See tacheté in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cathète" }, { "word": "chattée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chickasaw", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "akalat à gorge tachetée" }, { "word": "amphilaïs tachetée" }, { "word": "antilope à nez tacheté" }, { "word": "armine tachetée" }, { "word": "arum tacheté" }, { "word": "aulia tacheté" }, { "word": "baliste tacheté" }, { "word": "bambou tacheté" }, { "word": "bar tacheté" }, { "word": "batara tacheté" }, { "word": "batocère tacheté" }, { "word": "bécasseau tacheté" }, { "word": "bœuf tacheté de Hongrie" }, { "word": "bonite à dos tacheté" }, { "word": "bouscarle tachetée" }, { "word": "bulbul à cou tacheté" }, { "word": "bulbul tacheté" }, { "word": "busard tacheté" }, { "word": "cabézon à calotte tachetée" }, { "word": "cabézon tacheté" }, { "word": "calliste tacheté" }, { "word": "canard à bec tacheté" }, { "word": "capucin tacheté" }, { "word": "chabot tacheté" }, { "word": "chat marsupial à queue tachetée" }, { "word": "chevalier tacheté" }, { "word": "choucador à ailes tachetées" }, { "word": "chouette tachetée" }, { "word": "chouette tachetée de Californie" }, { "word": "chouette tachetée du Nord" }, { "word": "ciguë tachetée" }, { "word": "colibri tacheté" }, { "word": "couleuvre tachetée" }, { "word": "couscous tacheté" }, { "word": "crombec à gorge tachetée" }, { "word": "danio tacheté" }, { "word": "dauphin tacheté" }, { "word": "dauphin tacheté de l’Atlantique" }, { "word": "dauphin tacheté pantropical" }, { "word": "dendrobate à ventre tacheté" }, { "word": "dendrocygne tacheté" }, { "word": "dicée tacheté" }, { "word": "doris tacheté mauve" }, { "word": "dragonnet tacheté" }, { "word": "émissole tachetée" }, { "word": "épervier à queue tachetée" }, { "word": "épinoche tachetée" }, { "word": "ermite tacheté" }, { "word": "étourneau à ailes tachetées" }, { "word": "étourneau tacheté" }, { "word": "fauconnet à ailes tachetées" }, { "word": "ganga tacheté" }, { "word": "géocoucou tacheté" }, { "word": "gobie nain tacheté" }, { "word": "gobie tacheté" }, { "word": "gouet tacheté" }, { "word": "grain de café tacheté" }, { "word": "grallaire tachetée" }, { "word": "grand-duc tacheté" }, { "word": "grimpar tacheté" }, { "word": "grimpereau tacheté" }, { "word": "grive tachetée" }, { "word": "gros-bec à ailes tachetées" }, { "word": "hespérie tachetée" }, { "word": "hétérocongre tacheté" }, { "word": "hibou tacheté du Nord" }, { "word": "hirondelle à ailes tachetées" }, { "word": "hyène tachetée" }, { "word": "indicateur tacheté" }, { "word": "jardinier tacheté" }, { "word": "lamier tacheté" }, { "word": "laurier tacheté" }, { "word": "lépisosté tacheté" }, { "word": "lepture tacheté" }, { "word": "lézard tacheté de Ténérife" }, { "word": "linsang tacheté" }, { "word": "lion tacheté du Kenya" }, { "word": "locustelle tachetée" }, { "word": "loup tacheté" }, { "word": "loutre à cou tacheté" }, { "word": "macroscélide tacheté" }, { "word": "manteau tacheté" }, { "word": "maquereau tacheté" }, { "word": "martin-chasseur tacheté" }, { "word": "martin-pêcheur tacheté" }, { "word": "méliphage à ventre tacheté" }, { "word": "méné tacheté" }, { "word": "mérou rouge tacheté" }, { "word": "mésange à dos tacheté" }, { "word": "mimule tacheté" }, { "word": "monarque à ailes tachetées" }, { "word": "moufette tachetée du Mexique" }, { "word": "murène tachetée" }, { "word": "necture tacheté" }, { "word": "orchis tacheté" }, { "word": "paraonyx tacheté" }, { "word": "pavillon tacheté" }, { "word": "pélican à bec tacheté" }, { "word": "petit-duc tacheté" }, { "word": "philobie tachetée" }, { "word": "pic à poitrine tachetée" }, { "word": "pic tacheté" }, { "word": "picumne tacheté" }, { "word": "piquebaie tacheté" }, { "word": "poisson-grenouille tacheté" }, { "word": "poisson-hérisson tacheté" }, { "word": "poisson-main tacheté" }, { "word": "poisson-trompette tacheté" }, { "word": "pomatorhin tacheté" }, { "word": "poney tacheté