See thermos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la marque Thermos, lui-même issu du grec ancien θερμός, thermos (« chaud »). Le mot bouteille Thermos abrégé en thermos est passé dans la langue courante comme kleenex ou frigidaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "vase Dewar"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(Toujours masculin au Québec)"
],
"related": [
{
"word": "Thermos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes, Gallimard, 1939",
"text": "Mon mécanicien, André Prévot, m’allume des cigarettes. « Café… » Il disparaît à l’arrière de l’avion et revient avec le thermos. Je bois."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 468",
"text": "Je posai à côté de moi une bouteille Thermos pleine de café et une boîte de petits-beurre ; la voix de M. Lalande annonça : « Liberté et contingence » ; les regards scrutèrent le plafond, les stylos se mirent à bouger ; je couvris des pages et j’eus l’impression que ça avait bien marché."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 61",
"text": "- Il y a du thé dans le thermos, commissaire. Ça ne fait pas le bonheur d’un homme, mais ça l’aide à digérer."
},
{
"ref": "Ole Thorstensen, Journal d’un artisan, traduction d’Alex Fouillet, éditions Gaïa, 2018",
"text": "Nous avons une thermos de café. Dan et moi préférons la thermos plutôt que d’utiliser la cafetière des clients, même si nous avons très souvent la permission de nous en servir. C’est agréable, une thermos sur un chantier, un peu comme si nous étions en randonnée ; […]"
}
],
"glosses": [
"Récipient isolant conservant la température d’un liquide pendant quelques heures."
],
"id": "fr-thermos-fr-noun-oyEHOxxi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Baillargeon, Bruno Rako, Jean-François Tremblay, 107 principes pour investir dans l’immobilier au Québec, 2018.",
"text": "Par opposition, le terme OpEx englobe des dépenses d’opération courantes telle que la réparation d’une porte, le remplacement d’un thermos brisé, le changement d’une serrure suite au départ d’un locataire."
}
],
"glosses": [
"Vitre encadrée dans un châssis de fenêtre."
],
"id": "fr-thermos-fr-noun-b8S-NZRD",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.mɔs\\"
},
{
"ipa": "\\tɛʁ.mɔs\\"
},
{
"ipa": "\\tɛʁ.mɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-thermos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-thermos.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-thermos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-thermos.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-thermos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-thermos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vitrage"
},
{
"word": "vitre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bouteille isotherme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thermosflasche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "thermos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "vacuum flask"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "Dewar flask"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "ثيرموس"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuǎnpíng",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "暖瓶"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèshuǐpíng",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "热水瓶"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎowēnpíng",
"sense": "Bouteille isotherme",
"traditional_writing": "保溫瓶",
"word": "保温瓶"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mahōbin",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "魔法瓶"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mahōbin",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "魔法瓶"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "thermosfles"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "termo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "термос"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "termoska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "termoláhev"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "termos"
}
],
"word": "thermos"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la marque Thermos, lui-même issu du grec ancien θερμός, thermos (« chaud »). Le mot bouteille Thermos abrégé en thermos est passé dans la langue courante comme kleenex ou frigidaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "vase Dewar"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(Toujours masculin au Québec)"
],
"related": [
{
"word": "Thermos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes, Gallimard, 1939",
"text": "Mon mécanicien, André Prévot, m’allume des cigarettes. « Café… » Il disparaît à l’arrière de l’avion et revient avec le thermos. Je bois."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 468",
"text": "Je posai à côté de moi une bouteille Thermos pleine de café et une boîte de petits-beurre ; la voix de M. Lalande annonça : « Liberté et contingence » ; les regards scrutèrent le plafond, les stylos se mirent à bouger ; je couvris des pages et j’eus l’impression que ça avait bien marché."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 61",
"text": "- Il y a du thé dans le thermos, commissaire. Ça ne fait pas le bonheur d’un homme, mais ça l’aide à digérer."
},
{
"ref": "Ole Thorstensen, Journal d’un artisan, traduction d’Alex Fouillet, éditions Gaïa, 2018",
"text": "Nous avons une thermos de café. Dan et moi préférons la thermos plutôt que d’utiliser la cafetière des clients, même si nous avons très souvent la permission de nous en servir. C’est agréable, une thermos sur un chantier, un peu comme si nous étions en randonnée ; […]"
}
],
"glosses": [
"Récipient isolant conservant la température d’un liquide pendant quelques heures."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Baillargeon, Bruno Rako, Jean-François Tremblay, 107 principes pour investir dans l’immobilier au Québec, 2018.",
"text": "Par opposition, le terme OpEx englobe des dépenses d’opération courantes telle que la réparation d’une porte, le remplacement d’un thermos brisé, le changement d’une serrure suite au départ d’un locataire."
}
],
"glosses": [
"Vitre encadrée dans un châssis de fenêtre."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.mɔs\\"
},
{
"ipa": "\\tɛʁ.mɔs\\"
},
{
"ipa": "\\tɛʁ.mɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-thermos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-thermos.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-thermos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-thermos.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-thermos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-thermos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vitrage"
},
{
"word": "vitre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bouteille isotherme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thermosflasche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "thermos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "vacuum flask"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "Dewar flask"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "ثيرموس"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuǎnpíng",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "暖瓶"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rèshuǐpíng",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "热水瓶"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎowēnpíng",
"sense": "Bouteille isotherme",
"traditional_writing": "保溫瓶",
"word": "保温瓶"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mahōbin",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "魔法瓶"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mahōbin",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "魔法瓶"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "thermosfles"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "termo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "термос"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "termoska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "termoláhev"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bouteille isotherme",
"word": "termos"
}
],
"word": "thermos"
}
Download raw JSONL data for thermos meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.