See tchèque in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hecquet"
},
{
"word": "quetche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues de République tchèque en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "race de chien",
"word": "barbu tchèque"
},
{
"word": "chien-loup tchèque"
},
{
"word": "couronne tchèque"
},
{
"word": "hérisson tchèque"
},
{
"word": "République tchèque"
},
{
"word": "Suisse tchèque"
},
{
"sense": "race de lapin",
"word": "tacheté tchèque"
},
{
"word": "terrier tchèque"
},
{
"word": "République tchèque"
},
{
"word": "tchécoslovaque"
},
{
"word": "Tchécoslovaquie"
},
{
"word": "Tchéquie"
}
],
"etymology_texts": [
"De Tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "tchèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Michael Gruenbaum & Todd Hasak-Lowy, Quelque part, le soleil brille encore, témoignage d'une enfance dans le camp de Terezin, traduit de l'anglais (U.S.A) par Faustina Flore, Éditions Didier Jeunesse, 2018",
"text": "— Debout ! Debout ! Tout le monde debout !\nDes policiers tchèques et quelques SS vont et viennent en criant, même s'il fait encore nuit noire."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Tchèques, leur pays, leur langue, leur culture."
],
"id": "fr-tchèque-fr-adj-kg8zMEz9",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\tʃɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-tchèque.ogg",
"ipa": "tʃɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-tchèque.ogg/Fr-tchèque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tchèque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tschechisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Czech"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txekiar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "češki",
"word": "чешки"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "txec"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "češki"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tjekkisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "checo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉeĥa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tšehhi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tšekki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tšekkiläinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsékhikos",
"word": "τσέχικος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cseh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ceco"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "čehu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "čehisks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "čekų"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "čekiškas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Tsjechisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tjekkisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czeski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "checo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ceh"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "češskij",
"word": "чешский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "český"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "češki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjeckisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "český"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "české"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "českyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чеський"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "česka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чеська"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "česke",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чеське"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "česki",
"tags": [
"plural"
],
"word": "чеські"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "טשעכיש"
}
],
"word": "tchèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hecquet"
},
{
"word": "quetche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues de République tchèque en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mokcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tchèque commun"
},
{
"word": "tchèque parlé"
},
{
"sense": "langue écrite, en partie recréée au XIXᵉ siècle",
"word": "tchèque littéraire"
},
{
"word": "tchèque familier"
}
],
"etymology_texts": [
"De Tchèque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (tchèque) dans le Wiktionnaire est cs."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues slaves en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Ernest Denis, Fin de l’indépendance bohême, 1890, volume 2, page 420",
"text": "Il y a encore beaucoup de vieux ici, écrit un envoyé du duc de Neubourg, qui ne savent que le tchèque et détestent l’allemand."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en République tchèque."
],
"id": "fr-tchèque-fr-noun-frcLACHl",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\tʃɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-tchèque.ogg",
"ipa": "tʃɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-tchèque.ogg/Fr-tchèque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tchèque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Tsjeggies"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Çekisht"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "çekisht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tschechisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Czech"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tšīkī",
"word": "تشيكية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "č’exeren",
"word": "չեխերեն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "çex dili"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "češćina"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txekera"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txekiera"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "českaj",
"word": "чэскай"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "českaja",
"word": "чэская"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "češskaja",
"word": "чэшская"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Tchekeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchekeg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "češki",
"word": "чешки"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "txec"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "češki jezik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tjekkisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "checo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tšehhi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kekkiskt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tšekki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Tsjechysk"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Seicis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "checo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Tsieceg"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch’ekhuri",
"word": "ჩეხური"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsekhiká",
"word": "τσεχικά"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cēka",
"word": "ચેક"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "čěšćina"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צ'כית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ccĕka",
"word": "च्चॅक"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cseh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Ceko"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "tékkneska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceco"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Çekî"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "čehu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "čekų"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "čekiškai"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "češki",
"word": "чешки"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bahasa Czech"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ċek"
},
{
"lang": "Mokcha",
"lang_code": "mdf",
"word": "цеконь"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "chyekh",
"word": "чех"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Tsjechisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tsjekkisk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chèc"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "چيک"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Cheki",
"word": "چكى"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Chek",
"word": "چك"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czeski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czeszczyzna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "checo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cehă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "češskij",
"word": "чешский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeahkagiella"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "češki",
"word": "чешки"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "чешки",
"word": "češki"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čeština"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "češčina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjeckiska"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Kicheki"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "ceka",
"word": "செக"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "çex",
"word": "чех"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čeština"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "paa-săa sék goh",
"word": "ภาษาเซ็คโกฯ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Çekçe"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "českyj",
"word": "чеський"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng Séc"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tcheke"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "טשעכיש"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "Isiczechoslovakia"
}
],
"word": "tchèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hecquet"
},
{
"word": "quetche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues de République tchèque en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "je tchèque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tchèque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tchèque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tchèque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tchéquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tchèquer et tchéquer."
],
"id": "fr-tchèque-fr-verb-0y7gvb-v"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchéquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tchèquer et tchéquer."
],
"id": "fr-tchèque-fr-verb-2Hc2zPr4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchéquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tchèquer et tchéquer."
],
"id": "fr-tchèque-fr-verb-fklmtUhk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchéquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tchèquer et tchéquer."
],
"id": "fr-tchèque-fr-verb-M0inA7SX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchéquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tchèquer et tchéquer."
