See tiroir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "triori"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à tiroir"
},
{
"word": "à tiroirs"
},
{
"sense": "être enceinte",
"word": "avoir un polichinelle dans le tiroir"
},
{
"word": "avoir un Polichinelle dans le tiroir"
},
{
"word": "charade à tiroir"
},
{
"word": "dans un tiroir"
},
{
"word": "en avoir plein ses tiroirs"
},
{
"word": "fond de tiroir"
},
{
"word": "logement tiroir"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ne pas être le couteau le plus affuté du tiroir"
},
{
"word": "ne pas être le couteau le plus affûté du tiroir"
},
{
"word": "ne pas être le couteau le plus aiguisé du tiroir"
},
{
"word": "opération à tiroir"
},
{
"word": "opération à tiroirs"
},
{
"word": "opération tiroir"
},
{
"word": "opération tiroirs"
},
{
"word": "opération-tiroirs"
},
{
"sense": "pièce de théâtre dont les scènes, quoique réunies par un lien commun, souvent très léger, ne tiennent pas l’une à l’autre et ne forment point une action",
"word": "pièce à tiroirs"
},
{
"word": "polichinelle dans le tiroir"
},
{
"word": "racler les fonds de tiroirs"
},
{
"sense": "roman où se trouvent des histoires particulières, qui forment hors-d’œuvre et qui ne sont pas nécessaires à l’action générale",
"word": "roman à tiroirs"
},
{
"word": "tiroir à saucisses"
},
{
"word": "tiroir-caisse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De tirer et -oir. (1530) tirouer. (XIVᵉ siècle) tyroire, « outil de tonnelier »."
],
"forms": [
{
"form": "tiroirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tirage"
},
{
"word": "tirer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour…"
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On emploie pour l’emmagasinement des cocons, des tiroirs dont le fond est constitué par un grillage métallique, désignés sous le nom de canisses ou claies."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103",
"text": "Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu’il éparpilla sur la table."
},
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
"text": "L’homme noir s’était levé à demi et cherchait avec impatience une lettre dans le tiroir de sa table de sapin qui s’ouvrit en criant."
},
{
"ref": "Cerise Bellicanj, Le Très Petit Monde de la Teigne (T.P.M.T.), TheBookEdition, 2010, page 91",
"text": "Elle ouvre le premier tiroir de sa coiffeuse pour s'emparer de l’original de son travail. Elle va le détruire, le réduire en cendres dans la jolie cheminée du salon."
}
],
"glosses": [
"Casier, compartiment coulissant dans un meuble grâce à une poignée."
],
"id": "fr-tiroir-fr-noun-ViCFXz2d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panneau mobile qui coulisse sous le plancher de scène."
],
"id": "fr-tiroir-fr-noun-6XfFGHOp",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Humbert, Traité complet des chemins de fer, tome 2, éd. Baudry, 1891.",
"text": "Les voies de marchandises forment un long faisceau dont les deux extrémités sont reliées par aiguilles aux voies principales et sont commandées par des voies de tiroir, …."
}
],
"glosses": [
"Prolongement de voie en impasse permettant le retournement des rames. On dit aussi tiroir de manœuvre et tiroir de retournement."
],
"id": "fr-tiroir-fr-noun-4JsFPPY8",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Une des principales pièces des machines à vapeur, qui sert à distribuer alternativement la vapeur en dessus et en dessous du piston."
],
"id": "fr-tiroir-fr-noun-SMQH4wla",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ti.ʁwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tiroir.ogg",
"ipa": "ti.ʁwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-tiroir.ogg/Fr-tiroir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tiroir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tiroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tiroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tiroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tiroir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tiroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tiroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tiroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tiroir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tiroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tiroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tiroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tiroir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tiroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-tiroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-tiroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tiroir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tiroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tiroir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tiroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Eihel-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tiroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Eihel-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tiroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tiroir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "laai"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schublade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "drawer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "tiradera"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "kajoi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiretenn"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "gwai⁶tung²",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"traditional_writing": "櫃桶",
"word": "柜桶"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "calaix"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "leqjer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chōutì",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"traditional_writing": "抽屜",
"word": "抽屉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seorap",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "서랍"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "ladica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "skuffe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "cajón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "tirkesto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "laden"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sirtári",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συρτάρι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "fiók"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "tir-kesto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "laci"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "cassetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hikidashi",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "引き出し"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "ndiroo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "klint"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "kexxun"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "lade"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "la"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "tirador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "tireta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "lachi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "szuflada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "gaveta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jáščik",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ящик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vydvižnój jáščik",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выдвижной ящик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "lođá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "skuffa"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "fioka"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casciuni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casciolu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šuflík"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šuplík"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "refadola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "r'efadola"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "la"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "šuple"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "šuplík"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "çekmece"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "ridant"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "idilowa"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "ilidilowa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Industrie)",
"word": "slide-valve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Industrie)",
"word": "valve-gear"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Industrie)",
"word": "zamašnjak"
}
],
