See tasseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "austers"
},
{
"word": "érussât"
},
{
"word": "ressaut"
},
{
"word": "ressuât"
},
{
"word": "restaus"
},
{
"word": "reustas"
},
{
"word": "rusâtes"
},
{
"word": "satures"
},
{
"word": "saturés"
},
{
"word": "saurets"
},
{
"word": "surates"
},
{
"word": "Trausse"
},
{
"word": "tressua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de tasser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tasseurs",
"ipas": [
"\\ta.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tasseuse",
"ipas": [
"\\ta.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tasseuses",
"ipas": [
"\\ta.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Charrue sulfureuse », dans Nouvelles inventions agricoles : Analyse sommaire des derniers brevets délivrés, dans le Journal de l'Agriculture, dirigé parHenry Sagnier, tome 1, 1885, Paris : chez Masson, 1885, p. 29",
"text": "Le bâti de la charrue est en fer; il est relié à l’age par des pièces que l'on peut allonger ou raccourcir au moyen de vis de pression, pour régler l’entrure; on achève ce réglage en remontant ou abaissant les roues tasseuses, qui sont montées à l'extrémité de tiges à crémaillère."
},
{
"ref": "Compte rendu des travaux effectués, Institut technique de la betterave (France), 1974, p. 5",
"text": "Sur la plupart des modèles, l’enterrage des semences est assuré par un rouleau tasseur à l'avant du soc et un rouleau plombeur à l'arrière."
},
{
"ref": "Jean-Marie Cauët, Sans domicile flic, Publibook/Société des écrivains, 2011, p. 138",
"text": "On l'a tuée d'un coup de couteau en plein cœur, sans doute un couteau de cuisine, avant de la jeter dans la benne à ordures. Heureusement, c'était une benne tasseuse... Si elle avait été broyeuse, on n'aurait pas retrouvé grand-chose !"
}
],
"glosses": [
"Qui tasse."
],
"id": "fr-tasseur-fr-adj-XyhWG69r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.sœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tasseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "austers"
},
{
"word": "érussât"
},
{
"word": "ressaut"
},
{
"word": "ressuât"
},
{
"word": "restaus"
},
{
"word": "reustas"
},
{
"word": "rusâtes"
},
{
"word": "satures"
},
{
"word": "saturés"
},
{
"word": "saurets"
},
{
"word": "surates"
},
{
"word": "Trausse"
},
{
"word": "tressua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de tasser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tasseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Coupan, Machines de récolte, Éditions J.-B. Baillière et fils, 1919, p. 215",
"text": "Une lieuse est ordinairement munie de deux ou mieux de trois tasseurs ; les manivelles de commande de vilebrequin sont calées à 180° les unes des autres pour que deux tasseurs voisins n'agissent pas simultanément."
},
{
"ref": "Nathalie Nguyen, Vietnam : Toutes les bases de la cuisine vietnamienne, Éditions Mango, 2017",
"text": "Placez le filtre à café vietnamien sur le verre et déposez le café moulu à l'intérieur. Versez par-dessus un peu d'eau bouillante. Disposez le tasseur. Ajoutez délicatement le reste d'eau et placez le capuchon."
}
],
"glosses": [
"Machine ou ustensile qui tasse."
],
"id": "fr-tasseur-fr-noun-XBdXuyLh",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges d'Avenel, Histoire économique de la propriété des salaires, des denrées, et de tous les prix en général, depuis l'an 1200 jusqu'en l'an 1800, livre 3 : Les salaires, chap. 1, Paris : chez Ernest Leroux, 1898, p. 18",
"text": "En 1463, un vendangeur-coupeur est payé 19 centimes à Évreux, tandis qu'à Orléans un tasseur de foin ou un aide-jardinier à Fécamp gagnent 32 centimes."
},
{
"ref": "Jean-Louis Robert, Myriam Tsikounas, Les Halles Éd. Publications de la Sorbonne, 2016",
"text": "Dédé était « tasseur » ; il montait des tas de légumes (en bottes et en vrac). Depuis 1948-50 son métier à évolué et il charge maintenant des sacs tout fait de marchandise …. Une scène de déchargement d'un camion montre qu'il s'agit à la fois d'un travail de force et d'adresse (les sacs lancés d'homme à homme passent dans une chaine de déchargement."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui est chargé de mettre en tas ou d'organiser un chargement."
