"double vitrage" meaning in Français

See double vitrage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dubl(.ə) vit.ʁaʒ\ Forms: doubles vitrages [plural]
  1. Paroi vitrée constituée de deux vitres séparées par une couche de gaz isolante, phoniquement et thermiquement.
    Sense id: fr-double_vitrage-fr-noun-wW15A8zy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: double vitre Related terms: survitrage Translations: Mehrscheiben-Isolierglas (Allemand), insulated glazing (Anglais), double glazing (Anglais), vidre doble [masculine] (Catalan), doble vidre isolant [masculine] (Catalan), izolacija sa dvostrukim staklom (Croate), vidrio aislante (Espagnol), dubbele beglazing (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de double et de vitrage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doubles vitrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "survitrage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 25",
          "text": "Il n’y a plus de chambre donnant sur cour. « De toute façon, toutes nos fenêtres possèdent un double vitrage », déclare non sans fierté l’employé à la réception, un Black aux manières cérémonieuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paroi vitrée constituée de deux vitres séparées par une couche de gaz isolante, phoniquement et thermiquement."
      ],
      "id": "fr-double_vitrage-fr-noun-wW15A8zy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dubl(.ə) vit.ʁaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "double vitre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mehrscheiben-Isolierglas"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "insulated glazing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "double glazing"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vidre doble"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "doble vidre isolant"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izolacija sa dvostrukim staklom"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vidrio aislante"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dubbele beglazing"
    }
  ],
  "word": "double vitrage"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de double et de vitrage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doubles vitrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "survitrage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 25",
          "text": "Il n’y a plus de chambre donnant sur cour. « De toute façon, toutes nos fenêtres possèdent un double vitrage », déclare non sans fierté l’employé à la réception, un Black aux manières cérémonieuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paroi vitrée constituée de deux vitres séparées par une couche de gaz isolante, phoniquement et thermiquement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dubl(.ə) vit.ʁaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "double vitre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mehrscheiben-Isolierglas"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "insulated glazing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "double glazing"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vidre doble"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "doble vidre isolant"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izolacija sa dvostrukim staklom"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vidrio aislante"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dubbele beglazing"
    }
  ],
  "word": "double vitrage"
}

Download raw JSONL data for double vitrage meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.