"travail d’Arabe" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes informels avec démonymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de travail et de Arabe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ad hoc"
    },
    {
      "word": "à l’arrache"
    },
    {
      "word": "arpète"
    },
    {
      "word": "arcandier"
    },
    {
      "word": "arcander"
    },
    {
      "word": "impromptu"
    },
    {
      "word": "sous la main"
    },
    {
      "word": "travailler comme un nègre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Pouget, Nous étions à Dien-Bien-Phu, 1964.",
          "text": "Ils ont pris des pelles et des pioches et commencé à creuser en jurant contre « ce travail d’Arabe »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travail harassant ou exténuant."
      ],
      "id": "fr-travail_d’Arabe-fr-noun-dmi2fx~6",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sihem Souhid, Omerta dans la police, Éditions du Cherche-Midi, 2011",
          "text": "On me le fait comprendre de mille façons: on surveille mon travail parce que c’est bien connu, le travail d’Arabe, c’est toujours mal fait. On ne trouve pourtant rien à me reprocher."
        },
        {
          "ref": "Denis Soula, Mektoub, éd. Joelle Losfeld, 2014",
          "text": "Nous passons chez le retoucheur et lui laissons une veste à raccommoder. M. Taouss est tadjik. Quand je lui dis :\n« Je vous l’ai apportée, parce que la soie, je ne m’y risque pas, vous pensez y arriver ? »\nIl répond :\n« Je ne fais pas du travail d’Arabe, moi, madame ! Ne vous inquiétez pas. »\nJe souris, un peu gênée, mais bon, chacun ses luttes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travail mal fait."
      ],
      "id": "fr-travail_d’Arabe-fr-noun-t1ut4AXO",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-travail d’Arabe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_d’Arabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_d’Arabe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_d’Arabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_d’Arabe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-travail d’Arabe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-travail d’Arabe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travail_d’Arabe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travail_d’Arabe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travail_d’Arabe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travail_d’Arabe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-travail d’Arabe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "offensive"
      ],
      "word": "nigger rig"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "iscrpan rad"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "prljav posao"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "mascanha"
    }
  ],
  "word": "travail d’Arabe"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes informels avec démonymes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de travail et de Arabe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ad hoc"
    },
    {
      "word": "à l’arrache"
    },
    {
      "word": "arpète"
    },
    {
      "word": "arcandier"
    },
    {
      "word": "arcander"
    },
    {
      "word": "impromptu"
    },
    {
      "word": "sous la main"
    },
    {
      "word": "travailler comme un nègre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Pouget, Nous étions à Dien-Bien-Phu, 1964.",
          "text": "Ils ont pris des pelles et des pioches et commencé à creuser en jurant contre « ce travail d’Arabe »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travail harassant ou exténuant."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sihem Souhid, Omerta dans la police, Éditions du Cherche-Midi, 2011",
          "text": "On me le fait comprendre de mille façons: on surveille mon travail parce que c’est bien connu, le travail d’Arabe, c’est toujours mal fait. On ne trouve pourtant rien à me reprocher."
        },
        {
          "ref": "Denis Soula, Mektoub, éd. Joelle Losfeld, 2014",
          "text": "Nous passons chez le retoucheur et lui laissons une veste à raccommoder. M. Taouss est tadjik. Quand je lui dis :\n« Je vous l’ai apportée, parce que la soie, je ne m’y risque pas, vous pensez y arriver ? »\nIl répond :\n« Je ne fais pas du travail d’Arabe, moi, madame ! Ne vous inquiétez pas. »\nJe souris, un peu gênée, mais bon, chacun ses luttes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travail mal fait."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-travail d’Arabe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_d’Arabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_d’Arabe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_d’Arabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-travail_d’Arabe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-travail d’Arabe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-travail d’Arabe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travail_d’Arabe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travail_d’Arabe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travail_d’Arabe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-travail_d’Arabe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-travail d’Arabe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "offensive"
      ],
      "word": "nigger rig"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "iscrpan rad"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "prljav posao"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "mascanha"
    }
  ],
  "word": "travail d’Arabe"
}