"métal rare" meaning in Français

See métal rare in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \me.tal ʁaʁ\ Forms: métaux rares [plural]
  1. Métal qui n’est pas utilisé en grande quantité industriellement et qui est généralement un sous-produit de la production d’un autre métal. Le métal précieux n’est pas appelé métal rare.
    Sense id: fr-métal_rare-fr-noun-zD4TtL81 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: métal mineur Translations: minor metal (Anglais), レアメタル (reametaru) (Japonais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Malaterre"
    },
    {
      "word": "martèlera"
    },
    {
      "word": "remaltera"
    },
    {
      "word": "remartela"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de métal et de rare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "métaux rares",
      "ipas": [
        "\\me.to ʁaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Christian Hocquard, dans Claude Birraux et Christian Kert,Rapport sur les enjeux des métaux stratégiques : le cas des terres rares, l’Assemblée nationale, 2011",
          "text": "Les métaux rares sont également appelés métaux mineurs — minor metals en anglais —, métaux high-tech, métaux verts, petits métaux, métaux exotiques, métaux technologiques ou stratégiques. Avec une palette riche d’environ quarante cinq éléments, ils sont à la base des nouveaux matériaux. Quatre critères permettent de les caractériser : quantitatif — il s’agit de petites productions, inférieures à deux cent mille tonnes, par rapport à celles des métaux industriels, qui dépassent très souvent le million de tonnes —, technique — il s’agit majoritairement de sous-produits de l’industrie minière ou métallurgique —, économique — ces produits ont une valeur élevée, voire très élevée, et connaissent, parfois, d’importantes fluctuations, ainsi que des crises —, enfin « criticalité » — malgré un chiffre d’affaires très faible, leur importance est vitale, en particulier pour les nouvelles filières industrielles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métal qui n’est pas utilisé en grande quantité industriellement et qui est généralement un sous-produit de la production d’un autre métal. Le métal précieux n’est pas appelé métal rare."
      ],
      "id": "fr-métal_rare-fr-noun-zD4TtL81"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.tal ʁaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "métal mineur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "minor metal"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "reametaru",
      "word": "レアメタル"
    }
  ],
  "word": "métal rare"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Malaterre"
    },
    {
      "word": "martèlera"
    },
    {
      "word": "remaltera"
    },
    {
      "word": "remartela"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de métal et de rare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "métaux rares",
      "ipas": [
        "\\me.to ʁaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Christian Hocquard, dans Claude Birraux et Christian Kert,Rapport sur les enjeux des métaux stratégiques : le cas des terres rares, l’Assemblée nationale, 2011",
          "text": "Les métaux rares sont également appelés métaux mineurs — minor metals en anglais —, métaux high-tech, métaux verts, petits métaux, métaux exotiques, métaux technologiques ou stratégiques. Avec une palette riche d’environ quarante cinq éléments, ils sont à la base des nouveaux matériaux. Quatre critères permettent de les caractériser : quantitatif — il s’agit de petites productions, inférieures à deux cent mille tonnes, par rapport à celles des métaux industriels, qui dépassent très souvent le million de tonnes —, technique — il s’agit majoritairement de sous-produits de l’industrie minière ou métallurgique —, économique — ces produits ont une valeur élevée, voire très élevée, et connaissent, parfois, d’importantes fluctuations, ainsi que des crises —, enfin « criticalité » — malgré un chiffre d’affaires très faible, leur importance est vitale, en particulier pour les nouvelles filières industrielles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métal qui n’est pas utilisé en grande quantité industriellement et qui est généralement un sous-produit de la production d’un autre métal. Le métal précieux n’est pas appelé métal rare."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.tal ʁaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "métal mineur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "minor metal"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "reametaru",
      "word": "レアメタル"
    }
  ],
  "word": "métal rare"
}

Download raw JSONL data for métal rare meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.