See flopée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté en 1887. Du verbe flopper, « donner une multitude de coups » attesté en 1846."
],
"forms": [
{
"form": "flopées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "floppée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"text": "Des chercheurs qui cherchent, il y en a des flopées, mais des chercheurs qui trouvent…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 91",
"text": "J’ai une bonne flopée d’idées en train de mijoter sous mon casque, alors je prends un bout de papier et j’écris, histoire de me psychanalyser un brin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 24.",
"text": "Entre une flopée de filles, blanches et noires, dont une jeune mère avec un enfant en poussette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Pierre Elliott Trudeau, traître à son peuple, Le Journal de Québec, 24 février 2021",
"text": "Elles ne sont pas si chères à corrompre, comme on le voit avec la flopée de francophones de service qui se transforment en serviteurs du régime canadien pour une bouchée de pain."
}
],
"glosses": [
"Grande quantité, foule, multitude."
],
"id": "fr-flopée-fr-noun-8fJdR4ho",
"tags": [
"collective",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Il a reçu une belle flopée, il en est couvert de bleus."
}
],
"glosses": [
"Volée de coups, correction, raclée."
],
"id": "fr-flopée-fr-noun-EdU4gm1l",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flopée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flopée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flopée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flopée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flopée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flopée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Grande quantité",
"sense_index": 1,
"word": "chiée"
},
{
"sense": "Grande quantité",
"sense_index": 1,
"word": "ribambelle"
},
{
"sense": "Grande quantité",
"sense_index": 1,
"word": "tripotée"
},
{
"sense": "Grande quantité",
"sense_index": 1,
"topics": [
"nautical"
],
"word": "bordée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotimer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "ko govana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "dobio je svog boga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucchio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "un sacco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfilza"
}
],
"word": "flopée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la marine",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Attesté en 1887. Du verbe flopper, « donner une multitude de coups » attesté en 1846."
],
"forms": [
{
"form": "flopées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "floppée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms collectifs en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"text": "Des chercheurs qui cherchent, il y en a des flopées, mais des chercheurs qui trouvent…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 91",
"text": "J’ai une bonne flopée d’idées en train de mijoter sous mon casque, alors je prends un bout de papier et j’écris, histoire de me psychanalyser un brin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 24.",
"text": "Entre une flopée de filles, blanches et noires, dont une jeune mère avec un enfant en poussette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Pierre Elliott Trudeau, traître à son peuple, Le Journal de Québec, 24 février 2021",
"text": "Elles ne sont pas si chères à corrompre, comme on le voit avec la flopée de francophones de service qui se transforment en serviteurs du régime canadien pour une bouchée de pain."
}
],
"glosses": [
"Grande quantité, foule, multitude."
],
"tags": [
"collective",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Il a reçu une belle flopée, il en est couvert de bleus."
}
],
"glosses": [
"Volée de coups, correction, raclée."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flopée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flopée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flopée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flopée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flopée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flopée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Grande quantité",
"sense_index": 1,
"word": "chiée"
},
{
"sense": "Grande quantité",
"sense_index": 1,
"word": "ribambelle"
},
{
"sense": "Grande quantité",
"sense_index": 1,
"word": "tripotée"
},
{
"sense": "Grande quantité",
"sense_index": 1,
"topics": [
"nautical"
],
"word": "bordée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotimer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "ko govana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "dobio je svog boga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucchio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "un sacco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfilza"
}
],
"word": "flopée"
}
Download raw JSONL data for flopée meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.