See arcandier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cadranier"
},
{
"word": "canardier"
},
{
"word": "rencardai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de arcander."
],
"forms": [
{
"form": "arcandiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arcandière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arcander"
},
{
"word": "arcanderie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit commerçant qui fait tous les métiers ; travailleur qui peine à obtenir des bénéfices."
],
"id": "fr-arcandier-fr-noun-R6~Hatzf",
"raw_tags": [
"Centre"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Boncoeur, Le Diable aux champs, Fayard, 1981",
"text": "On dit qu’il a vendu à un « arcandier » qui fait la brocante, la statue en bois de saint Georges terrassant le dragon… Il paraît que ça se vend cher en grand’ville, toutes ces bondieuseries du vieux temps…"
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2",
"text": "Il a fait ses classes, bonneteau aux puces de Saint-Ouen, baron d’une bande d’arcandiers de son espèce, pas des mauvais gars, des mectons qui pensent à plat, autant que les biftons qui les obsèdent."
},
{
"ref": "Alain Aucouturier, Le Bon Dieu dans les orties, 2003",
"text": "Loueur de voitures, c'est comme marchand de bêtes, c'est des métiers d’arcandier."
}
],
"glosses": [
"Trafiquant ; escroc ; bonimenteur."
],
"id": "fr-arcandier-fr-noun-ak4Dg8Tn",
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Île-de-France",
"orig": "français d’Île-de-France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit agriculteur qui louait ses bras chez de gros exploitants."
],
"id": "fr-arcandier-fr-noun-TcfoIJUm",
"raw_tags": [
"Île-de-France"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Champagne",
"orig": "français de Champagne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Berry",
"orig": "français du Berry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon grand père agriculteur (région de Troyes) né en 1880 appelait arcandier, un homme qui semblait incapable de faire un travail sérieusement; En fait ce n’était pas un ouvrier mais plutôt un traine savate."
}
],
"glosses": [
"Mauvais ouvrier."
],
"id": "fr-arcandier-fr-noun-vdd57MLd",
"raw_tags": [
"Berry",
"Champagne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 285",
"text": "Tout arcandier que je suis, je n’ai jamais vu homme si bien entouré que moi !"
},
{
"text": "Un beau travail d’arcandier : Un travail mal fait."
}
],
"glosses": [
"Mauvais ouvrier qui passe du temps et dépense de l’énergie pour au final ne pas faire grand chose."
],
"id": "fr-arcandier-fr-noun-qJqMeMGl",
"raw_tags": [
"Bourgogne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Claudine à Paris, 1901, éditions Albin Michel, 1960, page 149",
"text": "« Ton oncle, ma guéline, c’est un bel homme. Un bon arcandier, pour sûr.»\n Il doit « trôler » avec des femmes, cet homme du devoir. C’est du propre !"
}
],
"glosses": [
"Joyeux drille."
],
"id": "fr-arcandier-fr-noun-cz5s0PFM",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.kɑ̃.dje\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.kɑ̃.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arcandier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcandier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcandier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcandier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcandier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arcandier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcandier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cadranier"
},
{
"word": "canardier"
},
{
"word": "rencardai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de arcander."
],
"forms": [
{
"form": "arcandiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arcandière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arcander"
},
{
"word": "arcanderie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"glosses": [
"Petit commerçant qui fait tous les métiers ; travailleur qui peine à obtenir des bénéfices."
],
"raw_tags": [
"Centre"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Boncoeur, Le Diable aux champs, Fayard, 1981",
"text": "On dit qu’il a vendu à un « arcandier » qui fait la brocante, la statue en bois de saint Georges terrassant le dragon… Il paraît que ça se vend cher en grand’ville, toutes ces bondieuseries du vieux temps…"
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2",
"text": "Il a fait ses classes, bonneteau aux puces de Saint-Ouen, baron d’une bande d’arcandiers de son espèce, pas des mauvais gars, des mectons qui pensent à plat, autant que les biftons qui les obsèdent."
},
{
"ref": "Alain Aucouturier, Le Bon Dieu dans les orties, 2003",
"text": "Loueur de voitures, c'est comme marchand de bêtes, c'est des métiers d’arcandier."
}
],
"glosses": [
"Trafiquant ; escroc ; bonimenteur."
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"français d’Île-de-France"
],
"glosses": [
"Petit agriculteur qui louait ses bras chez de gros exploitants."
],
"raw_tags": [
"Île-de-France"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Champagne",
"français du Berry"
],
"examples": [
{
"text": "Mon grand père agriculteur (région de Troyes) né en 1880 appelait arcandier, un homme qui semblait incapable de faire un travail sérieusement; En fait ce n’était pas un ouvrier mais plutôt un traine savate."
}
],
"glosses": [
"Mauvais ouvrier."
],
"raw_tags": [
"Berry",
"Champagne"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Bourgogne"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 285",
"text": "Tout arcandier que je suis, je n’ai jamais vu homme si bien entouré que moi !"
},
{
"text": "Un beau travail d’arcandier : Un travail mal fait."
}
],
"glosses": [
"Mauvais ouvrier qui passe du temps et dépense de l’énergie pour au final ne pas faire grand chose."
],
"raw_tags": [
"Bourgogne"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Claudine à Paris, 1901, éditions Albin Michel, 1960, page 149",
"text": "« Ton oncle, ma guéline, c’est un bel homme. Un bon arcandier, pour sûr.»\n Il doit « trôler » avec des femmes, cet homme du devoir. C’est du propre !"
}
],
"glosses": [
"Joyeux drille."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.kɑ̃.dje\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.kɑ̃.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arcandier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcandier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcandier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcandier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arcandier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arcandier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcandier"
}
Download raw JSONL data for arcandier meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.