britannique" }, { "word": "poulpe tacheté" }, { "word": "puceron tacheté de la pomme de terre" }, { "word": "python tacheté" }, { "word": "râle tacheté" }, { "word": "requin à queue tachetée" }, { "word": "rhipidure tacheté" }, { "word": "roselin à ailes tachetées" }, { "word": "roselin tacheté" }, { "word": "rouget-barbet tacheté" }, { "word": "salamandre tachetée" }, { "word": "sarcelle tachetée" }, { "word": "scinque de litière tacheté" }, { "word": "souslik tacheté" }, { "word": "spermophile tacheté" }, { "word": "stictonette tachetée" }, { "word": "synodontis tacheté" }, { "word": "tamatia tacheté" }, { "word": "tangara à collier tacheté" }, { "word": "thazard tacheté du Sud" }, { "word": "tinamou tacheté" }, { "word": "tocro tacheté" }, { "word": "todirostre tacheté" }, { "word": "tohi tacheté" }, { "word": "toucanet à bec tacheté" }, { "word": "toui tacheté" }, { "word": "tyran tacheté" }, { "word": "veau marin tacheté" } ], "etymology_texts": [ "De tacheter." ], "forms": [ { "form": "tachetés", "ipas": [ "\\taʃ.te\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "tachetée", "ipas": [ "\\taʃ.te\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "tachetées", "ipas": [ "\\taʃ.te\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 20 ] ], "text": "Des fleurs tachetées de rouge." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 22 ] ], "text": "Un chien blanc tacheté de jaune." }, { "bold_text_offsets": [ [ 85, 93 ] ], "ref": "Saintine, Une maitresse de Louis XIII, Paris : Librairie de L. Hachette & Cie, 1858, page 78", "text": "Cet homme, sans chaperon et sans veste, au regard abruti, à la barbe et aux sourcils tachetés de plâtre, c'était son père!" } ], "glosses": [ "Marqué de diverses taches." ], "id": "fr-tacheté-fr-adj-DTX5h5bY" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 35, 42 ] ], "ref": "Elsa Triolet, Premier accroc, 1945", "text": "Ici, on dort d'un sommeil parfumé, tacheté de soleil et d'ombres." } ], "glosses": [ "Parsemé de taches de couleurs." ], "id": "fr-tacheté-fr-adj-sEZd45jU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 21 ] ], "ref": "Huysmans, À rebours, 1884", "text": "Cette langue tachetée et superbe que parlèrent Claudien, Rutilius et Ausone." } ], "glosses": [ "Bariolé, coloré." ], "id": "fr-tacheté-fr-adj-S-cKadxQ", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\taʃ.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tacheté.wav", "ipa": "taʃte", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tacheté.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "marqueté" }, { "word": "moucheté" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "blotchy" }, { "lang": "Chickasaw", "lang_code": "cic", "word": "waaka" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "zamrljan" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "brith" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "macchiato" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "plamisty" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "cętkowany" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vesnuščatyi", "word": "веснушчатый" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "rjaboï", "word": "рябой" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "girjjat" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "dubal-dubal" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "cabolé" } ], "word": "tacheté" } { "anagrams": [ { "word": "cathète" }, { "word": "chattée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De tacheter." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "tacheter" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de tacheter." ], "id": "fr-tacheté-fr-verb-mPoz0g1a" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.ʃ(ə.)te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tacheté.wav", "ipa": "taʃte", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tacheté.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "tacheté" }
