See trompettiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trompette, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "trompettistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 179",
"text": "Il est quasiment impossible pour un trompettiste de tenir seul la vedette pendant trois ou quatre sets d’une heure sans s’abîmer les lèvres. Encore aujourd’hui, rares sont ceux que l’on voit se produire en quartet, sans le soutien indispensable du saxophone qui leur permettra de se reposer un peu."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juin 2023, page 4",
"text": "Trompettiste' de génie, Ibrahim Maalouf va ambiancer le stade Léo-Lagrange de Bondy (Seine-Saint-Denis) ce week-end'."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
72
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 19",
"text": "Le concert sur la plage des Nonnes samedi 2 septembre de la trompettiste Lucienne Renaudin Vary et de l’accordéoniste Félicien Brut, devrait prolonger en douceur l’été michelais."
}
],
"glosses": [
"Musicien ou musicienne qui joue de la trompette."
],
"id": "fr-trompettiste-fr-noun-~ZW4uB1r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛ.tist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trompettiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trompettiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trompettiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trompettiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trompettiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trompettiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trompettiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trompettiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-trompettiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-trompettiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-trompettiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-trompettiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompettiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompettiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompettiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompettiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trompeter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trompeterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trumpeter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trompilher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trubač"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "salpingtis",
"word": "σαλπιγκτής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "salpinktes",
"word": "σαλπιγκτής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trumpetisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pentrompet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trombettista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trompetter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trompettist"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "trompetist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompetaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompetaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompetairitz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trębacz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "трубач"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trumpetare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trumpetista"
}
],
"word": "trompettiste"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trompette, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "trompettistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 179",
"text": "Il est quasiment impossible pour un trompettiste de tenir seul la vedette pendant trois ou quatre sets d’une heure sans s’abîmer les lèvres. Encore aujourd’hui, rares sont ceux que l’on voit se produire en quartet, sans le soutien indispensable du saxophone qui leur permettra de se reposer un peu."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juin 2023, page 4",
"text": "Trompettiste' de génie, Ibrahim Maalouf va ambiancer le stade Léo-Lagrange de Bondy (Seine-Saint-Denis) ce week-end'."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
72
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 19",
"text": "Le concert sur la plage des Nonnes samedi 2 septembre de la trompettiste Lucienne Renaudin Vary et de l’accordéoniste Félicien Brut, devrait prolonger en douceur l’été michelais."
}
],
"glosses": [
"Musicien ou musicienne qui joue de la trompette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛ.tist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trompettiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trompettiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trompettiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trompettiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trompettiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trompettiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trompettiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trompettiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-trompettiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-trompettiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-trompettiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-trompettiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompettiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompettiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompettiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompettiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trompeter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trompeterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trumpeter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trompilher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trubač"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "salpingtis",
"word": "σαλπιγκτής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "salpinktes",
"word": "σαλπιγκτής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trumpetisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pentrompet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trombettista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trompetter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trompettist"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "trompetist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompetaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompetaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompetairitz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trębacz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "трубач"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trumpetare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trumpetista"
}
],
"word": "trompettiste"
}
Download raw JSONL data for trompettiste meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.