See trompette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabiyè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pennsilfaanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ruthène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en võro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "en se faisait remarquer",
"word": "avec tambour et trompette"
},
{
"word": "château Trompette"
},
{
"sense": "prendre le ton élevé, sublime et, le plus souvent au sens péjoratif, le ton emphatique",
"word": "emboucher la trompette"
},
{
"sense": "jeux d’orgue à anches, d’une sonorité éclatante",
"word": "jeux de trompettes"
},
{
"word": "nez en trompette"
},
{
"sense": "discrètement, sans faire de bruit",
"word": "sans tambour ni trompette"
},
{
"word": "trompette à coulisse"
},
{
"word": "trompette basse"
},
{
"sense": "instrument de musique qui n’a qu’une corde",
"word": "trompette marine"
},
{
"word": "trompette des anges"
},
{
"word": "trompettes de Jéricho"
},
{
"word": "trompettes de la renommée"
},
{
"word": "trompettiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De trompe, par ajout du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "trompettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "clairon"
},
{
"word": "cornet"
},
{
"word": "trombone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "trompe"
},
{
"word": "🎺"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Des torches s’allument […] et une trompette gémit dans les créneaux comme la trompette du jugement."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 178",
"text": "La trompette ne jouit pas d’une tessiture très étendue, mais c’est elle qui domine les aigus, et ça, ça suffit à lui tailler la part du lion. Son éclat, sa vélocité, sa brillance ou son feutré, selon qu’elle flirte ou non avec une sourdine, en font avec Dizzy Gillespie, Howard McGhee ou Fats Navarro, un élément indispensable du jazz de l’époque."
},
{
"ref": "Typologie des instruments à vent selon leur mode de production des notes, fiche Clairon et trompette de cavalerie, site jeanluc.matte.free.fr",
"text": "Souvent confondus, clairon et trompette dite naturelle ou de cavalerie se distinguent par la forme de leurs tuyaux : conique sur le clairon et cylindrique sur la trompette. Cette différence de forme engendre une différence de sonorité : plus aigüe et perçante sur la trompette, plus ronde sur le clairon."
}
],
"glosses": [
"Instrument à vent, de la famille des cuivres, à son clair et éclatant."
],
"id": "fr-trompette-fr-noun-UtKwkKij",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Jeu d’orgue de la famille du jeu d’anche."
],
"id": "fr-trompette-fr-noun-ieWtuZPJ",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la conchyliologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de mollusques à coquille univalve tournée en spirale, qu’on nomme autrement « buccin »."
],
"id": "fr-trompette-fr-noun-VjDjqKOs",
"topics": [
"conchology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Elle possédait, pour tout vocabulaire mycologique, une douzaine de noms de terroir (pieds bleus, pieds de mouton, trompettes, bolets…) sous l’égide desquels elle classait sans discernement des espèces parfaitement contradictoires."
}
],
"glosses": [
"Trompette de la mort (champignon)."
],
"id": "fr-trompette-fr-noun-X2N2SLkK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, pages 230-231",
"text": "– C’est égal, je ne suis pas mécontent à l’idée de la trompette que va faire ce matin le vieux Mauconseil."
}
],
"glosses": [
"Physionomie, trombine, binette."
],
"id": "fr-trompette-fr-noun-YRosfesm",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-trompette.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-trompette.ogg/Fr-trompette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trompette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumbeta"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "Drumbeete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trompete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpet"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "truba"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "torba",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "торба"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "tronpeta"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompetn"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "truba",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "труба"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "truba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompilh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "trompet",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "тромпет"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "truba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trublja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpeto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "pasun"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompetur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "torvi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpetti"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trombaid"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpa"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "adharc"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trwmped"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trompéta",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρομπέτα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sálpiga",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σάλπιγγα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "חצוצרה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "तुरही"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trombita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpeto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromba"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toranpetto",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "トランペット"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompèt"
},
{
"lang": "Kabiyè",
"lang_code": "kbp",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "ɛgandɩyɛ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trąbka"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "truba",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "труба"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "cũro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "inestala"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuba"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompete"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trimitas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎohào",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "小號",
"word": "小号"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lǎba",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "喇叭"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "troonpet"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "truba"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Pennsilfaanisch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "Drummbett"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trąbka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombeta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompete"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "q'ipa"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "irqunchu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompetă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trubá",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "Ruthène",
"lang_code": "rue",
"roman": "trubka",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "трубка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpehta"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "truba",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "труба"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "truba"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trumma"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trúbka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trobenta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "solredola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "s'olredola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "trumpet"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "tarumbeta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpeta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trubka"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "zamshérikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "borazan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "truba",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "труба"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "topet"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompõt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompete"
}
],
"word": "trompette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "se dit d’un homme qui ne s’effraie pas des menaces, qui ne s’émeut pas de ce qu’on lui dit, soit pour l’intimider, soit pour l’embarrasser",
"word": "bon cheval de trompette"
},
{
"word": "trompette-major"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De trompe, par ajout du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "trompettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, cornette (épicène), coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, musette (épicène), octette, quartette, quintette, radiocassette, ristrette, septette, sextette, nonette, squelette, tagette et transpalette."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Trente-deux trompettes, vêtus de rouge et montés sur des chevaux blancs, sonnaient à tout rompre. Bien plus, les six trompettes formant le premier rang étaient des nègres, et le trompette-major avait près de sept pieds."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] le même héraut, qui était déjà venu au nom de son maître, se détacha de l’armée, précédé d’un trompette, et s’approcha jusqu’au pied des murailles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Canalis, dit-il une fois, me fait l’effet de l’homme le plus courageux, signalé par le grand Frédéric après la bataille, ce trompette qui n’avait cessé de souffler le même air dans son petit turlututu !"