{ "anagrams": [ { "word": "cathète" }, { "word": "chattée" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en chickasaw", "Traductions en croate", "Traductions en gallois", "Traductions en italien", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "akalat à gorge tachetée" }, { "word": "amphilaïs tachetée" }, { "word": "antilope à nez tacheté" }, { "word": "armine tachetée" }, { "word": "arum tacheté" }, { "word": "aulia tacheté" }, { "word": "baliste tacheté" }, { "word": "bambou tacheté" }, { "word": "bar tacheté" }, { "word": "batara tacheté" }, { "word": "batocère tacheté" }, { "word": "bécasseau tacheté" }, { "word": "bœuf tacheté de Hongrie" }, { "word": "bonite à dos tacheté" }, { "word": "bouscarle tachetée" }, { "word": "bulbul à cou tacheté" }, { "word": "bulbul tacheté" }, { "word": "busard tacheté" }, { "word": "cabézon à calotte tachetée" }, { "word": "cabézon tacheté" }, { "word": "calliste tacheté" }, { "word": "canard à bec tacheté" }, { "word": "capucin tacheté" }, { "word": "chabot tacheté" }, { "word": "chat marsupial à queue tachetée" }, { "word": "chevalier tacheté" }, { "word": "choucador à ailes tachetées" }, { "word": "chouette tachetée" }, { "word": "chouette tachetée de Californie" }, { "word": "chouette tachetée du Nord" }, { "word": "ciguë tachetée" }, { "word": "colibri tacheté" }, { "word": "couleuvre tachetée" }, { "word": "couscous tacheté" }, { "word": "crombec à gorge tachetée" }, { "word": "danio tacheté" }, { "word": "dauphin tacheté" }, { "word": "dauphin tacheté de l’Atlantique" }, { "word": "dauphin tacheté pantropical" }, { "word": "dendrobate à ventre tacheté" }, { "word": "dendrocygne tacheté" }, { "word": "dicée tacheté" }, { "word": "doris tacheté mauve" }, { "word": "dragonnet tacheté" }, { "word": "émissole tachetée" }, { "word": "épervier à queue tachetée" }, { "word": "épinoche tachetée" }, { "word": "ermite tacheté" }, { "word": "étourneau à ailes tachetées" }, { "word": "étourneau tacheté" }, { "word": "fauconnet à ailes tachetées" }, { "word": "ganga tacheté" }, { "word": "géocoucou tacheté" }, { "word": "gobie nain tacheté" }, { "word": "gobie tacheté" }, { "word": "gouet tacheté" }, { "word": "grain de café tacheté" }, { "word": "grallaire tachetée" }, { "word": "grand-duc tacheté" }, { "word": "grimpar tacheté" }, { "word": "grimpereau tacheté" }, { "word": "grive tachetée" }, { "word": "gros-bec à ailes tachetées" }, { "word": "hespérie tachetée" }, { "word": "hétérocongre tacheté" }, { "word": "hibou tacheté du Nord" }, { "word": "hirondelle à ailes tachetées" }, { "word": "hyène tachetée" }, { "word": "indicateur tacheté" }, { "word": "jardinier tacheté" }, { "word": "lamier tacheté" }, { "word": "laurier tacheté" }, { "word": "lépisosté tacheté" }, { "word": "lepture tacheté" }, { "word": "lézard tacheté de Ténérife" }, { "word": "linsang tacheté" }, { "word": "lion tacheté du Kenya" }, { "word": "locustelle tachetée" }, { "word": "loup tacheté" }, { "word": "loutre à cou tacheté" }, { "word": "macroscélide tacheté" }, { "word": "manteau tacheté" }, { "word": "maquereau tacheté" }, { "word": "martin-chasseur tacheté" }, { "word": "martin-pêcheur tacheté" }, { "word": "méliphage à ventre tacheté" }, { "word": "méné tacheté" }, { "word": "mérou rouge tacheté" }, { "word": "mésange à dos tacheté" }, { "word": "mimule tacheté" }, { "word": "monarque à ailes tachetées" }, { "word": "moufette tachetée du Mexique" }, { "word": "murène tachetée" }, { "word": "necture tacheté" }, { "word": "orchis tacheté" }, { "word": "paraonyx tacheté" }, { "word": "pavillon tacheté" }, { "word": "pélican à bec tacheté" }, { "word": "petit-duc tacheté" }, { "word": "philobie tachetée" }, { "word": "pic à poitrine tachetée" }, { "word": "pic tacheté" }, { "word": "picumne tacheté" }, { "word": "piquebaie tacheté" }, { "word": "poisson-grenouille tacheté" }, { "word": "poisson-hérisson tacheté" }, { "word": "poisson-main tacheté" }, { "word": "poisson-trompette tacheté" }, { "word": "pomatorhin tacheté" }, { "word": "poney