See trêve in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revêt"
},
{
"word": "Veret"
},
{
"word": "Véret"
},
{
"word": "verte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "États de la Trêve"
},
{
"word": "faire trêve à"
},
{
"word": "sans repos ni trêve"
},
{
"word": "sans trêve ni repos"
},
{
"word": "trêve de"
},
{
"word": "trêve de Dieu"
},
{
"word": "trêve de plaisanterie"
},
{
"word": "trêve des confiseurs"
},
{
"word": "trêve hivernale"
},
{
"word": "trêve olympique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français trieve, de l’ancien bas vieux-francique *treuwa « accord ; fidélité » (cf. néerlandais trouw), apparenté à l’allemand Treue et à l’anglais truce. L’espagnol et l’italien tregua, le portugais trégua et l’occitan entregar (« faire trêve ») remontent au gotique triggwa. Le circonflexe ne conforme pas à l’étymologie, et n’est accepté dans le Dictionnaire de l’Académie française qu’en 1798^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "trêves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Auguste de Thou, Abrégé de l’histoire universelle, commenté par Rémond de Sainte-Albine, 1759, vol. 10, page 440",
"text": "Le Roi a une entrevue à Nice avec le Pape Paul III, qui ménage une trêve de dix ans entre les Puissances belligérantes."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "J’ai peu de choses importantes à vous apprendre, […], si ce n’est la nouvelle déjà confirmée d’une trêve entre les croisés et Saladin."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 237 de l’édition de 1921",
"text": "Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […]."
}
],
"glosses": [
"Suspension de l’usage des armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre."
],
"id": "fr-trêve-fr-noun-2lVekzbB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toute suspension d’hostilités entre adversaires."
],
"id": "fr-trêve-fr-noun-bq0rOfiP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 41",
"text": "Soyez les apôtres de ma Cause, cause sacrée, qui est celle de la défaite noble et fière, défaite temporaire... Faites le plus possible de prosélytes ; travaillez-y sans trêve ni relâche..."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Pauvre garçon ! in Deux et deux font cinq, 1895",
"text": "un bombardement sans cesse ni trêve"
},
{
"ref": "Jane Austen, Catherine Morland, chapitre XVIII, 1818",
"text": "Catherine remarqua que les regards d’Isabelle allaient sans trêve de l’une à l’autre porte, comme anxieux."
},
{
"ref": "MathieuBock-Côté, Le désespoir des danseurs, Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Nos gouvernements ne résistent pas à la tentation de l’infantilisation qui devient exaspérante. Nous aurons droit à une trêve de Noël supervisée par des experts de la Santé publique. Ottawa nous dit même à quel volume mettre la musique."
}
],
"glosses": [
"Relâche."
],
"id": "fr-trêve-fr-noun-pthMstQq",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 257",
"text": "Trêve de balivernes."
},
{
"ref": "Abdourahman Waberi, « En Sicile, l’été, je rencontre des migrants qui me ressemblent trait pour trait », Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2019",
"text": "Trêve du passé, revenons à notre saison estivale."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Bon, trêve de bavardages. On passe à l’action. Après tout, ce bled n’est qu’un nid infesté d’ennemis, ni plus ni moins."
},
{
"text": "Trêve de cérémonie."
},
{
"text": "trêve de compliments."
}
],
"glosses": [
"Cesser quelque chose ; cesser de parler de quelque chose."
