See impromptu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin in promptu (« fait, visible, évident »)."
],
"forms": [
{
"form": "impromptus",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "impromptue",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impromptues",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi et Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, page 261",
"text": "Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie."
},
{
"ref": "Défense nationale,nᵒ 5-9, Paris, 1964, page 162",
"text": "Il ne s'agit plus de mener une grande guerre terrestre en Europe, mais de conduire des opérations impromptues (contingency) dans un ensemble interarmées et interalliés, par tous les temps, en frappant simultanément dans toute la profondeur du champ de bataille, en utilisant tous les moyens pour écraser l'ennemi rapidement et avec le minimum de pertes."
}
],
"glosses": [
"Sur-le-champ ; sans avoir été prémédité ou préparé."
],
"id": "fr-impromptu-fr-adj-wwhsx7tM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impromptu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impromptu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "improvisiert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impromptu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekstemporala"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "improviza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "improvvisato"
}
],
"word": "impromptu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin in promptu (« fait, visible, évident »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parler impromptu."
}
],
"glosses": [
"À l'improviste, sans avoir été prémédité, préparé."
],
"id": "fr-impromptu-fr-adv-qTH86eIe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impromptu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impromptu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débotté"
}
],
"word": "impromptu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin in promptu (« fait, visible, évident »)."
],
"forms": [
{
"form": "impromptus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne nous attendait pas, le dîner qu’il nous donna était un impromptu."
},
{
"text": "Ce concert était un impromptu."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose fait sur-le-champ, sans préméditation."
],
"id": "fr-impromptu-fr-noun-P66fOHQv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, pagz 199",
"text": "Pour comble de malheur, un jeune homme ayant composé, à la mode de province, un impromptu sur les danseurs, on attribua cette pasquinade à Tchitchikov."
},
{
"text": "L'Impromptu de Versailles"
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "\"Schubert, murmura le docteur. Impromptu en sol bémol majeur. Il produit souvent un effet similaire sur moi.\""
}
],
"glosses": [
"Une épigramme, un madrigal, ou une autre petite pièce de poésie, de théâtre, de musique, faite sur-le-champ."
],
"id": "fr-impromptu-fr-noun-0AxJgv~7",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Un repas préparé sur-le-champ."
],
"id": "fr-impromptu-fr-noun-Qtsjs~lw",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impromptu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impromptu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Impromptu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Improvisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impromptu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "impromptu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "improvizata"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "impromptu"
}
],
"word": "impromptu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin in promptu (« fait, visible, évident »)."
],
"forms": [
{
"form": "impromptus",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "impromptue",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "impromptues",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi et Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, page 261",
"text": "Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie."
},
{
"ref": "Défense nationale,nᵒ 5-9, Paris, 1964, page 162",
"text": "Il ne s'agit plus de mener une grande guerre terrestre en Europe, mais de conduire des opérations impromptues (contingency) dans un ensemble interarmées et interalliés, par tous les temps, en frappant simultanément dans toute la profondeur du champ de bataille, en utilisant tous les moyens pour écraser l'ennemi rapidement et avec le minimum de pertes."
}
],
"glosses": [
"Sur-le-champ ; sans avoir été prémédité ou préparé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impromptu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impromptu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "improvisiert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impromptu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekstemporala"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "improviza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "improvvisato"
}
],
"word": "impromptu"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin in promptu (« fait, visible, évident »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parler impromptu."
}
],
"glosses": [
"À l'improviste, sans avoir été prémédité, préparé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impromptu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impromptu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débotté"
}
],
"word": "impromptu"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin in promptu (« fait, visible, évident »)."
],
"forms": [
{
"form": "impromptus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne nous attendait pas, le dîner qu’il nous donna était un impromptu."
},
{
"text": "Ce concert était un impromptu."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose fait sur-le-champ, sans préméditation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, pagz 199",
"text": "Pour comble de malheur, un jeune homme ayant composé, à la mode de province, un impromptu sur les danseurs, on attribua cette pasquinade à Tchitchikov."
},
{
"text": "L'Impromptu de Versailles"
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "\"Schubert, murmura le docteur. Impromptu en sol bémol majeur. Il produit souvent un effet similaire sur moi.\""
}
],
"glosses": [
"Une épigramme, un madrigal, ou une autre petite pièce de poésie, de théâtre, de musique, faite sur-le-champ."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Un repas préparé sur-le-champ."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ̃p.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impromptu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impromptu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impromptu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impromptu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Impromptu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Improvisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impromptu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "impromptu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "improvizata"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "impromptu"
}
],
"word": "impromptu"
}
Download raw JSONL data for impromptu meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.