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Derrière les squatters, arrivent cinq ou six soldats, un tambour, un trompette et un officier quelconque, portant un drapeau étoilé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sonne de la trompette."
],
"id": "fr-trompette-fr-noun-~V0itmTj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-trompette.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-trompette.ogg/Fr-trompette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trompette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trubač"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "inestalusik"
}
],
"word": "trompette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De trompe, par ajout du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je trompette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je trompette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trompète",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trompeter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trompeter."
],
"id": "fr-trompette-fr-verb-3eAQ0eLW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Art et les artistes, volume 3, 1906, page 171",
"text": "Le Cabanon de Rollinat à Maub’, avec, comme décors, la rue des Anglais, le père Lunette, et, comme toile de fond, une échappée sur l’aérienne abside contrefortée de Notre-Dame ; arrivant n’importe à quelle heure de nuit pour effaroucher son petit moineau de femme, et la river tremblante, minable, au piano crécellant ; puis lui, l’employé aux pompes funèbres, avec une tête d’halluciné et des gestes louffocs, trompette de sa voix de sonnaille de fer ses derniers-nés, en faisant sautailler d’une danse de Saint-Guy les fleurs d’oranger sous globe, les gros souliers à lacets, et le vase en bleu cruel gagné au tourniquet de la foire."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trompeter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trompeter."
],
"id": "fr-trompette-fr-verb-ILCLBdKp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompeter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe trompeter."
],
"id": "fr-trompette-fr-verb-ge1FXxze"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompeter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe trompeter."
],
"id": "fr-trompette-fr-verb-94pIvKmc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompeter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trompeter."
],
"id": "fr-trompette-fr-verb-pV1zw3zf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-trompette.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-trompette.ogg/Fr-trompette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trompette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trompette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De trompe, par ajout du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je trompette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je trompette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trompetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trompetter."
],
"id": "fr-trompette-fr-verb-SOwBAHAG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trompetter."
],
"id": "fr-trompette-fr-verb-JoJjeBac"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe trompetter."
],
"id": "fr-trompette-fr-verb-j2P6f6Ib"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe trompetter."
],
"id": "fr-trompette-fr-verb-V0XD4seW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trompetter."
],
"id": "fr-trompette-fr-verb-V~iTFHIh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-trompette.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-trompette.ogg/Fr-trompette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trompette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trompette"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kabiyè",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pennsilfaanisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en ruthène",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en võro",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "en se faisait remarquer",
"word": "avec tambour et trompette"
},
{
"word": "château Trompette"
},
{
"sense": "prendre le ton élevé, sublime et, le plus souvent au sens péjoratif, le ton emphatique",
"word": "emboucher la trompette"
},
{
"sense": "jeux d’orgue à anches, d’une sonorité éclatante",
"word": "jeux de trompettes"
},
{
"word": "nez en trompette"
},
{
"sense": "discrètement, sans faire de bruit",
"word": "sans tambour ni trompette"
},
{
"word": "trompette à coulisse"
},
{
"word": "trompette basse"
},
{
"sense": "instrument de musique qui n’a qu’une corde",
"word": "trompette marine"
},
{
"word": "trompette des anges"
},
{
"word": "trompettes de Jéricho"
},
{
"word": "trompettes de la renommée"
},
{
"word": "trompettiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De trompe, par ajout du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "trompettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "clairon"
},
{
"word": "cornet"
},
{
"word": "trombone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "trompe"
},
{
"word": "🎺"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Des torches s’allument […] et une trompette gémit dans les créneaux comme la trompette du jugement."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 178",
"text": "La trompette ne jouit pas d’une tessiture très étendue, mais c’est elle qui domine les aigus, et ça, ça suffit à lui tailler la part du lion. Son éclat, sa vélocité, sa brillance ou son feutré, selon qu’elle flirte ou non avec une sourdine, en font avec Dizzy Gillespie, Howard McGhee ou Fats Navarro, un élément indispensable du jazz de l’époque."
},
{
"ref": "Typologie des instruments à vent selon leur mode de production des notes, fiche Clairon et trompette de cavalerie, site jeanluc.matte.free.fr",
"text": "Souvent confondus, clairon et trompette dite naturelle ou de cavalerie se distinguent par la forme de leurs tuyaux : conique sur le clairon et cylindrique sur la trompette. Cette différence de forme engendre une différence de sonorité : plus aigüe et perçante sur la trompette, plus ronde sur le clairon."
