See tripotée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pétorite"
},
{
"word": "Poirette"
},
{
"word": "poirette"
},
{
"word": "Potterie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé féminin du verbe tripoter."
],
"forms": [
{
"form": "tripotées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana - Chapitre 14",
"text": "- N’importe, dit Léa de Horn pour conclure, ce Bismarck va nous flanquer une jolie tripotée…\nElle ne put continuer. Ces dames se jetaient sur elle. Hein ? Quoi ? Une tripotée ! C’était Bismarck qu’on allait reconduire chez lui, à coups de crosse dans le dos. Avait-elle fini, cette mauvaise Française !"
},
{
"ref": "Guy de Maupassant,Le Remplaçant",
"text": "En arrivant au quartier, l’autre matin, il apprit que deux hommes de sa compagnie s’étaient flanqué une abominable tripotée."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Les batailles se succèdent régulièrement, on se promet une tripotée pour telle heure ; cela fait partie de l’emploi du temps. Les batailles complètent le devoir d’aller à l’école ; n’est-ce pas surtout pour se retrouver et se cogner que l’on afflue chaque jour à cet endroit déterminé ?"
}
],
"glosses": [
"Volée de coups."
],
"id": "fr-tripotée-fr-noun-GPo5q~kB",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blog Accélération matérielle dans Firefox 4, commentaire du jeudi 14 octobre 2010, 00:24 par Jean",
"text": "Il existe une tripotée de lecteurs HTML5 qui fonctionnent très bien et qui follent-baquent en Flash pour les navigateurs stupides qui ne savent pas lire."
},
{
"text": "La rentrée littéraire est chaque année marquée par une tripotée d’ouvrages dont la plupart seront oubliés trois mois plus tard."
}
],
"glosses": [
"Grande quantité."
],
"id": "fr-tripotée-fr-noun-x4ucvD2E",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.pɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tripotée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tripotée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dégelée"
},
{
"word": "flopée"
},
{
"word": "raclée"
},
{
"word": "trempe"
},
{
"raw_tags": [
"patois"
],
"word": "aplatée"
},
{
"word": "avoinée"
},
{
"word": "chiée"
},
{
"word": "flopée"
},
{
"word": "trifouillée"
},
{
"raw_tags": [
"patois"
],
"word": "molon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coups",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prügel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coups",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dresche"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Coups",
"word": "batado"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité",
"word": "Stall"
}
],
"word": "tripotée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétorite"
},
{
"word": "Poirette"
},
{
"word": "poirette"
},
{
"word": "Potterie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé féminin du verbe tripoter."
],
"forms": [
{
"form": "(féminin singulier)",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tripoter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de tripoter."
],
"id": "fr-tripotée-fr-verb-HdWIUJ-8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.pɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tripotée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tripotée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tripotée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétorite"
},
{
"word": "Poirette"
},
{
"word": "poirette"
},
{
"word": "Potterie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé féminin du verbe tripoter."
],
"forms": [
{
"form": "tripotées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana - Chapitre 14",
"text": "- N’importe, dit Léa de Horn pour conclure, ce Bismarck va nous flanquer une jolie tripotée…\nElle ne put continuer. Ces dames se jetaient sur elle. Hein ? Quoi ? Une tripotée ! C’était Bismarck qu’on allait reconduire chez lui, à coups de crosse dans le dos. Avait-elle fini, cette mauvaise Française !"
},
{
"ref": "Guy de Maupassant,Le Remplaçant",
"text": "En arrivant au quartier, l’autre matin, il apprit que deux hommes de sa compagnie s’étaient flanqué une abominable tripotée."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Les batailles se succèdent régulièrement, on se promet une tripotée pour telle heure ; cela fait partie de l’emploi du temps. Les batailles complètent le devoir d’aller à l’école ; n’est-ce pas surtout pour se retrouver et se cogner que l’on afflue chaque jour à cet endroit déterminé ?"
}
],
"glosses": [
"Volée de coups."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms collectifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blog Accélération matérielle dans Firefox 4, commentaire du jeudi 14 octobre 2010, 00:24 par Jean",
"text": "Il existe une tripotée de lecteurs HTML5 qui fonctionnent très bien et qui follent-baquent en Flash pour les navigateurs stupides qui ne savent pas lire."
},
{
"text": "La rentrée littéraire est chaque année marquée par une tripotée d’ouvrages dont la plupart seront oubliés trois mois plus tard."
}
],
"glosses": [
"Grande quantité."
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.pɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tripotée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tripotée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dégelée"
},
{
"word": "flopée"
},
{
"word": "raclée"
},
{
"word": "trempe"
},
{
"raw_tags": [
"patois"
],
"word": "aplatée"
},
{
"word": "avoinée"
},
{
"word": "chiée"
},
{
"word": "flopée"
},
{
"word": "trifouillée"
},
{
"raw_tags": [
"patois"
],
"word": "molon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coups",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prügel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coups",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dresche"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Coups",
"word": "batado"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité",
"word": "Stall"
}
],
"word": "tripotée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétorite"
},
{
"word": "Poirette"
},
{
"word": "poirette"
},
{
"word": "Potterie"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé féminin du verbe tripoter."
],
"forms": [
{
"form": "(féminin singulier)",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tripoter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de tripoter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.pɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tripotée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-tripotée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-tripotée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tripotée"
}
Download raw JSONL data for tripotée meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.