See toxicité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cytotoxicité"
},
{
"word": "excitotoxicité"
},
{
"word": "neurotoxicité"
},
{
"word": "phytotoxicité"
},
{
"word": "radiotoxicité"
},
{
"word": "reprotoxicité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1895) Dérivé de toxique avec le suffixe -ité. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "toxicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "intoxication"
},
{
"word": "intoxiquer"
},
{
"word": "toxicomane"
},
{
"word": "toxicomanie"
},
{
"word": "toxine"
},
{
"word": "toxique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil de médecine vétérinaire, 1940, vol.116, page 13",
"text": "Je veux simplement examiner la toxicité de certaines graines étrangères qui se trouvent mélangées à l'avoine en proportion parfois importante et auxquelles on attribue des propriétés toxiques : l’ivraie enivrante et la nielle."
},
{
"ref": "Pierre Joly, Les médicaments du futur, 2009",
"text": "Des études très avancées ont mis en évidence l'efficacité ou la toxicité d'un médicament face aux particularités biologiques de chacun de nous."
},
{
"ref": "Claude Touraille, La légende du grand loup blanc, Éditions de La Veytizou Asso., 2013, page 139",
"text": "Quant au breuvage qui confère l’invisibilité, il n’y a que les dragons qui peuvent le boire. Eux seuls sont capables de résister à sa toxicité. Pour toutes les autres espèces, c’est un poison des plus violents."
},
{
"ref": "La Presse canadienne, Le cancer colorectal est en progression chez les plus jeunes., radio-canada.ca, 4 mars 2021",
"text": "\"Le microbiome, en fait, reflète l'environnement parce qu'il est affecté par toutes les toxicités de l'environnement\", a dit la Dre Richard, qui dirige son propre groupe de recherche sur le microbiome au CHUM."
},
{
"ref": "Clara Charlet, Et si le lien entre cancer et environnement datait du XVIIIᵉ siècle ? Sir Percivall Pott, un médecin précurseur, Slate, 23 mai 2024",
"text": "Le médecin britannique Percivall Pott comprend ainsi qu’il existe un lien causal entre cette pathologie et l’environnement de travail des anciens mineurs et ramoneurs. En empruntant des conduits de cheminée ou des galeries dans les mines de manière quotidienne, le corps de ces jeunes garçons s’expose à la toxicité de la suie et du charbon."
}
],
"glosses": [
"Capacité d’une substance à provoquer un effet néfaste voire mortel pour un être humain, une bactérie ou une plante."
],
"id": "fr-toxicité-fr-noun--3-kBoYI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔk.si.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toxicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toxicité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toxicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toxicité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toxicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toxicité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toxicity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "toksičnost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tokseco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toxicidade"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "toxikeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tossicità"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uwıttılıq",
"word": "уыттылық"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toxicidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toxicitate"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "toxicitet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "giftighet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jedovatost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "toxicita"
}
],
"word": "toxicité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cytotoxicité"
},
{
"word": "excitotoxicité"
},
{
"word": "neurotoxicité"
},
{
"word": "phytotoxicité"
},
{
"word": "radiotoxicité"
},
{
"word": "reprotoxicité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1895) Dérivé de toxique avec le suffixe -ité. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "toxicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "intoxication"
},
{
"word": "intoxiquer"
},
{
"word": "toxicomane"
},
{
"word": "toxicomanie"
},
{
"word": "toxine"
},
{
"word": "toxique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil de médecine vétérinaire, 1940, vol.116, page 13",
"text": "Je veux simplement examiner la toxicité de certaines graines étrangères qui se trouvent mélangées à l'avoine en proportion parfois importante et auxquelles on attribue des propriétés toxiques : l’ivraie enivrante et la nielle."
},
{
"ref": "Pierre Joly, Les médicaments du futur, 2009",
"text": "Des études très avancées ont mis en évidence l'efficacité ou la toxicité d'un médicament face aux particularités biologiques de chacun de nous."
},
{
"ref": "Claude Touraille, La légende du grand loup blanc, Éditions de La Veytizou Asso., 2013, page 139",
"text": "Quant au breuvage qui confère l’invisibilité, il n’y a que les dragons qui peuvent le boire. Eux seuls sont capables de résister à sa toxicité. Pour toutes les autres espèces, c’est un poison des plus violents."
},
{
"ref": "La Presse canadienne, Le cancer colorectal est en progression chez les plus jeunes., radio-canada.ca, 4 mars 2021",
"text": "\"Le microbiome, en fait, reflète l'environnement parce qu'il est affecté par toutes les toxicités de l'environnement\", a dit la Dre Richard, qui dirige son propre groupe de recherche sur le microbiome au CHUM."
},
{
"ref": "Clara Charlet, Et si le lien entre cancer et environnement datait du XVIIIᵉ siècle ? Sir Percivall Pott, un médecin précurseur, Slate, 23 mai 2024",
"text": "Le médecin britannique Percivall Pott comprend ainsi qu’il existe un lien causal entre cette pathologie et l’environnement de travail des anciens mineurs et ramoneurs. En empruntant des conduits de cheminée ou des galeries dans les mines de manière quotidienne, le corps de ces jeunes garçons s’expose à la toxicité de la suie et du charbon."
}
],
"glosses": [
"Capacité d’une substance à provoquer un effet néfaste voire mortel pour un être humain, une bactérie ou une plante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔk.si.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toxicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toxicité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toxicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toxicité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toxicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toxicité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toxicity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "toksičnost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tokseco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toxicidade"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "toxikeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tossicità"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uwıttılıq",
"word": "уыттылық"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toxicidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toxicitate"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "toxicitet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "giftighet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jedovatost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "toxicita"
}
],
"word": "toxicité"
}
Download raw JSONL data for toxicité meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.