"bestand" meaning in Néerlandais

See bestand in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Nl-bestand.ogg
  1. Résistant.
    Sense id: fr-bestand-nl-adj-6Mr19uko
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sterk, stevig, taai, hard, duurzaam

Noun

Audio: Nl-bestand.ogg Forms: bestanden [plural], bestandje [singular, diminutive], bestandjes [plural, diminutive]
  1. Trêve.
    Sense id: fr-bestand-nl-noun-ta3YLJDn
  2. Fichier.
    Sense id: fr-bestand-nl-noun-7Wl4KhDm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wapenstilstand, kaartsysteem, kaartenbak, file, dossier
Categories (other): Lemmes en néerlandais, Noms communs en néerlandais, Néerlandais Derived forms: abonneebestand, abonnementenbestand, adresbestand, adressenbestand, afdelingsledenbestand, affixbestand, artikelbestand, audiobestand, back-upbestand, bestanddeel, bestandenlijst, bestandheid, bestandsakkoord, bestandsbeheer, bestandscreatie, bestandsformaat, bestandsgrootte, bestandsherstructurering, bestandshuishouding, bestandslijn, bestandsmanipulatie, bestandsnaam, bestandsnaamruimte, bestandsopbouw, bestandsoperatie, bestandsorganisatie, bestandsorganisatiemethoden, bestandsoverdracht, bestandsovereenkomst, bestandsoverzicht, bestandsschending, bestandsselectie, bestandsserver, bestandsspecificatie, bestandsstructuur, bestandssysteem, bestandsvervuiling, bestandsvoorstel, bestellingenbestand, boombestand, bomenbestand, branchebestand, clausulebestand, cliëntenbestand, computerbestand, crediteurenbestand, databestand, debiteurenbestand, directiebestand, dokumentbestand, donateursbestand, dossierbestand, etikettenbestand, factuurbestand, gegevensbestand, geluidsbestand, helpbestand, hoofdbestand, houtbestand, hulpbestand, inkoopbestand, invoerbestand, journaalpostenbestand, kerstbestand, klantenbestand, ledenbestand, leerlingenbestand, leggerbestand, lezersbestand, logbestand, maatschappijbestand, materiaalbestand, medewerkersbestand, monsterbestand, mutatiebestand, opmaakbestand, opperbestand, patiëntenbestand, personeelsbestand, personenbestand, polisbestand, polisopmaakbestand, priesterbestand, printbestand, programmabestand, projectenbestand, prolongatiebestand, relatiebestand, reservebestand, reserveringsbestand, saldibestand, schadebestand, schaduwbestand, spellingcontrolebestand, stambestand, statistiekbestand, studentenbestand, systeembestand, tekstbestand, tekstenbestand, testbestand, titelbestand, totaalbestand, tussenbestand, uitvoerbestand, uurprijzenbestand, verzekerdenbestand, videobestand, visbestand, voorraadbestand, voorradenbestand, wachtbestand, wagenparkbestand, weekbestand, werkbestand, werkgeversbestand, werklozenbestand, wildbestand, winkelbestand, woningbestand, woordenbestand, woordenlijstbestand, zipbestand
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abonneebestand"
    },
    {
      "word": "abonnementenbestand"
    },
    {
      "word": "adresbestand"
    },
    {
      "word": "adressenbestand"
    },
    {
      "word": "afdelingsledenbestand"
    },
    {
      "word": "affixbestand"
    },
    {
      "word": "artikelbestand"
    },
    {
      "word": "audiobestand"
    },
    {
      "word": "back-upbestand"
    },
    {
      "word": "bestanddeel"
    },
    {
      "word": "bestandenlijst"
    },
    {
      "word": "bestandheid"
    },
    {
      "word": "bestandsakkoord"
    },
    {
      "word": "bestandsbeheer"
    },
    {
      "word": "bestandscreatie"
    },
    {
      "word": "bestandsformaat"
    },
    {
      "word": "bestandsgrootte"
    },
    {
      "word": "bestandsherstructurering"
    },
    {
      "word": "bestandshuishouding"
    },
    {
      "word": "bestandslijn"
    },
    {
      "word": "bestandsmanipulatie"
    },
    {
      "word": "bestandsnaam"
    },
    {
      "word": "bestandsnaamruimte"
    },
    {
      "word": "bestandsopbouw"
    },
    {
      "word": "bestandsoperatie"
    },
    {
      "word": "bestandsorganisatie"
    },
    {
      "word": "bestandsorganisatiemethoden"
    },
    {
      "word": "bestandsoverdracht"
    },
    {
      "word": "bestandsovereenkomst"
    },
    {
      "word": "bestandsoverzicht"
    },
    {
      "word": "bestandsschending"
    },
    {
      "word": "bestandsselectie"
    },
    {
      "word": "bestandsserver"
    },
    {
