": "pince à papiers",
"word": "скрепка"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "spaјalica",
"sense": "pince à papiers",
"word": "спајалица"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "pince à papiers",
"word": "sponka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pince à papiers",
"word": "gem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pince à papiers",
"word": "kancelářská sponka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "pince à papiers",
"word": "ataş"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "pince à papiers",
"word": "tutturgaç"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrіpka",
"sense": "pince à papiers",
"word": "скріпка"
}
],
"word": "trombone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bômeront"
}
],
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en italien suffixés avec -one",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1765) De l’italien trombone,dérivé de tromba, avec le suffixe -one : « grande trompette » → voir tromblon."
],
"forms": [
{
"form": "je trombone",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trombone",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je trombone",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trombone",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tromboner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tromboner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromboner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tromboner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromboner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tromboner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromboner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tromboner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tromboner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tromboner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.bɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-trombone.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.bɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-trombone.ogg/Fr-trombone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trombone.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trombone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trombone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trombone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trombone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trombone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trombone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-trombone.wav",
"ipa": "tʁɔ̃.bɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-trombone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Perpignan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-trombone.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trombone"
}
Download raw JSONL data for trombone meaning in Français (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.