"dans un tiroir" meaning in Français

See dans un tiroir in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \dɑ̃.z‿œ̃ ti.ʁwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans un tiroir.wav
  1. Pour un projet, arrêté, parfois oublié. Tags: figuratively
    Sense id: fr-dans_un_tiroir-fr-adv-jlmZWv8P Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: au placard, dans un placard, aux oubliettes, dans les cartons, en stand-by
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandrine Morel, Bienvenue à « Madrid Nuevo Norte », plus grand projet de rénovation urbaine d’Europe, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2019",
          "text": "Plusieurs fois sur le point d’être scellé, le projet a été chaque fois bloqué par l’une ou l’autre des parties. Pendant la crise économique, il est resté dans un tiroir."
        },
        {
          "ref": "Pascale Robert-Diard, Procès du Mediator : « Georges, il faut retirer ton signalement ! », Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2019",
          "text": "Mon cas est resté dans un tiroir et il a fallu dix ans pour qu’on retire le produit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour un projet, arrêté, parfois oublié."
      ],
      "id": "fr-dans_un_tiroir-fr-adv-jlmZWv8P",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃.z‿œ̃ ti.ʁwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans un tiroir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_tiroir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_tiroir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans un tiroir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au placard"
    },
    {
      "word": "dans un placard"
    },
    {
      "word": "aux oubliettes"
    },
    {
      "word": "dans les cartons"
    },
    {
      "word": "en stand-by"
    }
  ],
  "word": "dans un tiroir"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandrine Morel, Bienvenue à « Madrid Nuevo Norte », plus grand projet de rénovation urbaine d’Europe, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2019",
          "text": "Plusieurs fois sur le point d’être scellé, le projet a été chaque fois bloqué par l’une ou l’autre des parties. Pendant la crise économique, il est resté dans un tiroir."
        },
        {
          "ref": "Pascale Robert-Diard, Procès du Mediator : « Georges, il faut retirer ton signalement ! », Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2019",
          "text": "Mon cas est resté dans un tiroir et il a fallu dix ans pour qu’on retire le produit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour un projet, arrêté, parfois oublié."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃.z‿œ̃ ti.ʁwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans un tiroir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_tiroir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_tiroir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_un_tiroir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans un tiroir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au placard"
    },
    {
      "word": "dans un placard"
    },
    {
      "word": "aux oubliettes"
    },
    {
      "word": "dans les cartons"
    },
    {
      "word": "en stand-by"
    }
  ],
  "word": "dans un tiroir"
}

Download raw JSONL data for dans un tiroir meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.