      "word": "bestandsspecificatie"
    },
    {
      "word": "bestandsstructuur"
    },
    {
      "word": "bestandssysteem"
    },
    {
      "word": "bestandsvervuiling"
    },
    {
      "word": "bestandsvoorstel"
    },
    {
      "word": "bestellingenbestand"
    },
    {
      "word": "boombestand"
    },
    {
      "word": "bomenbestand"
    },
    {
      "word": "branchebestand"
    },
    {
      "word": "clausulebestand"
    },
    {
      "word": "cliëntenbestand"
    },
    {
      "word": "computerbestand"
    },
    {
      "word": "crediteurenbestand"
    },
    {
      "word": "databestand"
    },
    {
      "word": "debiteurenbestand"
    },
    {
      "word": "directiebestand"
    },
    {
      "word": "dokumentbestand"
    },
    {
      "word": "donateursbestand"
    },
    {
      "word": "dossierbestand"
    },
    {
      "word": "etikettenbestand"
    },
    {
      "word": "factuurbestand"
    },
    {
      "word": "gegevensbestand"
    },
    {
      "word": "geluidsbestand"
    },
    {
      "word": "helpbestand"
    },
    {
      "word": "hoofdbestand"
    },
    {
      "word": "houtbestand"
    },
    {
      "word": "hulpbestand"
    },
    {
      "word": "inkoopbestand"
    },
    {
      "word": "invoerbestand"
    },
    {
      "word": "journaalpostenbestand"
    },
    {
      "word": "kerstbestand"
    },
    {
      "word": "klantenbestand"
    },
    {
      "word": "ledenbestand"
    },
    {
      "word": "leerlingenbestand"
    },
    {
      "word": "leggerbestand"
    },
    {
      "word": "lezersbestand"
    },
    {
      "word": "logbestand"
    },
    {
      "word": "maatschappijbestand"
    },
    {
      "word": "materiaalbestand"
    },
    {
      "word": "medewerkersbestand"
    },
    {
      "word": "monsterbestand"
    },
    {
      "word": "mutatiebestand"
    },
    {
      "word": "opmaakbestand"
    },
    {
      "word": "opperbestand"
    },
    {
      "word": "patiëntenbestand"
    },
    {
      "word": "personeelsbestand"
    },
    {
      "word": "personenbestand"
    },
    {
      "word": "polisbestand"
    },
    {
      "word": "polisopmaakbestand"
    },
    {
      "word": "priesterbestand"
    },
    {
      "word": "printbestand"
    },
    {
      "word": "programmabestand"
    },
    {
      "word": "projectenbestand"
    },
    {
      "word": "prolongatiebestand"
    },
    {
      "word": "relatiebestand"
    },
    {
      "word": "reservebestand"
    },
    {
      "word": "reserveringsbestand"
    },
    {
      "word": "saldibestand"
    },
    {
      "word": "schadebestand"
    },
    {
      "word": "schaduwbestand"
    },
    {
      "word": "spellingcontrolebestand"
    },
    {
      "word": "stambestand"
    },
    {
      "word": "statistiekbestand"
    },
    {
      "word": "studentenbestand"
    },
    {
      "word": "systeembestand"
    },
    {
      "word": "tekstbestand"
    },
    {
      "word": "tekstenbestand"
    },
    {
      "word": "testbestand"
    },
    {
      "word": "titelbestand"
    },
    {
      "word": "totaalbestand"
    },
    {
      "word": "tussenbestand"
    },
    {
      "word": "uitvoerbestand"
    },
    {
      "word": "uurprijzenbestand"
    },
    {
      "word": "verzekerdenbestand"
    },
    {
      "word": "videobestand"
    },
    {
      "word": "visbestand"
    },
    {
      "word": "voorraadbestand"
    },
    {
      "word": "voorradenbestand"
    },
    {
      "word": "wachtbestand"
    },
    {
      "word": "wagenparkbestand"
    },
    {
      "word": "weekbestand"
    },
    {
      "word": "werkbestand"
    },
    {
      "word": "werkgeversbestand"
    },
    {
      "word": "werklozenbestand"
    },
    {
      "word": "wildbestand"
    },
    {
      "word": "winkelbestand"
    },
    {
      "word": "woningbestand"
    },
    {
      "word": "woordenbestand"
    },
    {
      "word": "woordenlijstbestand"
    },
    {
      "word": "zipbestand"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bestanden",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bestandje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "bestandjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "het bestand tussen Israël en Egypte : la trêve entre Israël et l’Égypte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trêve."
