See tasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Assert"
},
{
"word": "asters"
},
{
"word": "astres"
},
{
"word": "astrés"
},
{
"word": "essart"
},
{
"word": "rasets"
},
{
"word": "Rasset"
},
{
"word": "rasset"
},
{
"word": "rastes"
},
{
"word": "ressat"
},
{
"word": "restas"
},
{
"word": "Sartes"
},
{
"word": "sartes"
},
{
"word": "sartés"
},
{
"word": "Sestra"
},
{
"word": "setars"
},
{
"word": "setârs"
},
{
"word": "stéras"
},
{
"word": "Stresa"
},
{
"word": "tarses"
},
{
"word": "tarsés"
},
{
"word": "tasers"
},
{
"word": "tersas"
},
{
"word": "tressa"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "détasser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "détasser"
},
{
"word": "entasser"
},
{
"word": "retasser"
},
{
"sense": "se faire sodomiser",
"word": "se faire tasser la boîte à caca"
},
{
"word": "tassage"
},
{
"word": "tassé"
},
{
"word": "tassement"
},
{
"word": "tasseur"
},
{
"word": "tasseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de tas et -er."
],
"forms": [
{
"form": "tasser",
"ipas": [
"\\tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tassant",
"ipas": [
"\\tɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tassé",
"ipas": [
"\\tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tasse",
"ipas": [
"\\ʒə tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tasses",
"ipas": [
"\\ty tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tassons",
"ipas": [
"\\nu tɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tassez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tassais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tassais",
"ipas": [
"\\ty tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tassions",
"ipas": [
"\\nu tɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tassiez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tassai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tassas",
"ipas": [
"\\ty tɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tassâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tassâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tasserai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tasseras",
"ipas": [
"\\ty tɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tasserons",
"ipas": [
"\\nu tɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tasserez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tassasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tassassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tasserais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tasserais",
"ipas": [
"\\ty tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tasserions",
"ipas": [
"\\nu tɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tasseriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se tasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tasserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tasser du foin, des fourrages, du blé."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 153",
"text": "Il présenta sa cigarette à la flamme, puis tendit l’allumette à Pierson, et le regarda qui allumait sa pipe en la tassant à petits coups avec son bout de crayon."
},
{
"ref": "Francis Halin, « Ça joue cochon dans l’industrie du porc », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020",
"text": "« Je ne suis pas capable de vivre avec le fait que mes cochons soient tassés comme ça dans mes bâtisses."
}
],
"glosses": [
"Mettre des choses en tas, en réduire le volume par la pression."
],
"id": "fr-tasser-fr-verb-OSkAI9NA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marcel a perdu son emploi. Il s’est fait tasser par un plus jeune."
}
],
"glosses": [
"Prendre la place de."
],
"id": "fr-tasser-fr-verb-jTkbaWpG",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Dumont, Comment allez-vous?, Le Journal de Québec, 24 décembre 2021",
"text": "En tassant les variants plus dangereux, il amorcerait la fin de la pandémie mondiale."
},
{
"text": "Tasse le vase plus à droite."
}
],
"glosses": [
"Déplacer."
],
"id": "fr-tasser-fr-verb-8P-spz8i",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les terres rapportées ont besoin de se tasser pour s’affermir."
}
],
"glosses": [
"S’affaisser sur soi-même sous l’action de son propre poids, en parlant de construction, de terre, etc."
],
"id": "fr-tasser-fr-verb-slaGi4RY",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22",
"text": "Tout se tassera après les premiers kilomètres; à présent, la pagaye est intense. Il y a des chameaux à la traîne qui se refusent à avancer, d'autres dont les colis mal équilibrés tombent à terre..."
}
],
"glosses": [
"S’arranger."
],
"id": "fr-tasser-fr-verb-vF9bKhcL",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Boutin, Valérie Maltais fait un saut dans le vide payant, Le Journal de Québec, 5 février 2022",
"text": "Tassez-vous de mon chemin quand je me fixe un but."