tacheté britannique" }, { "word": "poulpe tacheté" }, { "word": "puceron tacheté de la pomme de terre" }, { "word": "python tacheté" }, { "word": "râle tacheté" }, { "word": "requin à queue tachetée" }, { "word": "rhipidure tacheté" }, { "word": "roselin à ailes tachetées" }, { "word": "roselin tacheté" }, { "word": "rouget-barbet tacheté" }, { "word": "salamandre tachetée" }, { "word": "sarcelle tachetée" }, { "word": "scinque de litière tacheté" }, { "word": "souslik tacheté" }, { "word": "spermophile tacheté" }, { "word": "stictonette tachetée" }, { "word": "synodontis tacheté" }, { "word": "tamatia tacheté" }, { "word": "tangara à collier tacheté" }, { "word": "thazard tacheté du Sud" }, { "word": "tinamou tacheté" }, { "word": "tocro tacheté" }, { "word": "todirostre tacheté" }, { "word": "tohi tacheté" }, { "word": "toucanet à bec tacheté" }, { "word": "toui tacheté" }, { "word": "tyran tacheté" }, { "word": "veau marin tacheté" } ], "etymology_texts": [ "De tacheter." ], "forms": [ { "form": "tachetés", "ipas": [ "\\taʃ.te\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "tachetée", "ipas": [ "\\taʃ.te\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "tachetées", "ipas": [ "\\taʃ.te\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 20 ] ], "text": "Des fleurs tachetées de rouge." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 22 ] ], "text": "Un chien blanc tacheté de jaune." }, { "bold_text_offsets": [ [ 85, 93 ] ], "ref": "Saintine, Une maitresse de Louis XIII, Paris : Librairie de L. Hachette & Cie, 1858, page 78", "text": "Cet homme, sans chaperon et sans veste, au regard abruti, à la barbe et aux sourcils tachetés de plâtre, c'était son père!" } ], "glosses": [ "Marqué de diverses taches." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 35, 42 ] ], "ref": "Elsa Triolet, Premier accroc, 1945", "text": "Ici, on dort d'un sommeil parfumé, tacheté de soleil et d'ombres." } ], "glosses": [ "Parsemé de taches de couleurs." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 21 ] ], "ref": "Huysmans, À rebours, 1884", "text": "Cette langue tachetée et superbe que parlèrent Claudien, Rutilius et Ausone." } ], "glosses": [ "Bariolé, coloré." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\taʃ.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tacheté.wav", "ipa": "taʃte", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tacheté.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "marqueté" }, { "word": "moucheté" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "blotchy" }, { "lang": "Chickasaw", "lang_code": "cic", "word": "waaka" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "zamrljan" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "brith" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "macchiato" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "plamisty" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "cętkowany" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vesnuščatyi", "word": "веснушчатый" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "rjaboï", "word": "рябой" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "girjjat" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "dubal-dubal" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "cabolé" } ], "word": "tacheté" } { "anagrams": [ { "word": "cathète" }, { "word": "chattée" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De tacheter." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "tacheter" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de tacheter." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.ʃ(ə.)te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tacheté.wav", "ipa": "taʃte", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacheté.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tacheté.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "tacheté" }
Download raw JSONL data for tacheté meaning in Français (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.