See vitrage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gravite"
},
{
"word": "gravité"
},
{
"word": "grevait"
},
{
"word": "grévait"
},
{
"word": "revagit"
},
{
"word": "revagît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "double vitrage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir vitrer et -age."
],
"forms": [
{
"form": "vitrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vitrage de cette maison coûte très cher."
},
{
"text": "Le vitrage de cette église est d’un grand entretien."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des vitres d’un bâtiment, d’un édifice."
],
"id": "fr-vitrage-fr-noun-HcYned1W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand [Amantine Aurore Lucile Dupin, baronne Dudevant], Les Maîtres sonneurs, 1853, éditions Lévy frères, 1865, page 290",
"text": "Je m’avançai bien doucement, et, regardant à travers le feuillage de la petite croisée, qui n’avait ni vitrage ni boisure, je vis la belle fille des bois disant sa prière, à genoux […]"
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 134",
"text": "Tu es une eau informe qui coule selon la pente qu’on lui offre, un poisson sans mémoire et sans réflexion qui tant qu’il vivra dans son aquarium se heurtera cent fois par jour contre le vitrage qu’il continuera à prendre pour de l’eau."
},
{
"text": "Le cabinet n’est séparé de la chambre que par un vitrage."
},
{
"text": "Rideaux de vitrage : Ceux que l’on suspend devant les vitres des fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Châssis de verre qui sert de cloison, de devanture, etc."
],
"id": "fr-vitrage-fr-noun-Czj48683"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-vitrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vitrage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vitrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vitrage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vitrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-vitrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vitrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vitrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des vitres d’un bâtiment",
"word": "glazing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des vitres d’un bâtiment",
"word": "glaswerk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble des vitres d’un bâtiment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidraria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble des vitres d’un bâtiment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidralhada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Châssis de verre",
"word": "glazing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Châssis de verre",
"word": "beglazing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Châssis de verre",
"word": "glazen wand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rideaux de vitrage",
"word": "glasgordijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rideaux de vitrage",
"word": "vitrage"
}
],
"word": "vitrage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gravite"
},
{
"word": "gravité"
},
{
"word": "grevait"
},
{
"word": "grévait"
},
{
"word": "revagit"
},
{
"word": "revagît"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "double vitrage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir vitrer et -age."
],
"forms": [
{
"form": "vitrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le vitrage de cette maison coûte très cher."
},
{
"text": "Le vitrage de cette église est d’un grand entretien."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des vitres d’un bâtiment, d’un édifice."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand [Amantine Aurore Lucile Dupin, baronne Dudevant], Les Maîtres sonneurs, 1853, éditions Lévy frères, 1865, page 290",
"text": "Je m’avançai bien doucement, et, regardant à travers le feuillage de la petite croisée, qui n’avait ni vitrage ni boisure, je vis la belle fille des bois disant sa prière, à genoux […]"
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 134",
"text": "Tu es une eau informe qui coule selon la pente qu’on lui offre, un poisson sans mémoire et sans réflexion qui tant qu’il vivra dans son aquarium se heurtera cent fois par jour contre le vitrage qu’il continuera à prendre pour de l’eau."
},
{
"text": "Le cabinet n’est séparé de la chambre que par un vitrage."
},
{
"text": "Rideaux de vitrage : Ceux que l’on suspend devant les vitres des fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Châssis de verre qui sert de cloison, de devanture, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-vitrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vitrage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vitrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vitrage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vitrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-vitrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vitrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vitrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vitrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des vitres d’un bâtiment",
"word": "glazing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des vitres d’un bâtiment",
"word": "glaswerk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble des vitres d’un bâtiment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidraria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble des vitres d’un bâtiment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidralhada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Châssis de verre",
"word": "glazing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Châssis de verre",
"word": "beglazing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Châssis de verre",
"word": "glazen wand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rideaux de vitrage",
"word": "glasgordijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rideaux de vitrage",
"word": "vitrage"
}
],
"word": "vitrage"
}
Download raw JSONL data for vitrage meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.