},
{
"text": "Tasse-toi, j’ai pas de place."
},
{
"text": "Monique, tasse-toi un peu vers les autres pour qu’on te voie sur la photo."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer un peu de côté."
],
"id": "fr-tasser-fr-verb-Iy2nroME",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tasse-toi, c’est ma place ici."
},
{
"ref": "Julien Cabana, « Max Gros-Louis, un homme plus grand que nature », Le journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "«Lorsqu’il est question de territoire ancestral, on veut parler du parc des Laurentides où les Hurons et les Montagnais, aujourd’hui appelés Innus, selon ce que j’ai vu durant toute ma vie, ont trappé et plus. (...). Ça ne sert à rien de dire : “ça, c’est à moi et puis toi, 'tasse'-toi”."
}
],
"glosses": [
"Quitter un lieu."
],
"id": "fr-tasser-fr-verb-fRB5R6WE",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette oseille commence à bien tasser."
},
{
"text": "Cette giroflée a bien tassé."
}
],
"glosses": [
"Croître, multiplier, s’élargir."
],
"id": "fr-tasser-fr-verb-eusKiC-J",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bamba,Cyclisme: inquiétude et incompréhension après l'effroyable accident de Jakobsen, www.rfi.fr, 6 août 2020",
"text": "Les images montrent que ce dernier s’est déporté sur la droite et a joué du coude pour tasser Fabio Jakobsen jusqu’à le projeter à pleine vitesse dans le décor."
}
],
"glosses": [
"Pousser un autre cycliste sur le bord de la route."
],
"id": "fr-tasser-fr-verb-6eAbDsMc",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ.se\\"
},
{
"audio": "Fr-tasser.ogg",
"ipa": "ta.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-tasser.ogg/Fr-tasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tasser.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compresser"
},
{
"word": "comprimer"
},
{
"word": "empiler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandruk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "press"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pile up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atapeir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comprimir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(9)",
"word": "zgurati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(3)",
"word": "izgurati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)(5)",
"word": "staložiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)(7)",
"word": "zgurati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(8)",
"word": "širiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apretujar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comprimir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "premfiksi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adaber"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adaguer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agrever"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amasigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comprimere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandrukken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acodir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hromadit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vršit"
}
],
"word": "tasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Assert"
},
{
"word": "asters"
},
{
"word": "astres"
},
{
"word": "astrés"
},
{
"word": "essart"
},
{
"word": "rasets"
},
{
"word": "Rasset"
},
{
"word": "rasset"
},
{
"word": "rastes"
},
{
"word": "ressat"
},
{
"word": "restas"
},
{
"word": "Sartes"
},
{
"word": "sartes"
},
{
"word": "sartés"
},
{
"word": "Sestra"
},
{
"word": "setars"
},
{
"word": "setârs"
},
{
"word": "stéras"
},
{
"word": "Stresa"
},
{
"word": "tarses"
},
{
"word": "tarsés"
},
{
"word": "tasers"
},
{
"word": "tersas"
},
{
"word": "tressa"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "détasser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "détasser"
},
{
"word": "entasser"
},
{
"word": "retasser"
},
{
"sense": "se faire sodomiser",
"word": "se faire tasser la boîte à caca"
},
{
"word": "tassage"
},
{
"word": "tassé"
},
{
"word": "tassement"
},
{
"word": "tasseur"
},
{
"word": "tasseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de tas et -er."
],
"forms": [
{
"form": "tasser",
"ipas": [
"\\tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tassant",
"ipas": [
"\\tɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tassé",
"ipas": [
"\\tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tasse",
"ipas": [
"\\ʒə tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tasses",
"ipas": [
"\\ty tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tassons",
"ipas": [
"\\nu tɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tassez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tassais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tassais",
"ipas": [
"\\ty tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tassions",
"ipas": [
"\\nu tɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tassiez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tassai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tassas",
"ipas": [
"\\ty tɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tassâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tassâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tasserai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tasseras",
"ipas": [
"\\ty tɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tasserons",
"ipas": [
"\\nu tɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tasserez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tassasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tassassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tasserais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tasserais",
"ipas": [
"\\ty tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tasserions",
"ipas": [
"\\nu tɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tasseriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se tasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tasserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tasser du foin, des fourrages, du blé."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 153",
"text": "Il présenta sa cigarette à la flamme, puis tendit l’allumette à Pierson, et le regarda qui allumait sa pipe en la tassant à petits coups avec son bout de crayon."