      ],
      "id": "fr-bestand-nl-noun-ta3YLJDn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Informatique)'alleen lezen bestand : fichier en lecture seule"
        },
        {
          "text": "(Informatique)'verborgen bestand : fichier caché"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fichier."
      ],
      "id": "fr-bestand-nl-noun-7Wl4KhDm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-bestand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-bestand.ogg/Nl-bestand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bestand.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wapenstilstand"
    },
    {
      "word": "kaartsysteem"
    },
    {
      "word": "kaartenbak"
    },
    {
      "word": "file"
    },
    {
      "word": "dossier"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "bestand"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bestand zijn tegen : résister à, supporter."
        },
        {
          "text": "tegen alles bestand zijn : être à toute épreuve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résistant."
      ],
      "id": "fr-bestand-nl-adj-6Mr19uko"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-bestand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-bestand.ogg/Nl-bestand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bestand.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sterk"
    },
    {
      "word": "stevig"
    },
    {
      "word": "taai"
    },
    {
      "word": "hard"
    },
    {
      "word": "duurzaam"
    }
  ],
  "word": "bestand"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abonneebestand"
    },
    {
      "word": "abonnementenbestand"
    },
    {
      "word": "adresbestand"
    },
    {
      "word": "adressenbestand"
    },
    {
      "word": "afdelingsledenbestand"
    },
    {
      "word": "affixbestand"
    },
    {
      "word": "artikelbestand"
    },
    {
      "word": "audiobestand"
    },
    {
      "word": "back-upbestand"
    },
    {
      "word": "bestanddeel"
    },
    {
      "word": "bestandenlijst"
    },
    {
      "word": "bestandheid"
    },
    {
      "word": "bestandsakkoord"
    },
    {
      "word": "bestandsbeheer"
    },
    {
      "word": "bestandscreatie"
    },
    {
      "word": "bestandsformaat"
    },
    {
      "word": "bestandsgrootte"
    },
    {
      "word": "bestandsherstructurering"
    },
    {
      "word": "bestandshuishouding"
    },
    {
      "word": "bestandslijn"
    },
    {
      "word": "bestandsmanipulatie"
    },
    {
      "word": "bestandsnaam"
    },
    {
      "word": "bestandsnaamruimte"
    },
    {
      "word": "bestandsopbouw"
    },
    {
      "word": "bestandsoperatie"
    },
    {
      "word": "bestandsorganisatie"
    },
    {
      "word": "bestandsorganisatiemethoden"
    },
    {
      "word": "bestandsoverdracht"
    },
    {
      "word": "bestandsovereenkomst"
    },
    {
      "word": "bestandsoverzicht"
    },
    {
      "word": "bestandsschending"
    },
    {
      "word": "bestandsselectie"
    },
    {
      "word": "bestandsserver"
    },
    {
      "word": "bestandsspecificatie"
    },
    {
      "word": "bestandsstructuur"
    },
    {
      "word": "bestandssysteem"
    },
    {
      "word": "bestandsvervuiling"
    },
    {
      "word": "bestandsvoorstel"
    },
    {
      "word": "bestellingenbestand"
    },
    {
      "word": "boombestand"
    },
    {
      "word": "bomenbestand"
    },
    {
      "word": "branchebestand"
    },
    {
      "word": "clausulebestand"
    },
    {
      "word": "cliëntenbestand"
    },
    {
      "word": "computerbestand"
    },
    {
      "word": "crediteurenbestand"
    },
    {
      "word": "databestand"
    },
    {
      "word": "debiteurenbestand"
    },
    {
      "word": "directiebestand"
    },
    {
      "word": "dokumentbestand"
    },
    {
      "word": "donateursbestand"
    },
    {
      "word": "dossierbestand"
    },
    {
      "word": "etikettenbestand"
    },
    {
      "word": "factuurbestand"
    },
    {
      "word": "gegevensbestand"
    },
    {
      "word": "geluidsbestand"
    },
    {
      "word": "helpbestand"
    },
    {
      "word": "hoofdbestand"
    },
    {
      "word": "houtbestand"
    },
    {
      "word": "hulpbestand"
    },
    {
      "word": "inkoopbestand"
    },
    {
      "word": "invoerbestand"
    },
    {
      "word": "journaalpostenbestand"
    },
    {
      "word": "kerstbestand"
    },
    {