],
"id": "fr-trêve-fr-noun-JQgIUn6o",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛv\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛv\\"
},
{
"audio": "Fr-trêve.ogg",
"ipa": "yn tʁɛ̝və̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-trêve.ogg/Fr-trêve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trêve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trêve.wav",
"ipa": "tʁɛ.və",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trêve.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trêve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trêve.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trêve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trêve.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pause"
},
{
"word": "relâche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "rus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "pouse"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "çlodh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waffenstillstand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhepause"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waffenruhe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "Kriegspause"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "truce"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "هدنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hudna",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "هُدْنَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arsav-brezel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treverz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "treva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "ro"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "pause"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "tregua"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "ripozo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "paŭzo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "militpaŭzo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "íhald"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "steðgur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "hvíld"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "tauko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "rêst"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "gencatan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "tregua"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "cenu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "bestand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "wapenstilstand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "entregat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "trèva"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "deskanso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "trégua"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "rast"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "ro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "vila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "paus"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "pahingá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перемир'я"
}
],
"word": "trêve"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revêt"
},
{
"word": "Veret"
},
{
"word": "Véret"
},
{
"word": "verte"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "États de la Trêve"
},
{
"word": "faire trêve à"
},
{
"word": "sans repos ni trêve"
},
{
"word": "sans trêve ni repos"
},
{
"word": "trêve de"
},
{
"word": "trêve de Dieu"
},
{
"word": "trêve de plaisanterie"
},
{
"word": "trêve des confiseurs"
},
{
"word": "trêve hivernale"
},
{
"word": "trêve olympique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français trieve, de l’ancien bas vieux-francique *treuwa « accord ; fidélité » (cf. néerlandais trouw), apparenté à l’allemand Treue et à l’anglais truce. L’espagnol et l’italien tregua, le portugais trégua et l’occitan entregar (« faire trêve ») remontent au gotique triggwa. Le circonflexe ne conforme pas à l’étymologie, et n’est accepté dans le Dictionnaire de l’Académie française qu’en 1798^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "trêves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Auguste de Thou, Abrégé de l’histoire universelle, commenté par Rémond de Sainte-Albine, 1759, vol. 10, page 440",
"text": "Le Roi a une entrevue à Nice avec le Pape Paul III, qui ménage une trêve de dix ans entre les Puissances belligérantes."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "J’ai peu de choses importantes à vous apprendre, […], si ce n’est la nouvelle déjà confirmée d’une trêve entre les croisés et Saladin."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 237 de l’édition de 1921",
"text": "Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […]."
}
],
"glosses": [
"Suspension de l’usage des armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Toute suspension d’hostilités entre adversaires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 41",
"text": "Soyez les apôtres de ma Cause, cause sacrée, qui est celle de la défaite noble et fière, défaite temporaire... Faites le plus possible de prosélytes ; travaillez-y sans trêve ni relâche..."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Pauvre garçon ! in Deux et deux font cinq, 1895",
"text": "un bombardement sans cesse ni trêve"
},
{
"ref": "Jane Austen, Catherine Morland, chapitre XVIII, 1818",
"text": "Catherine remarqua que les regards d’Isabelle allaient sans trêve de l’une à l’autre porte, comme anxieux."
},
{
"ref": "MathieuBock-Côté, Le désespoir des danseurs, Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Nos gouvernements ne résistent pas à la tentation de l’infantilisation qui devient exaspérante. Nous aurons droit à une trêve de Noël supervisée par des experts de la Santé publique. Ottawa nous dit même à quel volume mettre la musique."
}
],
"glosses": [
"Relâche."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 257",
"text": "Trêve de balivernes."
},
{
"ref": "Abdourahman Waberi, « En Sicile, l’été, je rencontre des migrants qui me ressemblent trait pour trait », Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2019",
"text": "Trêve du passé, revenons à notre saison estivale."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Bon, trêve de bavardages. On passe à l’action. Après tout, ce bled n’est qu’un nid infesté d’ennemis, ni plus ni moins."
},
{
"text": "Trêve de cérémonie."
},
{
"text": "trêve de compliments."
}
],
"glosses": [
"Cesser quelque chose ; cesser de parler de quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛv\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛv\\"
},
{
"audio": "Fr-trêve.ogg",
"ipa": "yn tʁɛ̝və̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-trêve.ogg/Fr-trêve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trêve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trêve.wav",
"ipa": "tʁɛ.və",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trêve.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trêve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trêve.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trêve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trêve.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pause"
},
{
"word": "relâche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "rus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "pouse"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "çlodh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waffenstillstand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhepause"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waffenruhe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "Kriegspause"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "truce"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "هدنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hudna",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "هُدْنَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arsav-brezel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treverz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "treva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "ro"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "pause"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "tregua"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "ripozo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "paŭzo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "militpaŭzo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "íhald"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "steðgur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "hvíld"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "tauko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "rêst"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "gencatan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "tregua"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "cenu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "bestand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "wapenstilstand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "entregat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "trèva"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "deskanso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "trégua"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "rast"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "ro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "vila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "paus"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"word": "pahingá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Cessation de tout acte d’hostilité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перемир'я"
}
],
"word": "trêve"
}
Download raw JSONL data for trêve meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.