],
"id": "fr-tasseur-fr-noun-oRnbvqPU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.sœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tasseuse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tamper"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "kompresor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "utovarivač"
}
],
"word": "tasseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "austers"
},
{
"word": "érussât"
},
{
"word": "ressaut"
},
{
"word": "ressuât"
},
{
"word": "restaus"
},
{
"word": "reustas"
},
{
"word": "rusâtes"
},
{
"word": "satures"
},
{
"word": "saturés"
},
{
"word": "saurets"
},
{
"word": "surates"
},
{
"word": "Trausse"
},
{
"word": "tressua"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de tasser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tasseurs",
"ipas": [
"\\ta.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tasseuse",
"ipas": [
"\\ta.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tasseuses",
"ipas": [
"\\ta.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Charrue sulfureuse », dans Nouvelles inventions agricoles : Analyse sommaire des derniers brevets délivrés, dans le Journal de l'Agriculture, dirigé parHenry Sagnier, tome 1, 1885, Paris : chez Masson, 1885, p. 29",
"text": "Le bâti de la charrue est en fer; il est relié à l’age par des pièces que l'on peut allonger ou raccourcir au moyen de vis de pression, pour régler l’entrure; on achève ce réglage en remontant ou abaissant les roues tasseuses, qui sont montées à l'extrémité de tiges à crémaillère."
},
{
"ref": "Compte rendu des travaux effectués, Institut technique de la betterave (France), 1974, p. 5",
"text": "Sur la plupart des modèles, l’enterrage des semences est assuré par un rouleau tasseur à l'avant du soc et un rouleau plombeur à l'arrière."
},
{
"ref": "Jean-Marie Cauët, Sans domicile flic, Publibook/Société des écrivains, 2011, p. 138",
"text": "On l'a tuée d'un coup de couteau en plein cœur, sans doute un couteau de cuisine, avant de la jeter dans la benne à ordures. Heureusement, c'était une benne tasseuse... Si elle avait été broyeuse, on n'aurait pas retrouvé grand-chose !"
}
],
"glosses": [
"Qui tasse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.sœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tasseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "austers"
},
{
"word": "érussât"
},
{
"word": "ressaut"
},
{
"word": "ressuât"
},
{
"word": "restaus"
},
{
"word": "reustas"
},
{
"word": "rusâtes"
},
{
"word": "satures"
},
{
"word": "saturés"
},
{
"word": "saurets"
},
{
"word": "surates"
},
{
"word": "Trausse"
},
{
"word": "tressua"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de tasser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tasseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Coupan, Machines de récolte, Éditions J.-B. Baillière et fils, 1919, p. 215",
"text": "Une lieuse est ordinairement munie de deux ou mieux de trois tasseurs ; les manivelles de commande de vilebrequin sont calées à 180° les unes des autres pour que deux tasseurs voisins n'agissent pas simultanément."
},
{
"ref": "Nathalie Nguyen, Vietnam : Toutes les bases de la cuisine vietnamienne, Éditions Mango, 2017",
"text": "Placez le filtre à café vietnamien sur le verre et déposez le café moulu à l'intérieur. Versez par-dessus un peu d'eau bouillante. Disposez le tasseur. Ajoutez délicatement le reste d'eau et placez le capuchon."
}
],
"glosses": [
"Machine ou ustensile qui tasse."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges d'Avenel, Histoire économique de la propriété des salaires, des denrées, et de tous les prix en général, depuis l'an 1200 jusqu'en l'an 1800, livre 3 : Les salaires, chap. 1, Paris : chez Ernest Leroux, 1898, p. 18",
"text": "En 1463, un vendangeur-coupeur est payé 19 centimes à Évreux, tandis qu'à Orléans un tasseur de foin ou un aide-jardinier à Fécamp gagnent 32 centimes."
},
{
"ref": "Jean-Louis Robert, Myriam Tsikounas, Les Halles Éd. Publications de la Sorbonne, 2016",
"text": "Dédé était « tasseur » ; il montait des tas de légumes (en bottes et en vrac). Depuis 1948-50 son métier à évolué et il charge maintenant des sacs tout fait de marchandise …. Une scène de déchargement d'un camion montre qu'il s'agit à la fois d'un travail de force et d'adresse (les sacs lancés d'homme à homme passent dans une chaine de déchargement."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui est chargé de mettre en tas ou d'organiser un chargement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.sœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tasseuse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tamper"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "kompresor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "utovarivač"
}
],
"word": "tasseur"
}
Download raw JSONL data for tasseur meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.