"word": "tiroir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "triori"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kotava",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à tiroir"
},
{
"word": "à tiroirs"
},
{
"sense": "être enceinte",
"word": "avoir un polichinelle dans le tiroir"
},
{
"word": "avoir un Polichinelle dans le tiroir"
},
{
"word": "charade à tiroir"
},
{
"word": "dans un tiroir"
},
{
"word": "en avoir plein ses tiroirs"
},
{
"word": "fond de tiroir"
},
{
"word": "logement tiroir"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ne pas être le couteau le plus affuté du tiroir"
},
{
"word": "ne pas être le couteau le plus affûté du tiroir"
},
{
"word": "ne pas être le couteau le plus aiguisé du tiroir"
},
{
"word": "opération à tiroir"
},
{
"word": "opération à tiroirs"
},
{
"word": "opération tiroir"
},
{
"word": "opération tiroirs"
},
{
"word": "opération-tiroirs"
},
{
"sense": "pièce de théâtre dont les scènes, quoique réunies par un lien commun, souvent très léger, ne tiennent pas l’une à l’autre et ne forment point une action",
"word": "pièce à tiroirs"
},
{
"word": "polichinelle dans le tiroir"
},
{
"word": "racler les fonds de tiroirs"
},
{
"sense": "roman où se trouvent des histoires particulières, qui forment hors-d’œuvre et qui ne sont pas nécessaires à l’action générale",
"word": "roman à tiroirs"
},
{
"word": "tiroir à saucisses"
},
{
"word": "tiroir-caisse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De tirer et -oir. (1530) tirouer. (XIVᵉ siècle) tyroire, « outil de tonnelier »."
],
"forms": [
{
"form": "tiroirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tirage"
},
{
"word": "tirer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour…"
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On emploie pour l’emmagasinement des cocons, des tiroirs dont le fond est constitué par un grillage métallique, désignés sous le nom de canisses ou claies."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103",
"text": "Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu’il éparpilla sur la table."
},
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
"text": "L’homme noir s’était levé à demi et cherchait avec impatience une lettre dans le tiroir de sa table de sapin qui s’ouvrit en criant."
},
{
"ref": "Cerise Bellicanj, Le Très Petit Monde de la Teigne (T.P.M.T.), TheBookEdition, 2010, page 91",
"text": "Elle ouvre le premier tiroir de sa coiffeuse pour s'emparer de l’original de son travail. Elle va le détruire, le réduire en cendres dans la jolie cheminée du salon."
}
],
"glosses": [
"Casier, compartiment coulissant dans un meuble grâce à une poignée."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du théâtre"
],
"glosses": [
"Panneau mobile qui coulisse sous le plancher de scène."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Humbert, Traité complet des chemins de fer, tome 2, éd. Baudry, 1891.",
"text": "Les voies de marchandises forment un long faisceau dont les deux extrémités sont reliées par aiguilles aux voies principales et sont commandées par des voies de tiroir, …."
}
],
"glosses": [
"Prolongement de voie en impasse permettant le retournement des rames. On dit aussi tiroir de manœuvre et tiroir de retournement."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie"
],
"glosses": [
"Une des principales pièces des machines à vapeur, qui sert à distribuer alternativement la vapeur en dessus et en dessous du piston."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ti.ʁwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tiroir.ogg",
"ipa": "ti.ʁwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-tiroir.ogg/Fr-tiroir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tiroir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tiroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tiroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tiroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tiroir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tiroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tiroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tiroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tiroir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tiroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tiroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tiroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tiroir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tiroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-tiroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-tiroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tiroir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tiroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tiroir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tiroir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Eihel-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tiroir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Eihel-tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tiroir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tiroir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "laai"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schublade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "drawer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "tiradera"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "kajoi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiretenn"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "gwai⁶tung²",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"traditional_writing": "櫃桶",
"word": "柜桶"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "calaix"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "leqjer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chōutì",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"traditional_writing": "抽屜",
"word": "抽屉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seorap",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "서랍"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "ladica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "skuffe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "cajón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "tirkesto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "laden"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sirtári",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συρτάρι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "fiók"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "tir-kesto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "laci"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "cassetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hikidashi",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "引き出し"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "ndiroo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "klint"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "kexxun"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "lade"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "la"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "tirador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "tireta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "lachi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "szuflada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "gaveta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jáščik",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ящик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vydvižnój jáščik",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выдвижной ящик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "lođá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "skuffa"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "fioka"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casciuni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casciolu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šuflík"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šuplík"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "refadola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "r'efadola"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "la"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "šuple"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "šuplík"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "çekmece"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "ridant"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "idilowa"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Casier, compartiment, coulissant",
"word": "ilidilowa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Industrie)",
"word": "slide-valve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Industrie)",
"word": "valve-gear"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Industrie)",
"word": "zamašnjak"
}
],
"word": "tiroir"
}
Download raw JSONL data for tiroir meaning in Français (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.