      "word": "klantenbestand"
    },
    {
      "word": "ledenbestand"
    },
    {
      "word": "leerlingenbestand"
    },
    {
      "word": "leggerbestand"
    },
    {
      "word": "lezersbestand"
    },
    {
      "word": "logbestand"
    },
    {
      "word": "maatschappijbestand"
    },
    {
      "word": "materiaalbestand"
    },
    {
      "word": "medewerkersbestand"
    },
    {
      "word": "monsterbestand"
    },
    {
      "word": "mutatiebestand"
    },
    {
      "word": "opmaakbestand"
    },
    {
      "word": "opperbestand"
    },
    {
      "word": "patiëntenbestand"
    },
    {
      "word": "personeelsbestand"
    },
    {
      "word": "personenbestand"
    },
    {
      "word": "polisbestand"
    },
    {
      "word": "polisopmaakbestand"
    },
    {
      "word": "priesterbestand"
    },
    {
      "word": "printbestand"
    },
    {
      "word": "programmabestand"
    },
    {
      "word": "projectenbestand"
    },
    {
      "word": "prolongatiebestand"
    },
    {
      "word": "relatiebestand"
    },
    {
      "word": "reservebestand"
    },
    {
      "word": "reserveringsbestand"
    },
    {
      "word": "saldibestand"
    },
    {
      "word": "schadebestand"
    },
    {
      "word": "schaduwbestand"
    },
    {
      "word": "spellingcontrolebestand"
    },
    {
      "word": "stambestand"
    },
    {
      "word": "statistiekbestand"
    },
    {
      "word": "studentenbestand"
    },
    {
      "word": "systeembestand"
    },
    {
      "word": "tekstbestand"
    },
    {
      "word": "tekstenbestand"
    },
    {
      "word": "testbestand"
    },
    {
      "word": "titelbestand"
    },
    {
      "word": "totaalbestand"
    },
    {
      "word": "tussenbestand"
    },
    {
      "word": "uitvoerbestand"
    },
    {
      "word": "uurprijzenbestand"
    },
    {
      "word": "verzekerdenbestand"
    },
    {
      "word": "videobestand"
    },
    {
      "word": "visbestand"
    },
    {
      "word": "voorraadbestand"
    },
    {
      "word": "voorradenbestand"
    },
    {
      "word": "wachtbestand"
    },
    {
      "word": "wagenparkbestand"
    },
    {
      "word": "weekbestand"
    },
    {
      "word": "werkbestand"
    },
    {
      "word": "werkgeversbestand"
    },
    {
      "word": "werklozenbestand"
    },
    {
      "word": "wildbestand"
    },
    {
      "word": "winkelbestand"
    },
    {
      "word": "woningbestand"
    },
    {
      "word": "woordenbestand"
    },
    {
      "word": "woordenlijstbestand"
    },
    {
      "word": "zipbestand"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bestanden",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bestandje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "bestandjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "het bestand tussen Israël en Egypte : la trêve entre Israël et l’Égypte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trêve."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Informatique)'alleen lezen bestand : fichier en lecture seule"
        },
        {
          "text": "(Informatique)'verborgen bestand : fichier caché"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fichier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-bestand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-bestand.ogg/Nl-bestand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bestand.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wapenstilstand"
    },
    {
      "word": "kaartsysteem"
    },
    {
      "word": "kaartenbak"
    },
    {
      "word": "file"
    },
    {
      "word": "dossier"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "bestand"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bestand zijn tegen : résister à, supporter."
        },
        {
          "text": "tegen alles bestand zijn : être à toute épreuve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résistant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-bestand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-bestand.ogg/Nl-bestand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bestand.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sterk"
    },
    {
      "word": "stevig"
    },
    {
      "word": "taai"
    },
    {
      "word": "hard"
    },
    {
      "word": "duurzaam"
    }
  ],
  "word": "bestand"
}

Download raw JSONL data for bestand meaning in Néerlandais (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.