],
"id": "fr-tchèque-fr-verb-XGiykUNQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\tʃɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-tchèque.ogg",
"ipa": "tʃɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-tchèque.ogg/Fr-tchèque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tchèque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tchèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hecquet"
},
{
"word": "quetche"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Langues de République tchèque en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛk\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "race de chien",
"word": "barbu tchèque"
},
{
"word": "chien-loup tchèque"
},
{
"word": "couronne tchèque"
},
{
"word": "hérisson tchèque"
},
{
"word": "République tchèque"
},
{
"word": "Suisse tchèque"
},
{
"sense": "race de lapin",
"word": "tacheté tchèque"
},
{
"word": "terrier tchèque"
},
{
"word": "République tchèque"
},
{
"word": "tchécoslovaque"
},
{
"word": "Tchécoslovaquie"
},
{
"word": "Tchéquie"
}
],
"etymology_texts": [
"De Tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "tchèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Michael Gruenbaum & Todd Hasak-Lowy, Quelque part, le soleil brille encore, témoignage d'une enfance dans le camp de Terezin, traduit de l'anglais (U.S.A) par Faustina Flore, Éditions Didier Jeunesse, 2018",
"text": "— Debout ! Debout ! Tout le monde debout !\nDes policiers tchèques et quelques SS vont et viennent en criant, même s'il fait encore nuit noire."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Tchèques, leur pays, leur langue, leur culture."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\tʃɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-tchèque.ogg",
"ipa": "tʃɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-tchèque.ogg/Fr-tchèque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tchèque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tschechisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Czech"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txekiar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "češki",
"word": "чешки"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "txec"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "češki"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tjekkisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "checo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉeĥa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tšehhi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tšekki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tšekkiläinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsékhikos",
"word": "τσέχικος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cseh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ceco"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "čehu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "čehisks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "čekų"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "čekiškas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Tsjechisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tjekkisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czeski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "checo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ceh"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "češskij",
"word": "чешский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "český"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "češki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjeckisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "český"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "české"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "českyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чеський"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "česka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чеська"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "česke",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чеське"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "česki",
"tags": [
"plural"
],
"word": "чеські"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "טשעכיש"
}
],
"word": "tchèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hecquet"
},
{
"word": "quetche"
}
],
"categories": [
"Langues de République tchèque en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛk\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kurde",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mokcha",
"Traductions en mongol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tchèque commun"
},
{
"word": "tchèque parlé"
},
{
"sense": "langue écrite, en partie recréée au XIXᵉ siècle",
"word": "tchèque littéraire"
},
{
"word": "tchèque familier"
}
],
"etymology_texts": [
"De Tchèque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (tchèque) dans le Wiktionnaire est cs."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues slaves en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Ernest Denis, Fin de l’indépendance bohême, 1890, volume 2, page 420",
"text": "Il y a encore beaucoup de vieux ici, écrit un envoyé du duc de Neubourg, qui ne savent que le tchèque et détestent l’allemand."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en République tchèque."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\tʃɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-tchèque.ogg",
"ipa": "tʃɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-tchèque.ogg/Fr-tchèque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tchèque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Tsjeggies"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Çekisht"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "çekisht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tschechisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Czech"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tšīkī",
"word": "تشيكية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "č’exeren",
"word": "չեխերեն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "çex dili"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "češćina"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txekera"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txekiera"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "českaj",
"word": "чэскай"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "českaja",
"word": "чэская"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "češskaja",
"word": "чэшская"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Tchekeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchekeg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "češki",
"word": "чешки"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "txec"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "češki jezik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tjekkisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "checo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tšehhi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kekkiskt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tšekki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Tsjechysk"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Seicis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "checo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Tsieceg"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ch’ekhuri",
"word": "ჩეხური"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsekhiká",
"word": "τσεχικά"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cēka",
"word": "ચેક"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "čěšćina"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צ'כית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ccĕka",
"word": "च्चॅक"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cseh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Ceko"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "tékkneska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceco"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Çekî"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "čehu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "čekų"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "čekiškai"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "češki",
"word": "чешки"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bahasa Czech"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ċek"
},
{
"lang": "Mokcha",
"lang_code": "mdf",
"word": "цеконь"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "chyekh",
"word": "чех"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Tsjechisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tsjekkisk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chèc"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "چيک"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Cheki",
"word": "چكى"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Chek",
"word": "چك"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czeski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czeszczyzna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "checo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cehă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "češskij",
"word": "чешский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeahkagiella"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "češki",
"word": "чешки"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "чешки",
"word": "češki"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čeština"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "češčina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjeckiska"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Kicheki"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "ceka",
"word": "செக"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "çex",
"word": "чех"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čeština"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "paa-săa sék goh",
"word": "ภาษาเซ็คโกฯ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Çekçe"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "českyj",
"word": "чеський"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng Séc"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tcheke"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "טשעכיש"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "Isiczechoslovakia"
}
],
"word": "tchèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hecquet"
},
{
"word": "quetche"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Langues de République tchèque en français",
"Rimes en français en \\ɛk\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "je tchèque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tchèque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tchèque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tchèque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tchéquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tchèquer et tchéquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchéquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tchèquer et tchéquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchéquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tchèquer et tchéquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchéquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tchèquer et tchéquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchéquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tchèquer et tchéquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃɛk\\"
},
{
"ipa": "\\tʃɛk\\",
"rhymes": "\\ɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-tchèque.ogg",
"ipa": "tʃɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-tchèque.ogg/Fr-tchèque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tchèque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tchèque"
}
Download raw JSONL data for tchèque meaning in Français (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.