See tricéphalie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "acéphalie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\li\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tricéphalien"
},
{
"word": "tricéphalique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de tricéphale, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "tricéphalies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polycéphalie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bicéphalie"
},
{
"word": "céphalée"
},
{
"word": "dicéphalie"
},
{
"word": "hydrocéphalie"
},
{
"word": "microcéphalie"
},
{
"word": "monocéphalie"
},
{
"word": "tridimensionnel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Picard, La sphinge tricéphale dite « Panthée », d’Amphipolis, et la démonologie égypto-alexandrine, dans la revue Monuments et mémoires de la Fondation Eugène Piot,nᵒ 50, 1958, page 54",
"text": "Et la « tricéphalie » tératologique n’est pas le seul indice qui devienne révélateur, à ce sujet : ne suffît-il pas d’observer que le monstre amphipolitain est encerclé de serpents, comme les Cerbères de bronze du British Museum et du Musée du Caire ; que sa queue est terminée par une tête de serpent barbu dardant sa langue bifide, ainsi qu’il arrive pour le Cerbère trouvé par Mariette."
},
{
"ref": "François Boespflug, Le diable et la trinité tricéphales. A propos d’une pseudo- « vision de la Trinité » advenue à un novice de saint Norbert de Xanten, dans la Revue des sciences religieuses,nᵒ 72-2, 1998, page 169",
"text": "Dans la sculpture, cette tricéphalie du diable apparaît pour l’essentiel dans des chapiteaux ou des reliefs encastrés, tels ceux de l’absidiole sud de l’église Sainte-Croix d’Oloron, du porche d’entrée à l’église d’Albinhac de Brommat (Aveyron), du « pilier de la Trinité » dans la chapelle du château de Chillon près de Montreux (Suisse), tels encore le double tricéphale encastré dans la façade de Marmoutier (Bas-Rhin) ou le relief de San Pietro à Tuscana (Latium)."
},
{
"ref": "Gérard Poitrenaud , Cernunnos et le tricéphale gaulois, Géryon et les triades celtiques, lucterios.fr, 2018",
"text": "Les monuments gaulois du dieu au bois de cerf le représentent assez souvent en tant que tricéphale. Mais celui-ci est figuré aussi sans bois de cerf et peut donc prétendre à une existence autonome. La tricéphalie et la ramure de cerf ne doivent pas être considérées a priori comme équivalentes ; mais on est en droit de supposer un rapport étroit et une complémentarité à définir."
},
{
"text": "(Sens figuré)'M. Baba Haidara, député de Tombouctou expulsé de sa circonscription comme tous les élus du Nord, met lui aussi en cause l’impossible tricéphalie' gouvernementale : un capitaine ex-putschiste, M. Sanogo, « qui se prend pour de Gaulle résistant à l’occupation » ; un président par intérim de 70 ans, M. Dioncounda Traoré, imposé par la Cedeao, sans véritable légitimité ; et un premier ministre, M. Diarra, gendre de l’ex-président Moussa Traoré (1968-1991), « qui croyait détenir vraiment les pleins pouvoirs et s’est pris au jeu des ambitions ». — (Philippe Leymarie, La guerre du « Sahelistan » aura-t-elle lieu ?, dans Le Monde diplomatique, janvier 2013)"
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui a trois têtes."
],
"id": "fr-tricéphalie-fr-noun-8zKdhHGd",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.se.fa.li\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.se.fa.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreiköpfigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tricephaly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trojstvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tricefalia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tricefalia"
}
],
"word": "tricéphalie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "acéphalie"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\li\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tricéphalien"
},
{
"word": "tricéphalique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de tricéphale, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "tricéphalies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polycéphalie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bicéphalie"
},
{
"word": "céphalée"
},
{
"word": "dicéphalie"
},
{
"word": "hydrocéphalie"
},
{
"word": "microcéphalie"
},
{
"word": "monocéphalie"
},
{
"word": "tridimensionnel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Picard, La sphinge tricéphale dite « Panthée », d’Amphipolis, et la démonologie égypto-alexandrine, dans la revue Monuments et mémoires de la Fondation Eugène Piot,nᵒ 50, 1958, page 54",
"text": "Et la « tricéphalie » tératologique n’est pas le seul indice qui devienne révélateur, à ce sujet : ne suffît-il pas d’observer que le monstre amphipolitain est encerclé de serpents, comme les Cerbères de bronze du British Museum et du Musée du Caire ; que sa queue est terminée par une tête de serpent barbu dardant sa langue bifide, ainsi qu’il arrive pour le Cerbère trouvé par Mariette."
},
{
"ref": "François Boespflug, Le diable et la trinité tricéphales. A propos d’une pseudo- « vision de la Trinité » advenue à un novice de saint Norbert de Xanten, dans la Revue des sciences religieuses,nᵒ 72-2, 1998, page 169",
"text": "Dans la sculpture, cette tricéphalie du diable apparaît pour l’essentiel dans des chapiteaux ou des reliefs encastrés, tels ceux de l’absidiole sud de l’église Sainte-Croix d’Oloron, du porche d’entrée à l’église d’Albinhac de Brommat (Aveyron), du « pilier de la Trinité » dans la chapelle du château de Chillon près de Montreux (Suisse), tels encore le double tricéphale encastré dans la façade de Marmoutier (Bas-Rhin) ou le relief de San Pietro à Tuscana (Latium)."
},
{
"ref": "Gérard Poitrenaud , Cernunnos et le tricéphale gaulois, Géryon et les triades celtiques, lucterios.fr, 2018",
"text": "Les monuments gaulois du dieu au bois de cerf le représentent assez souvent en tant que tricéphale. Mais celui-ci est figuré aussi sans bois de cerf et peut donc prétendre à une existence autonome. La tricéphalie et la ramure de cerf ne doivent pas être considérées a priori comme équivalentes ; mais on est en droit de supposer un rapport étroit et une complémentarité à définir."
},
{
"text": "(Sens figuré)'M. Baba Haidara, député de Tombouctou expulsé de sa circonscription comme tous les élus du Nord, met lui aussi en cause l’impossible tricéphalie' gouvernementale : un capitaine ex-putschiste, M. Sanogo, « qui se prend pour de Gaulle résistant à l’occupation » ; un président par intérim de 70 ans, M. Dioncounda Traoré, imposé par la Cedeao, sans véritable légitimité ; et un premier ministre, M. Diarra, gendre de l’ex-président Moussa Traoré (1968-1991), « qui croyait détenir vraiment les pleins pouvoirs et s’est pris au jeu des ambitions ». — (Philippe Leymarie, La guerre du « Sahelistan » aura-t-elle lieu ?, dans Le Monde diplomatique, janvier 2013)"
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui a trois têtes."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.se.fa.li\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.se.fa.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreiköpfigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tricephaly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trojstvo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tricefalia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tricefalia"
}
],
"word": "tricéphalie"
}
Download raw JSONL data for tricéphalie meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.