"tschechisch" meaning in Allemand

See tschechisch in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈtʃɛçɪʃ\, ˈt͡ʃɛçɪʃ, ˈt͡ʃɛçɪʃ Audio: De-Tschechisch.ogg , De-tschechisch.ogg Forms: tschechischer [comparative], am tschechischsten [superlative]
  1. Tchèque.
    Sense id: fr-tschechisch-de-adj-uaVNTcRl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hist., böhmisch Hypernyms: national, slawisch, indoeuropäisch, indogermanisch, westslawisch, mitteleuropäisch, europäisch, ethnisch Hyponyms: osttschechisch, westtschechisch, südtschechisch, nordtschechisch Derived forms: Tschechisch, tschechoslowakisch
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for tschechisch meaning in Allemand (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tschechisch"
    },
    {
      "word": "tschechoslowakisch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tschechischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am tschechischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "national"
    },
    {
      "word": "slawisch"
    },
    {
      "word": "indoeuropäisch"
    },
    {
      "word": "indogermanisch"
    },
    {
      "word": "westslawisch"
    },
    {
      "word": "mitteleuropäisch"
    },
    {
      "word": "europäisch"
    },
    {
      "word": "ethnisch"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "osttschechisch"
    },
    {
      "word": "westtschechisch"
    },
    {
      "word": "südtschechisch"
    },
    {
      "word": "nordtschechisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er brachte seine tschechische Ehefrau mit.",
          "translation": "Il a amené son épouse tchèque."
        },
        {
          "ref": "Oliver Klasen, « Deutsche Mehrfachraketenwerfer in die Ukraine geliefert », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-krieg-newsblog-gas-eu-habeck-lambrecht-mars-ii-1.5627119 texte intégral",
          "text": "Deutschland hatte sich bereits im Mai grundsätzlich mit der Regierung in Prag darauf verständigt, den tschechischen Streitkräften für die Lieferung von 20 T-72-Panzern sowjetischer Bauart in die Ukraine 15 deutsche Leopard-2-Panzer bereitzustellen.",
          "translation": "En mai déjà, l’Allemagne s’etait en principe mis d’accord avec le gouvernement à Prague pour mettre à disposition des forces armées tchèques 15 chars allemands Leopard 2 en échange de la livraison de 20 chars T-72 de conception soviétique en Ukraine."
        },
        {
          "ref": "Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral",
          "text": "Derzeit wird sehr viel Bleimunition im tschechischen Nove Mesto verballert. (...) Kiloweise Blei sammelt sich unter den Zielscheiben der Biathlon-Weltmeisterschaft.",
          "translation": "Une grande quantité de munitions en plomb est actuellement utilisée à Nove Mesto, en République tchèque. (...) Des kilos de plomb s’accumulent sous les cibles des championnats du monde de biathlon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tchèque."
      ],
      "id": "fr-tschechisch-de-adj-uaVNTcRl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʃɛçɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Tschechisch.ogg",
      "ipa": "ˈt͡ʃɛçɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Tschechisch.ogg/De-Tschechisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tschechisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-tschechisch.ogg",
      "ipa": "ˈt͡ʃɛçɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-tschechisch.ogg/De-tschechisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tschechisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hist."
    },
    {
      "word": "böhmisch"
    }
  ],
  "word": "tschechisch"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tschechisch"
    },
    {
      "word": "tschechoslowakisch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tschechischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am tschechischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "national"
    },
    {
      "word": "slawisch"
    },
    {
      "word": "indoeuropäisch"
    },
    {
      "word": "indogermanisch"
    },
    {
      "word": "westslawisch"
    },
    {
      "word": "mitteleuropäisch"
    },
    {
      "word": "europäisch"
    },
    {
      "word": "ethnisch"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "osttschechisch"
    },
    {
      "word": "westtschechisch"
    },
    {
      "word": "südtschechisch"
    },
    {
      "word": "nordtschechisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er brachte seine tschechische Ehefrau mit.",
          "translation": "Il a amené son épouse tchèque."
        },
        {
          "ref": "Oliver Klasen, « Deutsche Mehrfachraketenwerfer in die Ukraine geliefert », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-krieg-newsblog-gas-eu-habeck-lambrecht-mars-ii-1.5627119 texte intégral",
          "text": "Deutschland hatte sich bereits im Mai grundsätzlich mit der Regierung in Prag darauf verständigt, den tschechischen Streitkräften für die Lieferung von 20 T-72-Panzern sowjetischer Bauart in die Ukraine 15 deutsche Leopard-2-Panzer bereitzustellen.",
          "translation": "En mai déjà, l’Allemagne s’etait en principe mis d’accord avec le gouvernement à Prague pour mettre à disposition des forces armées tchèques 15 chars allemands Leopard 2 en échange de la livraison de 20 chars T-72 de conception soviétique en Ukraine."
        },
        {
          "ref": "Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral",
          "text": "Derzeit wird sehr viel Bleimunition im tschechischen Nove Mesto verballert. (...) Kiloweise Blei sammelt sich unter den Zielscheiben der Biathlon-Weltmeisterschaft.",
          "translation": "Une grande quantité de munitions en plomb est actuellement utilisée à Nove Mesto, en République tchèque. (...) Des kilos de plomb s’accumulent sous les cibles des championnats du monde de biathlon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tchèque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʃɛçɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Tschechisch.ogg",
      "ipa": "ˈt͡ʃɛçɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Tschechisch.ogg/De-Tschechisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tschechisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-tschechisch.ogg",
      "ipa": "ˈt͡ʃɛçɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-tschechisch.ogg/De-tschechisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tschechisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hist."
    },
    {
      "word": "böhmisch"
    }
  ],
  "word": "tschechisch"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.