See terre rare in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réarrêter"
},
{
"word": "reterrera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "G. Kirchhoff et R. Bunsen, Analyse chimique fondée sur les observations du spectre, Annales de chimie et de physique, série 3, volume 62, 1861 page 486",
"text": "Je me suis assuré que l’on pouvait aussi, à l’aide de cette méthode, déterminer d’une manière sure et rapide la présence des terres rares, telles que l’yttria, l’erbine, la terbine, etc.",
"time": "1861"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De terre dans le sens « minerai », et rare parce que lors de leur découverte la séparation des terres rares des minerais était difficile (ces éléments ne sont en fait pas tous rares sur Terre)."
],
"forms": [
{
"form": "terres rares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "groupe 3"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Sens 2",
"word": "lanthane"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "cérium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "praséodyme"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "néodyme"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "prométhium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "samarium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "europium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "gadolinium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "terbium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "dysprosium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "holmium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "erbium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "thulium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "ytterbium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "lutétium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "scandium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "yttrium"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "métal rare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nature, vol. 25, Dunod, 1896, page 15",
"text": "On vient de découvrir un nouveau corps qui appartient à toute cette série d’oxydes que l’on rencontre dans le sable de quelques contrées du Nouveau Monde et que l’on désigne sous le nom de terres rares."
},
{
"ref": "Pierre Truchot, Les terres rares : minéralogie, propriétés, analyse, 1898, page I",
"text": "On désigne sous le nom de « Terres Rares », un certain nombre de sesquioxydes difficilement réductibles et dont les propriétés chimiques et physiques diffèrent extrêmement peu. On les trouve accumulés dans un certain nombre de minéraux peu communs, tels que la cérite, la gadolinite, la samarskite, l’euxénite, la xénotime, la monazite, le zircon, la thorite, etc."
},
{
"ref": "Jean Flahaut, Les Éléments des terres rares, 1969, Masson et Cⁱᵉ",
"text": "[…] le terme « terre » a toujours été utilisé par les anciens chimistes pour désigner des oxydes basiques, insolubles dans l’eau, tels que la chaux : on devrait donc dire « éléments des terres rares »."
}
],
"glosses": [
"Oxyde des éléments métalliques dont le numéro atomique va de 57 à 71, auquel on ajoute le scandium et l’yttrium."
],
"id": "fr-terre_rare-fr-noun-AAn991VM",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abdesselam Bouguerra, Contribution à l’étude expérimentale et théorique des transitions de réorientation de spin dans les ferrites grenats de terres rares et d’yttrium, 2006",
"text": "La terre rare la plus favorable pour cette étude étant l’holmium."
},
{
"ref": "MarcRochette, Bécancour souligne la Journée nationale de l’enfant, Le Nouvelliste, 17 novembre 2020",
"text": "«Au niveau du gouvernement du Québec, on réanime l’idée qu’on devrait se réorienter vers la production de terres rares."
}
],
"glosses": [
"Lanthanide, scandium ou yttrium."
],
"id": "fr-terre_rare-fr-noun-D9kS4QR8",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ ʁɑʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lanthanide"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oxyde métallique",
"sense_index": 1,
"word": "rare earth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oxyde métallique",
"sense_index": 1,
"word": "rijetka zemlja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oxyde métallique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra rara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oxyde métallique",
"sense_index": 1,
"word": "terra rara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oxyde métallique",
"sense_index": 1,
"word": "tèrra rara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lanthanide",
"sense_index": 2,
"word": "rare earth element"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lanthanide",
"sense_index": 2,
"word": "rare earth metal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lanthanide",
"sense_index": 2,
"word": "rijetka zemlja"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kidorui",
"sense": "Lanthanide",
"sense_index": 2,
"word": "希土類"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lanthanide",
"sense_index": 2,
"word": "tèrra rara"
}
],
"word": "terre rare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réarrêter"
},
{
"word": "reterrera"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Locutions nominales en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "G. Kirchhoff et R. Bunsen, Analyse chimique fondée sur les observations du spectre, Annales de chimie et de physique, série 3, volume 62, 1861 page 486",
"text": "Je me suis assuré que l’on pouvait aussi, à l’aide de cette méthode, déterminer d’une manière sure et rapide la présence des terres rares, telles que l’yttria, l’erbine, la terbine, etc.",
"time": "1861"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De terre dans le sens « minerai », et rare parce que lors de leur découverte la séparation des terres rares des minerais était difficile (ces éléments ne sont en fait pas tous rares sur Terre)."
],
"forms": [
{
"form": "terres rares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "groupe 3"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Sens 2",
"word": "lanthane"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "cérium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "praséodyme"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "néodyme"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "prométhium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "samarium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "europium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "gadolinium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "terbium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "dysprosium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "holmium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "erbium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "thulium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "ytterbium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "lutétium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "scandium"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "yttrium"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "métal rare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Nature, vol. 25, Dunod, 1896, page 15",
"text": "On vient de découvrir un nouveau corps qui appartient à toute cette série d’oxydes que l’on rencontre dans le sable de quelques contrées du Nouveau Monde et que l’on désigne sous le nom de terres rares."
},
{
"ref": "Pierre Truchot, Les terres rares : minéralogie, propriétés, analyse, 1898, page I",
"text": "On désigne sous le nom de « Terres Rares », un certain nombre de sesquioxydes difficilement réductibles et dont les propriétés chimiques et physiques diffèrent extrêmement peu. On les trouve accumulés dans un certain nombre de minéraux peu communs, tels que la cérite, la gadolinite, la samarskite, l’euxénite, la xénotime, la monazite, le zircon, la thorite, etc."
},
{
"ref": "Jean Flahaut, Les Éléments des terres rares, 1969, Masson et Cⁱᵉ",
"text": "[…] le terme « terre » a toujours été utilisé par les anciens chimistes pour désigner des oxydes basiques, insolubles dans l’eau, tels que la chaux : on devrait donc dire « éléments des terres rares »."
}
],
"glosses": [
"Oxyde des éléments métalliques dont le numéro atomique va de 57 à 71, auquel on ajoute le scandium et l’yttrium."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Abdesselam Bouguerra, Contribution à l’étude expérimentale et théorique des transitions de réorientation de spin dans les ferrites grenats de terres rares et d’yttrium, 2006",
"text": "La terre rare la plus favorable pour cette étude étant l’holmium."
},
{
"ref": "MarcRochette, Bécancour souligne la Journée nationale de l’enfant, Le Nouvelliste, 17 novembre 2020",
"text": "«Au niveau du gouvernement du Québec, on réanime l’idée qu’on devrait se réorienter vers la production de terres rares."
}
],
"glosses": [
"Lanthanide, scandium ou yttrium."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ ʁɑʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lanthanide"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oxyde métallique",
"sense_index": 1,
"word": "rare earth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oxyde métallique",
"sense_index": 1,
"word": "rijetka zemlja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oxyde métallique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra rara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oxyde métallique",
"sense_index": 1,
"word": "terra rara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oxyde métallique",
"sense_index": 1,
"word": "tèrra rara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lanthanide",
"sense_index": 2,
"word": "rare earth element"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lanthanide",
"sense_index": 2,
"word": "rare earth metal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lanthanide",
"sense_index": 2,
"word": "rijetka zemlja"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kidorui",
"sense": "Lanthanide",
"sense_index": 2,
"word": "希土類"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lanthanide",
"sense_index": 2,
"word": "tèrra rara"
}
],
"word": "terre rare"
}
Download raw JSONL data for terre rare meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.