}
],
"glosses": [
"Instrument à vent, de la famille des cuivres, à son clair et éclatant."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Jeu d’orgue de la famille du jeu d’anche."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la conchyliologie"
],
"glosses": [
"Genre de mollusques à coquille univalve tournée en spirale, qu’on nomme autrement « buccin »."
],
"topics": [
"conchology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Elle possédait, pour tout vocabulaire mycologique, une douzaine de noms de terroir (pieds bleus, pieds de mouton, trompettes, bolets…) sous l’égide desquels elle classait sans discernement des espèces parfaitement contradictoires."
}
],
"glosses": [
"Trompette de la mort (champignon)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, pages 230-231",
"text": "– C’est égal, je ne suis pas mécontent à l’idée de la trompette que va faire ce matin le vieux Mauconseil."
}
],
"glosses": [
"Physionomie, trombine, binette."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-trompette.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-trompette.ogg/Fr-trompette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trompette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumbeta"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "Drumbeete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trompete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpet"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "truba"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "torba",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "торба"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "tronpeta"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompetn"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "truba",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "труба"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "truba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompilh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "trompet",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "тромпет"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "truba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trublja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpeto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "pasun"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompetur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "torvi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpetti"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trombaid"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpa"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "adharc"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trwmped"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trompéta",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρομπέτα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sálpiga",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σάλπιγγα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "חצוצרה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "तुरही"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trombita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpeto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromba"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toranpetto",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "トランペット"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompèt"
},
{
"lang": "Kabiyè",
"lang_code": "kbp",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "ɛgandɩyɛ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trąbka"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "truba",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "труба"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "cũro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "inestala"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuba"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompete"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trimitas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎohào",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "小號",
"word": "小号"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lǎba",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "喇叭"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "troonpet"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "truba"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompet"
},
{
"lang": "Pennsilfaanisch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "Drummbett"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trąbka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombeta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompete"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "q'ipa"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "irqunchu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompetă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trubá",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "труба"
},
{
"lang": "Ruthène",
"lang_code": "rue",
"roman": "trubka",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "трубка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpehta"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "truba",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "труба"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "truba"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trumma"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trúbka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trobenta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "solredola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "s'olredola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "trumpet"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "tarumbeta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trumpeta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trubka"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "zamshérikh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "borazan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "truba",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "труба"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "topet"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompõt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Instrument à vent",
"sense_index": 1,
"word": "trompete"
}
],
"word": "trompette"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "se dit d’un homme qui ne s’effraie pas des menaces, qui ne s’émeut pas de ce qu’on lui dit, soit pour l’intimider, soit pour l’embarrasser",
"word": "bon cheval de trompette"
},
{
"word": "trompette-major"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De trompe, par ajout du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "trompettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, cornette (épicène), coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, musette (épicène), octette, quartette, quintette, radiocassette, ristrette, septette, sextette, nonette, squelette, tagette et transpalette."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Trente-deux trompettes, vêtus de rouge et montés sur des chevaux blancs, sonnaient à tout rompre. Bien plus, les six trompettes formant le premier rang étaient des nègres, et le trompette-major avait près de sept pieds."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] le même héraut, qui était déjà venu au nom de son maître, se détacha de l’armée, précédé d’un trompette, et s’approcha jusqu’au pied des murailles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Canalis, dit-il une fois, me fait l’effet de l’homme le plus courageux, signalé par le grand Frédéric après la bataille, ce trompette qui n’avait cessé de souffler le même air dans son petit turlututu !"
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Derrière les squatters, arrivent cinq ou six soldats, un tambour, un trompette et un officier quelconque, portant un drapeau étoilé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sonne de la trompette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-trompette.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-trompette.ogg/Fr-trompette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trompette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trubač"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "inestalusik"
}
],
"word": "trompette"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De trompe, par ajout du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je trompette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je trompette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trompète",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trompeter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trompeter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Art et les artistes, volume 3, 1906, page 171",
"text": "Le Cabanon de Rollinat à Maub’, avec, comme décors, la rue des Anglais, le père Lunette, et, comme toile de fond, une échappée sur l’aérienne abside contrefortée de Notre-Dame ; arrivant n’importe à quelle heure de nuit pour effaroucher son petit moineau de femme, et la river tremblante, minable, au piano crécellant ; puis lui, l’employé aux pompes funèbres, avec une tête d’halluciné et des gestes louffocs, trompette de sa voix de sonnaille de fer ses derniers-nés, en faisant sautailler d’une danse de Saint-Guy les fleurs d’oranger sous globe, les gros souliers à lacets, et le vase en bleu cruel gagné au tourniquet de la foire."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trompeter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trompeter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompeter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe trompeter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompeter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe trompeter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompeter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trompeter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-trompette.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-trompette.ogg/Fr-trompette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trompette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trompette"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De trompe, par ajout du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je trompette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je trompette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trompetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trompetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trompetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe trompetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe trompetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trompetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trompetter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-trompette.ogg",
"ipa": "tʁɔ̃.pɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-trompette.ogg/Fr-trompette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trompette.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trompette"
}
Download raw JSONL data for trompette meaning in Français (34.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.