},
{
"ref": "Francis Halin, « Ça joue cochon dans l’industrie du porc », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020",
"text": "« Je ne suis pas capable de vivre avec le fait que mes cochons soient tassés comme ça dans mes bâtisses."
}
],
"glosses": [
"Mettre des choses en tas, en réduire le volume par la pression."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Marcel a perdu son emploi. Il s’est fait tasser par un plus jeune."
}
],
"glosses": [
"Prendre la place de."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Dumont, Comment allez-vous?, Le Journal de Québec, 24 décembre 2021",
"text": "En tassant les variants plus dangereux, il amorcerait la fin de la pandémie mondiale."
},
{
"text": "Tasse le vase plus à droite."
}
],
"glosses": [
"Déplacer."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les terres rapportées ont besoin de se tasser pour s’affermir."
}
],
"glosses": [
"S’affaisser sur soi-même sous l’action de son propre poids, en parlant de construction, de terre, etc."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22",
"text": "Tout se tassera après les premiers kilomètres; à présent, la pagaye est intense. Il y a des chameaux à la traîne qui se refusent à avancer, d'autres dont les colis mal équilibrés tombent à terre..."
}
],
"glosses": [
"S’arranger."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Boutin, Valérie Maltais fait un saut dans le vide payant, Le Journal de Québec, 5 février 2022",
"text": "Tassez-vous de mon chemin quand je me fixe un but."
},
{
"text": "Tasse-toi, j’ai pas de place."
},
{
"text": "Monique, tasse-toi un peu vers les autres pour qu’on te voie sur la photo."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer un peu de côté."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Tasse-toi, c’est ma place ici."
},
{
"ref": "Julien Cabana, « Max Gros-Louis, un homme plus grand que nature », Le journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "«Lorsqu’il est question de territoire ancestral, on veut parler du parc des Laurentides où les Hurons et les Montagnais, aujourd’hui appelés Innus, selon ce que j’ai vu durant toute ma vie, ont trappé et plus. (...). Ça ne sert à rien de dire : “ça, c’est à moi et puis toi, 'tasse'-toi”."
}
],
"glosses": [
"Quitter un lieu."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette oseille commence à bien tasser."
},
{
"text": "Cette giroflée a bien tassé."
}
],
"glosses": [
"Croître, multiplier, s’élargir."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bamba,Cyclisme: inquiétude et incompréhension après l'effroyable accident de Jakobsen, www.rfi.fr, 6 août 2020",
"text": "Les images montrent que ce dernier s’est déporté sur la droite et a joué du coude pour tasser Fabio Jakobsen jusqu’à le projeter à pleine vitesse dans le décor."
}
],
"glosses": [
"Pousser un autre cycliste sur le bord de la route."
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ.se\\"
},
{
"audio": "Fr-tasser.ogg",
"ipa": "ta.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-tasser.ogg/Fr-tasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tasser.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tasser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compresser"
},
{
"word": "comprimer"
},
{
"word": "empiler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandruk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "press"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pile up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atapeir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comprimir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(9)",
"word": "zgurati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(3)",
"word": "izgurati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)(5)",
"word": "staložiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)(7)",
"word": "zgurati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(8)",
"word": "širiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apretujar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comprimir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "premfiksi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adaber"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adaguer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agrever"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amasigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comprimere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandrukken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acodir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hromadit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vršit"
}
],
"word": "tasser"
}
Download raw JSONL data for tasser meaning in Français (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.